Joshua 22:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7535 [e]רַ֣ק ׀
raq
ButAdv
8104 [e]שִׁמְר֣וּ
šim-rū
take heedV-Qal-Imp-mp
3966 [e]מְאֹ֗ד
mə-’ōḏ,
carefulAdv
6213 [e]לַעֲשׂ֨וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
to doPrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4687 [e]הַמִּצְוָ֣ה
ham-miṣ-wāh
the commandmentArt | N-fs
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
8451 [e]הַתּוֹרָה֮
hat-tō-w-rāh
the lawArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
6680 [e]צִוָּ֣ה
ṣiw-wāh
commandedV-Piel-Perf-3ms
853 [e]אֶתְכֶם֮
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
4872 [e]מֹשֶׁ֣ה
mō-šeh
MosesN-proper-ms
5650 [e]עֶֽבֶד־
‘e-ḇeḏ-
the servantN-msc
3068 [e]יְהוָה֒
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
157 [e]לְ֠אַהֲבָה
lə-’a-hă-ḇāh
to lovePrep-l | V-Qal-Inf | 3fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3068 [e]יְהוָ֨ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם
’ĕ-lō-hê-ḵem
your GodN-mpc | 2mp
1980 [e]וְלָלֶ֧כֶת
wə-lā-le-ḵeṯ
and to walkConj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
in allPrep-b | N-msc
1870 [e]דְּרָכָ֛יו
də-rā-ḵāw
His waysN-cpc | 3ms
8104 [e]וְלִשְׁמֹ֥ר
wə-liš-mōr
and to keepConj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
4687 [e]מִצְוֺתָ֖יו
miṣ-wō-ṯāw
His commandmentsN-fpc | 3ms
1692 [e]וּלְדָבְקָה־
ū-lə-ḏā-ḇə-qāh-
and to hold fastConj-w, Prep-l | V-Qal-Inf | 3fs
  ב֑וֹ
ḇōw;
to HimPrep | 3ms
5647 [e]וּלְעָבְד֕וֹ
ū-lə-‘ā-ḇə-ḏōw
and to serve HimConj-w, Prep-l | V-Qal-Inf | 3ms
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
with allPrep-b | N-msc
3824 [e]לְבַבְכֶ֖ם
lə-ḇaḇ-ḵem
your heartN-msc | 2mp
3605 [e]וּבְכָל־
ū-ḇə-ḵāl
and with allConj-w, Prep-b | N-msc
5315 [e]נַפְשְׁכֶֽם׃
nap̄-šə-ḵem.
your soulN-fsc | 2mp









Hebrew Texts
יהושע 22:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רַ֣ק ׀ שִׁמְר֣וּ מְאֹ֗ד לַעֲשֹׂ֨ות אֶת־הַמִּצְוָ֣ה וְאֶת־הַתֹּורָה֮ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה אֶתְכֶם֮ מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־יְהוָה֒ לְ֠אַהֲבָה אֶת־יְהוָ֨ה אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם וְלָלֶ֧כֶת בְּכָל־דְּרָכָ֛יו וְלִשְׁמֹ֥ר מִצְוֹתָ֖יו וּלְדָבְקָה־בֹ֑ו וּלְעָבְדֹ֕ו בְּכָל־לְבַבְכֶ֖ם וּבְכָל־נַפְשְׁכֶֽם׃

יהושע 22:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
רק ׀ שמרו מאד לעשות את־המצוה ואת־התורה אשר צוה אתכם משה עבד־יהוה לאהבה את־יהוה אלהיכם וללכת בכל־דרכיו ולשמר מצותיו ולדבקה־בו ולעבדו בכל־לבבכם ובכל־נפשכם׃

יהושע 22:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
רק ׀ שמרו מאד לעשות את־המצוה ואת־התורה אשר צוה אתכם משה עבד־יהוה לאהבה את־יהוה אלהיכם וללכת בכל־דרכיו ולשמר מצותיו ולדבקה־בו ולעבדו בכל־לבבכם ובכל־נפשכם׃

יהושע 22:5 Hebrew Bible
רק שמרו מאד לעשות את המצוה ואת התורה אשר צוה אתכם משה עבד יהוה לאהבה את יהוה אלהיכם וללכת בכל דרכיו ולשמר מצותיו ולדבקה בו ולעבדו בכל לבבכם ובכל נפשכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Only be very careful to observe the commandment and the law which Moses the servant of the LORD commanded you, to love the LORD your God and walk in all His ways and keep His commandments and hold fast to Him and serve Him with all your heart and with all your soul."

King James Bible
But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the LORD charged you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

Holman Christian Standard Bible
Only carefully obey the command and instruction that Moses the LORD's servant gave you: to love the LORD your God, walk in all His ways, keep His commands, remain faithful to Him, and serve Him with all your heart and all your soul."
Treasury of Scripture Knowledge

take

Exodus 15:26 And said, If you will diligently listen to the voice of the LORD …

Deuteronomy 4:1,2,6,9 Now therefore listen, O Israel, to the statutes and to the judgments, …

Deuteronomy 6:6-9,17 And these words, which I command you this day, shall be in your heart…

Deuteronomy 11:22 For if you shall diligently keep all these commandments which I command …

1 Chronicles 28:7,8 Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant …

Psalm 106:3 Blessed are they that keep judgment, and he that does righteousness …

Psalm 119:4-6 You have commanded us to keep your precepts diligently…

Proverbs 4:23 Keep your heart with all diligence; for out of it are the issues of life.

Isaiah 55:2 Why do you spend money for that which is not bread? and your labor …

Jeremiah 12:16 And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways …

Hebrews 6:11,12 And we desire that every one of you do show the same diligence to …

Hebrews 12:15 Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any …

2 Peter 1:5-10 And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; …

love

Exodus 20:6 And showing mercy to thousands of them that love me, and keep my commandments.

Deuteronomy 6:5 And you shall love the LORD your God with all your heart, and with …

Deuteronomy 10:12,13 And now, Israel, what does the LORD your God require of you, but …

Deuteronomy 11:1,13 Therefore you shall love the LORD your God, and keep his charge, …

Matthew 22:37 Jesus said to him, You shall love the Lord your God with all your …

John 14:15,21-23 If you love me, keep my commandments…

John 21:15-17 So when they had dined, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of …

Romans 8:28 And we know that all things work together for good to them that love …

James 1:12 Blessed is the man that endures temptation: for when he is tried, …

James 2:5 Listen, my beloved brothers, Has not God chosen the poor of this …

1 John 5:2,3 By this we know that we love the children of God, when we love God, …

cleave

Joshua 23:8 But hold to the LORD your God, as you have done to this day.

Deuteronomy 4:4 But you that did join to the LORD your God are alive every one of you this day.

Deuteronomy 10:20 You shall fear the LORD your God; him shall you serve, and to him …

Deuteronomy 13:4 You shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his …

Acts 11:23 Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted …

Romans 12:9 Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; hold …

serve

Joshua 24:14,15 Now therefore fear the LORD, and serve him in sincerity and in truth…

1 Samuel 7:3 And Samuel spoke to all the house of Israel, saying, If you do return …

1 Samuel 12:20,24 And Samuel said to the people, Fear not: you have done all this wickedness: …

Matthew 4:10 Then said Jesus to him, Get you hence, Satan: for it is written, …

Matthew 6:24 No man can serve two masters: for either he will hate the one, and …

Luke 1:74 That he would grant to us, that we being delivered out of the hand …

John 12:26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall …

Acts 27:23 For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,

Romans 1:9 For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son…

Links
Joshua 22:5Joshua 22:5 NIVJoshua 22:5 NLTJoshua 22:5 ESVJoshua 22:5 NASBJoshua 22:5 KJVJoshua 22:5 Bible AppsJoshua 22:5 Biblia ParalelaJoshua 22:5 Chinese BibleJoshua 22:5 French BibleJoshua 22:5 German BibleBible Hub
Joshua 22:4
Top of Page
Top of Page