Joshua 22:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]וְעַתָּ֗ה
wə-‘at-tāh,
NowConj-w | Adv
5117 [e]הֵנִ֨יחַ
hê-nî-aḥ
has given restV-Hifil-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֤ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹֽהֵיכֶם֙
’ĕ-lō-hê-ḵem
your GodN-mpc | 2mp
251 [e]לַֽאֲחֵיכֶ֔ם
la-’ă-ḥê-ḵem,
to your brothersPrep-l | N-mpc | 2mp
834 [e]כַּאֲשֶׁ֖ר
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
1696 [e]דִּבֶּ֣ר
dib-ber
He promisedV-Piel-Perf-3ms
  לָהֶ֑ם
lā-hem;
themPrep | 3mp
6258 [e]וְעַתָּ֡ה
wə-‘at-tāh
therefore nowConj-w | Adv
6437 [e]פְּנוּ֩
pə-nū
returnV-Qal-Imp-mp
1980 [e]וּלְכ֨וּ
ū-lə-ḵū
and goConj-w | V-Qal-Imp-mp
  לָכֶ֜ם
lā-ḵem
to youPrep | 2mp
168 [e]לְאָהֳלֵיכֶ֗ם
lə-’ā-ho-lê-ḵem,
to your tentsPrep-l | N-mpc | 2mp
413 [e]אֶל־
’el-
[and] toPrep
776 [e]אֶ֙רֶץ֙
’e-reṣ
the landN-fsc
272 [e]אֲחֻזַּתְכֶ֔ם
’ă-ḥuz-zaṯ-ḵem,
of your possessionN-fsc | 2mp
834 [e]אֲשֶׁ֣ר ׀
’ă-šer
whichPro-r
5414 [e]נָתַ֣ן
nā-ṯan
gaveV-Qal-Perf-3ms
  לָכֶ֗ם
lā-ḵem,
youPrep | 2mp
4872 [e]מֹשֶׁה֙
mō-šeh
MosesN-proper-ms
5650 [e]עֶ֣בֶד
‘e-ḇeḏ
the servantN-msc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehN-proper-ms
5676 [e]בְּעֵ֖בֶר
bə-‘ê-ḇer
on the other sidePrep-b | N-msc
3383 [e]הַיַּרְדֵּֽן׃
hay-yar-dên.
of the JordanArt | N-proper-fs









Hebrew Texts
יהושע 22:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה הֵנִ֨יחַ יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ לַֽאֲחֵיכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר לָהֶ֑ם וְעַתָּ֡ה פְּנוּ֩ וּלְכ֨וּ לָכֶ֜ם לְאָהֳלֵיכֶ֗ם אֶל־אֶ֙רֶץ֙ אֲחֻזַּתְכֶ֔ם אֲשֶׁ֣ר ׀ נָתַ֣ן לָכֶ֗ם מֹשֶׁה֙ עֶ֣בֶד יְהוָ֔ה בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּֽן׃

יהושע 22:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה הניח יהוה אלהיכם לאחיכם כאשר דבר להם ועתה פנו ולכו לכם לאהליכם אל־ארץ אחזתכם אשר ׀ נתן לכם משה עבד יהוה בעבר הירדן׃

יהושע 22:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה הניח יהוה אלהיכם לאחיכם כאשר דבר להם ועתה פנו ולכו לכם לאהליכם אל־ארץ אחזתכם אשר ׀ נתן לכם משה עבד יהוה בעבר הירדן׃

יהושע 22:4 Hebrew Bible
ועתה הניח יהוה אלהיכם לאחיכם כאשר דבר להם ועתה פנו ולכו לכם לאהליכם אל ארץ אחזתכם אשר נתן לכם משה עבד יהוה בעבר הירדן׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And now the LORD your God has given rest to your brothers, as He spoke to them; therefore turn now and go to your tents, to the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you beyond the Jordan.

King James Bible
And now the LORD your God hath given rest unto your brethren, as he promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents, and unto the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side Jordan.

Holman Christian Standard Bible
Now that He has given your brothers rest, just as He promised them, return to your homes in your own land that Moses the LORD's servant gave you across the Jordan.
Treasury of Scripture Knowledge

given rest

Joshua 21:43,44 And the LORD gave to Israel all the land which he swore to give to …

Deuteronomy 12:9 For you are not as yet come to the rest and to the inheritance, which …

get

Joshua 13:8,15-33 With whom the Reubenites and the Gadites have received their inheritance, …

Joshua 14:1-5 And these are the countries which the children of Israel inherited …

Numbers 32:33-42 And Moses gave to them, even to the children of Gad, and to the children …

Deuteronomy 3:1-17 Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of …

Deuteronomy 29:8 And we took their land, and gave it for an inheritance to the Reubenites, …

Links
Joshua 22:4Joshua 22:4 NIVJoshua 22:4 NLTJoshua 22:4 ESVJoshua 22:4 NASBJoshua 22:4 KJVJoshua 22:4 Bible AppsJoshua 22:4 Biblia ParalelaJoshua 22:4 Chinese BibleJoshua 22:4 French BibleJoshua 22:4 German BibleBible Hub
Joshua 22:3
Top of Page
Top of Page