Joshua 1:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5704 [e]עַ֠ד
‘aḏ
UntilPrep
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
5117 [e]יָנִ֨יחַ
yā-nî-aḥ
has given restV-Hifil-Imperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֥ה ׀
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
251 [e]לַֽאֲחֵיכֶם֮
la-’ă-ḥê-ḵem
your brothersPrep-l | N-mpc | 2mp
  כָּכֶם֒
kā-ḵem
as He [gave] youPrep | 2mp
3423 [e]וְיָרְשׁ֣וּ
wə-yā-rə-šū
and have taken possessionConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
1571 [e]גַם־
ḡam-
of alsoConj
1992 [e]הֵ֔מָּה
hêm-māh,
theyPro-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
776 [e]הָאָ֕רֶץ
hā-’ā-reṣ
the landArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם
’ĕ-lō-hê-ḵem
your GodN-mpc | 2mp
5414 [e]נֹתֵ֣ן
nō-ṯên
is givingV-Qal-Prtcpl-ms
  לָהֶ֑ם
lā-hem;
themPrep | 3mp
7725 [e]וְשַׁבְתֶּ֞ם
wə-šaḇ-tem
and you shall returnConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
776 [e]לְאֶ֤רֶץ
lə-’e-reṣ
to the landPrep-l | N-fsc
3425 [e]יְרֻשַּׁתְכֶם֙
yə-ruš-šaṯ-ḵem
of your possessionN-fsc | 2mp
3423 [e]וִֽירִשְׁתֶּ֣ם
wî-riš-tem
and enjoyConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
853 [e]אוֹתָ֔הּ
’ō-w-ṯāh,
itDirObjM | 3fs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר ׀
’ă-šer
whichPro-r
5414 [e]נָתַ֣ן
nā-ṯan
gaveV-Qal-Perf-3ms
  לָכֶ֗ם
lā-ḵem,
youPrep | 2mp
4872 [e]מֹשֶׁה֙
mō-šeh
MosesN-proper-ms
5650 [e]עֶ֣בֶד
‘e-ḇeḏ
servantN-msc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehN-proper-ms
5676 [e]בְּעֵ֥בֶר
bə-‘ê-ḇer
on this sidePrep-b | N-msc
3383 [e]הַיַּרְדֵּ֖ן
hay-yar-dên
of the JordanArt | N-proper-fs
4217 [e]מִזְרַ֥ח
miz-raḥ
toward the sunriseN-msc
8121 [e]הַשָּֽׁמֶשׁ׃
haš-šā-meš.
the toward sunriseArt | N-cs









Hebrew Texts
יהושע 1:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַ֠ד אֲשֶׁר־יָנִ֨יחַ יְהוָ֥ה ׀ לַֽאֲחֵיכֶם֮ כָּכֶם֒ וְיָרְשׁ֣וּ גַם־הֵ֔מָּה אֶת־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם נֹתֵ֣ן לָהֶ֑ם וְשַׁבְתֶּ֞ם לְאֶ֤רֶץ יְרֻשַּׁתְכֶם֙ וִֽירִשְׁתֶּ֣ם אֹותָ֔הּ אֲשֶׁ֣ר ׀ נָתַ֣ן לָכֶ֗ם מֹשֶׁה֙ עֶ֣בֶד יְהוָ֔ה בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרַ֥ח הַשָּֽׁמֶשׁ׃

יהושע 1:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עד אשר־יניח יהוה ׀ לאחיכם ככם וירשו גם־המה את־הארץ אשר־יהוה אלהיכם נתן להם ושבתם לארץ ירשתכם וירשתם אותה אשר ׀ נתן לכם משה עבד יהוה בעבר הירדן מזרח השמש׃

יהושע 1:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עד אשר־יניח יהוה ׀ לאחיכם ככם וירשו גם־המה את־הארץ אשר־יהוה אלהיכם נתן להם ושבתם לארץ ירשתכם וירשתם אותה אשר ׀ נתן לכם משה עבד יהוה בעבר הירדן מזרח השמש׃

יהושע 1:15 Hebrew Bible
עד אשר יניח יהוה לאחיכם ככם וירשו גם המה את הארץ אשר יהוה אלהיכם נתן להם ושבתם לארץ ירשתכם וירשתם אותה אשר נתן לכם משה עבד יהוה בעבר הירדן מזרח השמש׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
until the LORD gives your brothers rest, as He gives you, and they also possess the land which the LORD your God is giving them. Then you shall return to your own land, and possess that which Moses the servant of the LORD gave you beyond the Jordan toward the sunrise."

King James Bible
Until the LORD have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the LORD your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it, which Moses the LORD'S servant gave you on this side Jordan toward the sunrising.

Holman Christian Standard Bible
until the LORD gives your brothers rest, as He has given you, and they too possess the land the LORD your God is giving them. You may then return to the land of your inheritance and take possession of what Moses the LORD's servant gave you on the east side of the Jordan."
Treasury of Scripture Knowledge

Until

Numbers 32:17-22 But we ourselves will go ready armed before the children of Israel, …

Galatians 5:13 For, brothers, you have been called to liberty; only use not liberty …

Galatians 6:2 Bear you one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.

Philippians 1:21-26 For to me to live is Christ, and to die is gain…

Philippians 2:4 Look not every man on his own things, but every man also on the things …

then ye shall

Deuteronomy 22:4 You shall not see your brother's donkey or his ox fall down by the …

1 Corinthians 12:26 And whether one member suffer, all the members suffer with it; or …

1 Corinthians 13:5 Does not behave itself unseemly, seeks not her own, is not easily …

Links
Joshua 1:15Joshua 1:15 NIVJoshua 1:15 NLTJoshua 1:15 ESVJoshua 1:15 NASBJoshua 1:15 KJVJoshua 1:15 Bible AppsJoshua 1:15 Biblia ParalelaJoshua 1:15 Chinese BibleJoshua 1:15 French BibleJoshua 1:15 German BibleBible Hub
Joshua 1:14
Top of Page
Top of Page