John 5:47
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1487 [e]εἰ
ei
IfConj
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3588 [e]τοῖς
tois
- Art-DNP
1565 [e]ἐκείνου
ekeinou
hisDPro-GMS
1121 [e]γράμμασιν
grammasin
writingsN-DNP
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
4100 [e]πιστεύετε,
pisteuete
you believe,V-PIA-2P
4459 [e]πῶς
pōs
howAdv
3588 [e]τοῖς
tois
- Art-DNP
1699 [e]ἐμοῖς
emois
MyPPro-DN1P
4487 [e]ῥήμασιν
rhēmasin
wordsN-DNP
4100 [e]πιστεύσετε;
pisteusete
will you believe?V-FIA-2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:47 Greek NT: Nestle 1904
εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν πιστεύσετε;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:47 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν πιστεύσετε;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:47 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν πιστεύσετε;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:47 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν πιστεύσετε;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:47 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασι πιστεύσετε;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:47 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν πιστεύσετε;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:47 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε, πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασι πιστεύσετε;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:47 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ δὲ τοῖς ἐκείνου γράμμασιν οὐ πιστεύετε πῶς τοῖς ἐμοῖς ῥήμασιν πιστεύσετε


John 5:47 Hebrew Bible
ואם לכתביו אינכם מאמינים איכה לדברי תאמינו׃

John 5:47 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܠܟܬܒܘܗܝ ܕܗܘ ܠܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܝܟܢܐ ܠܡܠܝ ܕܝܠܝ ܬܗܝܡܢܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But if you do not believe his writings, how will you believe My words?"

King James Bible
But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?

Holman Christian Standard Bible
But if you don't believe his writings, how will you believe My words?"
Treasury of Scripture Knowledge

Luke 16:29,31 Abraham said to him, They have Moses and the prophets; let them hear them…

Links
John 5:47John 5:47 NIVJohn 5:47 NLTJohn 5:47 ESVJohn 5:47 NASBJohn 5:47 KJVJohn 5:47 Bible AppsJohn 5:47 Biblia ParalelaJohn 5:47 Chinese BibleJohn 5:47 French BibleJohn 5:47 German BibleBible Hub
John 5:46
Top of Page
Top of Page