John 3:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3361 [e]μὴ
NotAdv
2296 [e]θαυμάσῃς
thaumasēs
do wonderV-ASA-2S
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3004 [e]εἶπόν
eipon
I saidV-AIA-1S
4771 [e]σοι
soi
to you,PPro-D2S
1163 [e]Δεῖ
Dei
It is necessary forV-PIA-3S
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
you [all]PPro-A2P
1080 [e]γεννηθῆναι
gennēthēnai
to be bornV-ANP
509 [e]ἄνωθεν.
anōthen
from above.Adv









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:7 Greek NT: Nestle 1904
μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι Δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι Δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι Δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἴπόν σοι, Δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι, δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι· δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι, Δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μὴ θαυμάσῃς ὅτι εἶπόν σοι Δεῖ ὑμᾶς γεννηθῆναι ἄνωθεν

John 3:7 Hebrew Bible
אל תתמה על אמרי לך כי עליכם להולד מלמעלה׃

John 3:7 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܬܬܕܡܪ ܕܐܡܪܬ ܠܟ ܕܘܠܐ ܠܟܘܢ ܠܡܬܝܠܕܘ ܡܢ ܕܪܝܫ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Do not be amazed that I said to you, 'You must be born again.'

King James Bible
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.

Holman Christian Standard Bible
Do not be amazed that I told you that you must be born again.
Treasury of Scripture Knowledge

Marvel.

John 3:12 If I have told you earthly things, and you believe not, how shall …

John 5:28 Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that …

John 6:61-63 When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he …

Ye.

John 3:3 Jesus answered and said to him, Truly, truly, I say to you, Except …

Job 15:14 What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, …

Matthew 13:33-35 Another parable spoke he to them; The kingdom of heaven is like to …

Romans 3:9-19 What then? are we better than they? No, in no wise: for we have before …

Romans 9:22-25 What if God, willing to show his wrath, and to make his power known…

Romans 12:1,2 I beseech you therefore, brothers, by the mercies of God, that you …

Ephesians 4:22-24 That you put off concerning the former conversation the old man, …

Colossians 1:12 Giving thanks to the Father, which has made us meet to be partakers …

Hebrews 12:14 Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall …

1 Peter 1:14-16,22 As obedient children, not fashioning yourselves according to the …

Revelation 21:27 And there shall in no wise enter into it any thing that defiles, …

again. or, from above.

Links
John 3:7John 3:7 NIVJohn 3:7 NLTJohn 3:7 ESVJohn 3:7 NASBJohn 3:7 KJVJohn 3:7 Bible AppsJohn 3:7 Biblia ParalelaJohn 3:7 Chinese BibleJohn 3:7 French BibleJohn 3:7 German BibleBible Hub
John 3:6
Top of Page
Top of Page