Joel 2:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
398 [e]וַאֲכַלְתֶּ֤ם
wa-’ă-ḵal-tem
And You shall eatConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
398 [e]אָכוֹל֙
’ā-ḵō-wl
in plentyV-Qal-InfAbs
7646 [e]וְשָׂב֔וֹעַ
wə-śā-ḇō-w-a‘,
and be satisfiedConj-w | V-Qal-InfAbs
1984 [e]וְהִלַּלְתֶּ֗ם
wə-hil-lal-tem,
and praiseConj-w | V-Piel-ConjPerf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8034 [e]שֵׁ֤ם
šêm
the nameN-msc
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
’ĕ-lō-hê-ḵem,
your GodN-mpc | 2mp
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whoPro-r
6213 [e]עָשָׂ֥ה
‘ā-śāh
has dealtV-Qal-Perf-3ms
5973 [e]עִמָּכֶ֖ם
‘im-mā-ḵem
with youPrep | 2mp
6381 [e]לְהַפְלִ֑יא
lə-hap̄-lî;
wondrouslyPrep-l | V-Hifil-Inf
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
and neverConj-w | Adv-NegPrt
954 [e]יֵבֹ֥שׁוּ
yê-ḇō-šū
shall be put to shameV-Qal-Imperf-3mp
5971 [e]עַמִּ֖י
‘am-mî
My peopleN-msc | 1cs
5769 [e]לְעוֹלָֽם׃
lə-‘ō-w-lām.
shall neverPrep-l | N-ms









Hebrew Texts
יואל 2:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲכַלְתֶּ֤ם אָכֹול֙ וְשָׂבֹ֔ועַ וְהִלַּלְתֶּ֗ם אֶת־שֵׁ֤ם יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה עִמָּכֶ֖ם לְהַפְלִ֑יא וְלֹא־יֵבֹ֥שׁוּ עַמִּ֖י לְעֹולָֽם׃

יואל 2:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואכלתם אכול ושבוע והללתם את־שם יהוה אלהיכם אשר־עשה עמכם להפליא ולא־יבשו עמי לעולם׃

יואל 2:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואכלתם אכול ושבוע והללתם את־שם יהוה אלהיכם אשר־עשה עמכם להפליא ולא־יבשו עמי לעולם׃

יואל 2:26 Hebrew Bible
ואכלתם אכול ושבוע והללתם את שם יהוה אלהיכם אשר עשה עמכם להפליא ולא יבשו עמי לעולם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You will have plenty to eat and be satisfied And praise the name of the LORD your God, Who has dealt wondrously with you; Then My people will never be put to shame.

King James Bible
And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.

Holman Christian Standard Bible
You will have plenty to eat and be satisfied. You will praise the name of Yahweh your God, who has dealt wondrously with you. My people will never again be put to shame.
Treasury of Scripture Knowledge

ye shall.

Leviticus 26:5,26 And your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall …

Deuteronomy 6:11,12 And houses full of all good things, which you filled not, and wells …

Deuteronomy 8:10 When you have eaten and are full, then you shall bless the LORD your …

Nehemiah 9:25 And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses …

Psalm 22:26 The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that …

Psalm 103:5 Who satisfies your mouth with good things; so that your youth is …

Proverbs 13:25 The righteous eats to the satisfying of his soul: but the belly of …

Songs 5:1 I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my …

Isaiah 55:2 Why do you spend money for that which is not bread? and your labor …

Isaiah 62:8,9 The LORD has sworn by his right hand, and by the arm of his strength, …

Micah 6:14 You shall eat, but not be satisfied; and your casting down shall …

Zechariah 9:15,17 The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue …

1 Timothy 6:17 Charge them that are rich in this world, that they be not high minded, …

and praise.

Deuteronomy 12:7,12,18 And there you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice …

Deuteronomy 26:10,11 And now, behold, I have brought the first fruits of the land, which …

1 Timothy 4:3-5 Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats…

that.

Joel 2:20,21 But I will remove far off from you the northern army, and will drive …

Genesis 33:11 Take, I pray you, my blessing that is brought to you; because God …

Psalm 13:6 I will sing to the LORD, because he has dealt bountifully with me.

Psalm 72:18 Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only does wondrous things.

Psalm 116:7 Return to your rest, O my soul; for the LORD has dealt bountifully with you.

Psalm 126:2,3 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: …

Isaiah 25:1 O Lord, you are my God; I will exalt you, I will praise your name; …

and my.

Psalm 25:2,3 O my God, I trust in you: let me not be ashamed, let not my enemies …

Psalm 37:19 They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine …

Isaiah 29:22 Therefore thus said the LORD, who redeemed Abraham, concerning the …

Isaiah 45:17 But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: …

Isaiah 49:23 And kings shall be your nursing fathers, and their queens your nursing …

Isaiah 54:4 Fear not; for you shall not be ashamed: neither be you confounded; …

Zephaniah 3:11 In that day shall you not be ashamed for all your doings, wherein …

Romans 5:5 And hope makes not ashamed; because the love of God is shed abroad …

Romans 9:33 As it is written, Behold, I lay in Sion a stumbling stone and rock …

Romans 10:11 For the scripture said, Whoever believes on him shall not be ashamed.

1 John 2:28 And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, …

Links
Joel 2:26Joel 2:26 NIVJoel 2:26 NLTJoel 2:26 ESVJoel 2:26 NASBJoel 2:26 KJVJoel 2:26 Bible AppsJoel 2:26 Biblia ParalelaJoel 2:26 Chinese BibleJoel 2:26 French BibleJoel 2:26 German BibleBible Hub
Joel 2:25
Top of Page
Top of Page