Joel 1:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6974 [e]הָקִ֤יצוּ
hā-qî-ṣū
AwakeV-Hifil-Imp-mp
7910 [e]שִׁכּוֹרִים֙
šik-kō-w-rîm
you drunkardsAdj-mp
1058 [e]וּבְכ֔וּ
ū-ḇə-ḵū,
and weepConj-w | V-Qal-Imp-mp
3213 [e]וְהֵילִ֖לוּ
wə-hê-li-lū
and wailConj-w | V-Hifil-Imp-mp
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
8354 [e]שֹׁ֣תֵי
šō-ṯê
you drinkersV-Qal-Prtcpl-mpc
3196 [e]יָ֑יִן
yā-yin;
of wineN-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
becausePrep
6071 [e]עָסִ֕יס
‘ā-sîs
of the new wineN-ms
3588 [e]כִּ֥י
forConj
3772 [e]נִכְרַ֖ת
niḵ-raṯ
it has been cut offV-Nifal-Perf-3ms
6310 [e]מִפִּיכֶֽם׃
mip-pî-ḵem.
from your mouthPrep-m | N-msc | 2mp









Hebrew Texts
יואל 1:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָקִ֤יצוּ שִׁכֹּורִים֙ וּבְכ֔וּ וְהֵילִ֖לוּ כָּל־שֹׁ֣תֵי יָ֑יִן עַל־עָסִ֕יס כִּ֥י נִכְרַ֖ת מִפִּיכֶֽם׃

יואל 1:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הקיצו שכורים ובכו והיללו כל־שתי יין על־עסיס כי נכרת מפיכם׃

יואל 1:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הקיצו שכורים ובכו והיללו כל־שתי יין על־עסיס כי נכרת מפיכם׃

יואל 1:5 Hebrew Bible
הקיצו שכורים ובכו והיללו כל שתי יין על עסיס כי נכרת מפיכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Awake, drunkards, and weep; And wail, all you wine drinkers, On account of the sweet wine That is cut off from your mouth.

King James Bible
Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.

Holman Christian Standard Bible
Wake up, you drunkards, and weep; wail, all you wine drinkers, because of the sweet wine, for it has been taken from your mouth.
Treasury of Scripture Knowledge

Awake.

Isaiah 24:7-11 The new wine mourns, the vine languishes, all the merry hearted do sigh…

Amos 6:3-7 You that put far away the evil day, and cause the seat of violence …

Luke 21:34-36 And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged …

Romans 13:11-14 And that, knowing the time, that now it is high time to awake out …

weep.

Joel 1:11,13 Be you ashamed, O you farmers; howl, O you vinedressers, for the …

Jeremiah 4:8 For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce …

Ezekiel 30:2 Son of man, prophesy and say, Thus said the Lord GOD; Howl you, Woe …

James 5:1 Go to now, you rich men, weep and howl for your miseries that shall come on you.

for.

Isaiah 32:10-12 Many days and years shall you be troubled, you careless women: for …

Luke 16:19,23-25 There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine …

Links
Joel 1:5Joel 1:5 NIVJoel 1:5 NLTJoel 1:5 ESVJoel 1:5 NASBJoel 1:5 KJVJoel 1:5 Bible AppsJoel 1:5 Biblia ParalelaJoel 1:5 Chinese BibleJoel 1:5 French BibleJoel 1:5 German BibleBible Hub
Joel 1:4
Top of Page
Top of Page