Joel 1:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4100 [e]מַה־
mah-
HowInterrog
584 [e]נֶּאֶנְחָ֣ה
ne-’en-ḥāh
groanV-Nifal-Perf-3fs
929 [e]בְהֵמָ֗ה
ḇə-hê-māh,
the animalsN-fs
943 [e]נָבֹ֙כוּ֙
nā-ḇō-ḵū
are restlessV-Nifal-Perf-3cp
5739 [e]עֶדְרֵ֣י
‘eḏ-rê
the herdsN-mpc
1241 [e]בָקָ֔ר
ḇā-qār,
of cattleN-ms
3588 [e]כִּ֛י
becauseConj
369 [e]אֵ֥ין
’ên
[there is] noAdv
4829 [e]מִרְעֶ֖ה
mir-‘eh
pastureN-ms
1992 [e]לָהֶ֑ם
lā-hem;
for themPrep-l | Pro-3mp
1571 [e]גַּם־
gam-
EvenConj
5739 [e]עֶדְרֵ֥י
‘eḏ-rê
the flocksN-mpc
6629 [e]הַצֹּ֖אן
haṣ-ṣōn
of sheepArt | N-cs
816 [e]נֶאְשָֽׁמוּ׃
ne’-šā-mū.
suffer punishmentV-Nifal-Perf-3cp









Hebrew Texts
יואל 1:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַה־נֶּאֶנְחָ֣ה בְהֵמָ֗ה נָבֹ֙כוּ֙ עֶדְרֵ֣י בָקָ֔ר כִּ֛י אֵ֥ין מִרְעֶ֖ה לָהֶ֑ם גַּם־עֶדְרֵ֥י הַצֹּ֖אן נֶאְשָֽׁמוּ׃

יואל 1:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מה־נאנחה בהמה נבכו עדרי בקר כי אין מרעה להם גם־עדרי הצאן נאשמו׃

יואל 1:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מה־נאנחה בהמה נבכו עדרי בקר כי אין מרעה להם גם־עדרי הצאן נאשמו׃

יואל 1:18 Hebrew Bible
מה נאנחה בהמה נבכו עדרי בקר כי אין מרעה להם גם עדרי הצאן נאשמו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
How the beasts groan! The herds of cattle wander aimlessly Because there is no pasture for them; Even the flocks of sheep suffer.

King James Bible
How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.

Holman Christian Standard Bible
How the animals groan! The herds of cattle wander in confusion since they have no pasture. Even the flocks of sheep suffer punishment.
Treasury of Scripture Knowledge

Joel 1:20 The beasts of the field cry also to you: for the rivers of waters …

1 Kings 18:5 And Ahab said to Obadiah, Go into the land, to all fountains of water, …

Jeremiah 12:4 How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, …

Jeremiah 14:5,6 Yes, the hind also calved in the field, and forsook it, because there …

Hosea 4:3 Therefore shall the land mourn, and every one that dwells therein …

Romans 8:22 For we know that the whole creation groans and travails in pain together …

Links
Joel 1:18Joel 1:18 NIVJoel 1:18 NLTJoel 1:18 ESVJoel 1:18 NASBJoel 1:18 KJVJoel 1:18 Bible AppsJoel 1:18 Biblia ParalelaJoel 1:18 Chinese BibleJoel 1:18 French BibleJoel 1:18 German BibleBible Hub
Joel 1:17
Top of Page
Top of Page