Job 7:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3988 [e]מָ֭אַסְתִּי
mā-’as-tî
I loathe [my life]V-Qal-Perf-1cs
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
5769 [e]לְעֹלָ֣ם
lə-‘ō-lām
foreverPrep-l | N-ms
2421 [e]אֶֽחְיֶ֑ה
’eḥ-yeh;
I would liveV-Qal-Imperf-1cs
2308 [e]חֲדַ֥ל
ḥă-ḏal
let aloneV-Qal-Imp-ms
4480 [e]מִ֝מֶּ֗נִּי
mim-men-nî,
mePrep | 1cs
3588 [e]כִּי־
kî-
forConj
1892 [e]הֶ֥בֶל
he-ḇel
[but] a breathN-ms
3117 [e]יָמָֽי׃
yā-māy.
my days [are]N-mpc | 1cs









Hebrew Texts
איוב 7:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מָ֭אַסְתִּי לֹא־לְעֹלָ֣ם אֶֽחְיֶ֑ה חֲדַ֥ל מִ֝מֶּ֗נִּי כִּי־הֶ֥בֶל יָמָֽי׃

איוב 7:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מאסתי לא־לעלם אחיה חדל ממני כי־הבל ימי׃

איוב 7:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מאסתי לא־לעלם אחיה חדל ממני כי־הבל ימי׃

איוב 7:16 Hebrew Bible
מאסתי לא לעלם אחיה חדל ממני כי הבל ימי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I waste away; I will not live forever. Leave me alone, for my days are but a breath.

King James Bible
I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.

Holman Christian Standard Bible
I give up! I will not live forever. Leave me alone, for my days are a breath.
Treasury of Scripture Knowledge

I loathe it.

Job 3:20-22 Why is light given to him that is in misery, and life to the bitter in soul…

Job 6:9 Even that it would please God to destroy me; that he would let loose …

Job 10:1 My soul is weary of my life; I will leave my complaint on myself; …

Genesis 27:46 And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters …

1 Kings 19:4 But he himself went a day's journey into the wilderness, and came …

Jonah 4:3,8 Therefore now, O LORD, take, I beseech you, my life from me; for …

let me alone.

Job 10:20 Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take …

Job 14:6 Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an …

Psalm 39:10,13 Remove your stroke away from me: I am consumed by the blow of your hand…

my days.

Psalm 62:9 Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a …

Psalm 78:33 Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.

Psalm 144:4 Man is like to vanity: his days are as a shadow that passes away.

Ecclesiastes 6:11,12 Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better…

Links
Job 7:16Job 7:16 NIVJob 7:16 NLTJob 7:16 ESVJob 7:16 NASBJob 7:16 KJVJob 7:16 Bible AppsJob 7:16 Biblia ParalelaJob 7:16 Chinese BibleJob 7:16 French BibleJob 7:16 German BibleBible Hub
Job 7:15
Top of Page
Top of Page