Job 30:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]וְעַתָּ֤ה ׀
wə-‘at-tāh
But nowConj-w | Adv
7832 [e]שָֽׂחֲק֣וּ
śā-ḥă-qū
they mockV-Qal-Perf-3cp
5921 [e]עָלַי֮
‘ā-lay
at mePrep | 1cs
6810 [e]צְעִירִ֥ים
ṣə-‘î-rîm
[men] youngerAdj-mp
4480 [e]מִמֶּ֗נִּי
mim-men-nî,
than IPrep | 1cs
3117 [e]לְיָ֫מִ֥ים
lə-yā-mîm
-Prep-l | N-mp
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whosePro-r
3988 [e]מָאַ֥סְתִּי
mā-’as-tî
I disdainedV-Qal-Perf-1cs
1 [e]אֲבוֹתָ֑ם
’ă-ḇō-w-ṯām;
Whose fathersN-mpc | 3mp
7896 [e]לָ֝שִׁ֗ית
lā-šîṯ,
to putPrep-l | V-Qal-Inf
5973 [e]עִם־
‘im-
withPrep
3611 [e]כַּלְבֵ֥י
kal-ḇê
the dogsN-mpc
6629 [e]צֹאנִֽי׃
ṣō-nî.
of my flockN-fsc | 1cs









Hebrew Texts
איוב 30:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֤ה ׀ שָֽׂחֲק֣וּ עָלַי֮ צְעִירִ֥ים מִמֶּ֗נִּי לְיָ֫מִ֥ים אֲשֶׁר־מָאַ֥סְתִּי אֲבֹותָ֑ם לָ֝שִׁ֗ית עִם־כַּלְבֵ֥י צֹאנִֽי׃

איוב 30:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה ׀ שחקו עלי צעירים ממני לימים אשר־מאסתי אבותם לשית עם־כלבי צאני׃

איוב 30:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה ׀ שחקו עלי צעירים ממני לימים אשר־מאסתי אבותם לשית עם־כלבי צאני׃

איוב 30:1 Hebrew Bible
ועתה שחקו עלי צעירים ממני לימים אשר מאסתי אבותם לשית עם כלבי צאני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But now those younger than I mock me, Whose fathers I disdained to put with the dogs of my flock.

King James Bible
But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.

Holman Christian Standard Bible
But now they mock me, men younger than I am, whose fathers I would have refused to put with my sheep dogs.
Treasury of Scripture Knowledge

they that are

Job 19:13-19 He has put my brothers far from me, and my acquaintance are truly …

Job 29:8-10 The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up…

2 Kings 2:23 And he went up from there to Bethel: and as he was going up by the …

Isaiah 3:5 And the people shall be oppressed, every one by another, and every …

younger than I. Heb. of fewer days than I. whose

Psalm 35:15,16 But in my adversity they rejoiced, and gathered themselves together: …

Psalm 69:12 They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.

Mark 14:65 And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet …

Mark 15:17-20 And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, …

Luke 23:14,18,35,39 Said to them, You have brought this man to me, as one that perverts …

Acts 17:5 But the Jews which believed not, moved with envy, took to them certain …

Titus 1:12 One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians …

Links
Job 30:1Job 30:1 NIVJob 30:1 NLTJob 30:1 ESVJob 30:1 NASBJob 30:1 KJVJob 30:1 Bible AppsJob 30:1 Biblia ParalelaJob 30:1 Chinese BibleJob 30:1 French BibleJob 30:1 German BibleBible Hub
Job 29:25
Top of Page
Top of Page