Jeremiah 7:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1121 [e]הַבָּנִ֞ים
hab-bā-nîm
the sonsArt | N-mp
3950 [e]מְלַקְּטִ֣ים
mə-laq-qə-ṭîm
gatherV-Piel-Prtcpl-mp
6086 [e]עֵצִ֗ים
‘ê-ṣîm,
woodN-mp
1 [e]וְהָֽאָבוֹת֙
wə-hā-’ā-ḇō-wṯ
and the fathersConj-w, Art | N-mp
1197 [e]מְבַעֲרִ֣ים
mə-ḇa-‘ă-rîm
kindleV-Piel-Prtcpl-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
784 [e]הָאֵ֔שׁ
hā-’êš,
the fireArt | N-cs
802 [e]וְהַנָּשִׁ֖ים
wə-han-nā-šîm
and the womenConj-w, Art | N-fp
3888 [e]לָשׁ֣וֹת
lā-šō-wṯ
kneadV-Qal-Prtcpl-fp
1217 [e]בָּצֵ֑ק
bā-ṣêq;
doughN-ms
6213 [e]לַעֲשׂ֨וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
to makePrep-l | V-Qal-Inf
3561 [e]כַּוָּנִ֜ים
kaw-wā-nîm
cakesN-mp
4446 [e]לִמְלֶ֣כֶת
lim-le-ḵeṯ
for queenPrep-l | N-fsc
8064 [e]הַשָּׁמַ֗יִם
haš-šā-ma-yim,
of the heavenArt | N-mp
5258 [e]וְהַסֵּ֤ךְ
wə-has-sêḵ
and [they] pour outConj-w | V-Hifil-InfAbs
5262 [e]נְסָכִים֙
nə-sā-ḵîm
drink offeringsN-mp
430 [e]לֵאלֹהִ֣ים
lê-lō-hîm
to godsPrep-l | N-mp
312 [e]אֲחֵרִ֔ים
’ă-ḥê-rîm,
otherAdj-mp
4616 [e]לְמַ֖עַן
lə-ma-‘an
thatConj
3707 [e]הַכְעִסֵֽנִי׃
haḵ-‘i-sê-nî.
they may provoke Me to angerV-Hifil-Inf | 1cs









Hebrew Texts
ירמיה 7:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַבָּנִ֞ים מְלַקְּטִ֣ים עֵצִ֗ים וְהָֽאָבֹות֙ מְבַעֲרִ֣ים אֶת־הָאֵ֔שׁ וְהַנָּשִׁ֖ים לָשֹׁ֣ות בָּצֵ֑ק לַעֲשֹׂ֨ות כַּוָּנִ֜ים לִמְלֶ֣כֶת הַשָּׁמַ֗יִם וְהַסֵּ֤ךְ נְסָכִים֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְמַ֖עַן הַכְעִסֵֽנִי׃

ירמיה 7:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הבנים מלקטים עצים והאבות מבערים את־האש והנשים לשות בצק לעשות כונים למלכת השמים והסך נסכים לאלהים אחרים למען הכעסני׃

ירמיה 7:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הבנים מלקטים עצים והאבות מבערים את־האש והנשים לשות בצק לעשות כונים למלכת השמים והסך נסכים לאלהים אחרים למען הכעסני׃

ירמיה 7:18 Hebrew Bible
הבנים מלקטים עצים והאבות מבערים את האש והנשים לשות בצק לעשות כונים למלכת השמים והסך נסכים לאלהים אחרים למען הכעסני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead dough to make cakes for the queen of heaven; and they pour out drink offerings to other gods in order to spite Me.

King James Bible
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger.

Holman Christian Standard Bible
The sons gather wood, the fathers light the fire, and the women knead dough to make cakes for the queen of heaven, and they pour out drink offerings to other gods so that they provoke Me to anger.
Treasury of Scripture Knowledge

children. See on ch.

Jeremiah 44:17-19,25 But we will certainly do whatever thing goes forth out of our own …

1 Corinthians 10:22 Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

queen of heaven. or, frame, or workmanship of heaven. Though several MSS. and editions have Melachath, workmanship, instead of melecheth, queen yet the latter reading seems the true one, as the LXX, in the parallel place, and the Vulgate uniformly have the queen of heaven; by which there can be little doubt, is meant the moon.

Deuteronomy 4:19 And lest you lift up your eyes to heaven, and when you see the sun, …

Job 31:26-28 If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness…

to pour.

Jeremiah 19:13 And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, …

Jeremiah 32:29 And the Chaldeans, that fight against this city, shall come and set …

Deuteronomy 32:37,38 And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted…

Psalm 16:4 Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: …

Isaiah 57:6 Among the smooth stones of the stream is your portion; they, they …

Isaiah 65:11 But you are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, …

Ezekiel 20:28 For when I had brought them into the land, for the which I lifted …

that they.

Jeremiah 25:7 Yet you have not listened to me, said the LORD; that you might provoke …

Isaiah 3:8 For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue …

Isaiah 65:3 A people that provokes me to anger continually to my face; that sacrifices …

Links
Jeremiah 7:18Jeremiah 7:18 NIVJeremiah 7:18 NLTJeremiah 7:18 ESVJeremiah 7:18 NASBJeremiah 7:18 KJVJeremiah 7:18 Bible AppsJeremiah 7:18 Biblia ParalelaJeremiah 7:18 Chinese BibleJeremiah 7:18 French BibleJeremiah 7:18 German BibleBible Hub
Jeremiah 7:17
Top of Page
Top of Page