Jeremiah 52:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַיְהִי֩
way-hî
And it came to passConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7970 [e]בִשְׁלֹשִׁ֨ים
ḇiš-lō-šîm
in the thirtyPrep-b | Number-cp
7651 [e]וָשֶׁ֜בַע
wā-še-ḇa‘
and sevenConj-w | Number-fs
8141 [e]שָׁנָ֗ה
šā-nāh,
yearN-fs
1546 [e]לְגָלוּת֙
lə-ḡā-lūṯ
of the captivityPrep-l | N-fsc
3078 [e]יְהוֹיָכִ֣ן
yə-hō-w-yā-ḵin
of JehoiachinN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
kingN-msc
3063 [e]יְהוּדָ֔ה
yə-hū-ḏāh,
of JudahN-proper-ms
8147 [e]בִּשְׁנֵ֤ים
biš-nêm
in twoPrep-b | Number-md
6240 [e]עָשָׂר֙
‘ā-śār
[and] tenNumber-ms
2320 [e]חֹ֔דֶשׁ
ḥō-ḏeš,
the monthN-ms
6242 [e]בְּעֶשְׂרִ֥ים
bə-‘eś-rîm
on twentyPrep-b | Number-cp
2568 [e]וַחֲמִשָּׁ֖ה
wa-ḥă-miš-šāh
and the five [day]Conj-w | Number-ms
2320 [e]לַחֹ֑דֶשׁ
la-ḥō-ḏeš;
of the monthPrep-l, Art | N-ms
5375 [e]נָשָׂ֡א
nā-śā
[that] lifted upV-Qal-Perf-3ms
  אֱוִ֣יל
’ĕ-wîl
Evil-merodachNoun - proper - masculine singular N-proper-ms
192 [e]מְרֹדַךְ֩
mə-rō-ḏaḵ
kingN-msc
4428 [e]מֶ֨לֶךְ
me-leḵ
of BabylonN-proper-fs
894 [e]בָּבֶ֜ל
bā-ḇel
in the first [year]Prep | N-fsc
8141 [e]בִּשְׁנַ֣ת
biš-naṯ
of his reignN-fsc | 3ms
4438 [e]מַלְכֻת֗וֹ
mal-ḵu-ṯōw,
of his reignDirObjM
853 [e]אֶת־
’eṯ-
the headN-msc
7218 [e]רֹאשׁ֙
rōš
of JehoiachinN-proper-ms
3078 [e]יְהוֹיָכִ֣ין
yə-hō-w-yā-ḵîn
kingN-msc
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
of JudahN-proper-ms
3063 [e]יְהוּדָ֔ה
yə-hū-ḏāh,
and broughtConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
3318 [e]וַיֹּצֵ֥א
way-yō-ṣê
and himDirObjM | 3ms
853 [e]אוֹת֖וֹ
’ō-w-ṯōw
outPrep | N-msc
1004 [e]מִבֵּ֥ית
mib-bêṯ
ofArt | N-msc
  [הכליא]
[hak-kə-lî
- 
 
ḵ]
 
3628 [e](הַכְּלֽוּא׃)
(hak-kə-lū.
prisonArt | N-ms
 
q)
 









Hebrew Texts
ירמיה 52:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֩ בִשְׁלֹשִׁ֨ים וָשֶׁ֜בַע שָׁנָ֗ה לְגָלוּת֙ יְהֹויָכִ֣ן מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה בִּשְׁנֵי֤ם עָשָׂר֙ חֹ֔דֶשׁ בְּעֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה לַחֹ֑דֶשׁ נָשָׂ֡א אֱוִ֣יל מְרֹדַךְ֩ מֶ֨לֶךְ בָּבֶ֜ל בִּשְׁנַ֣ת מַלְכֻתֹ֗ו אֶת־רֹאשׁ֙ יְהֹויָכִ֣ין מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה וַיֹּצֵ֥א אֹותֹ֖ו מִבֵּ֥ית [הַכְּלִיא כ] (הַכְּלֽוּא׃ ק)

ירמיה 52:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי בשלשים ושבע שנה לגלות יהויכן מלך־יהודה בשנים עשר חדש בעשרים וחמשה לחדש נשא אויל מרדך מלך בבל בשנת מלכתו את־ראש יהויכין מלך־יהודה ויצא אותו מבית [הכליא כ] (הכלוא׃ ק)

ירמיה 52:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי בשלשים ושבע שנה לגלות יהויכן מלך־יהודה בשנים עשר חדש בעשרים וחמשה לחדש נשא אויל מרדך מלך בבל בשנת מלכתו את־ראש יהויכין מלך־יהודה ויצא אותו מבית [הכליא כ] (הכלוא׃ ק)

ירמיה 52:31 Hebrew Bible
ויהי בשלשים ושבע שנה לגלות יהויכן מלך יהודה בשנים עשר חדש בעשרים וחמשה לחדש נשא אויל מרדך מלך בבל בשנת מלכתו את ראש יהויכין מלך יהודה ויצא אותו מבית הכליא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now it came about in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the first year of his reign, showed favor to Jehoiachin king of Judah and brought him out of prison.

King James Bible
And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon in the first year of his reign lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison,

Holman Christian Standard Bible
On the twenty-fifth day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Judah's King Jehoiachin, Evil-merodach king of Babylon, in the first year of his reign, pardoned King Jehoiachin of Judah and released him from prison.
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

2 Kings 25:27-30 And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity …

in the twelfth Nearly answering to our

king of Babylon

Proverbs 21:1 The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: …

lifted up This phrase is founded on the observation that those in sorrow hold down their heads; and, when comforted, or the cause of their sorrow removed, they lift up their heads.

Genesis 40:13,20 Yet within three days shall Pharaoh lift up your head, and restore …

Job 22:29 When men are cast down, then you shall say, There is lifting up; …

Psalm 3:3 But you, O LORD, are a shield for me; my glory, and the lifter up of my head.

Psalm 27:6 And now shall my head be lifted up above my enemies round about me: …

Links
Jeremiah 52:31Jeremiah 52:31 NIVJeremiah 52:31 NLTJeremiah 52:31 ESVJeremiah 52:31 NASBJeremiah 52:31 KJVJeremiah 52:31 Bible AppsJeremiah 52:31 Biblia ParalelaJeremiah 52:31 Chinese BibleJeremiah 52:31 French BibleJeremiah 52:31 German BibleBible Hub
Jeremiah 52:30
Top of Page
Top of Page