Jeremiah 51:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
413 [e]אֶֽל־
’el-
Against [her]Prep
1869 [e]יִדְרֹ֤ךְ
yiḏ-rōḵ
let bendV-Qal-Imperf-3ms
1869 [e][ידרך]
[yiḏ-rōḵ
BabylonN-proper-fs
 
ḵ]
 
1869 [e]הַדֹּרֵךְ֙
had-dō-rêḵ
the archerArt | V-Qal-Prtcpl-ms
7198 [e]קַשְׁתּ֔וֹ
qaš-tōw,
his bowN-fsc | 3ms
408 [e]וְאֶל־
wə-’el-
and against [her]Conj-w | Prep
5927 [e]יִתְעַ֖ל
yiṯ-‘al
lift himself upV-Hitpael-Imperf-3ms
5630 [e]בְּסִרְיֹנ֑וֹ
bə-sir-yō-nōw;
in his armorPrep-b | N-msc | 3ms
413 [e]וְאַֽל־
wə-’al-
and notConj-w | Adv
2550 [e]תַּחְמְלוּ֙
taḥ-mə-lū
do spareV-Qal-Imperf-2mp
413 [e]אֶל־
’el-
untoPrep
970 [e]בַּ֣חֻרֶ֔יהָ
ba-ḥu-re-hā,
her young menN-mpc | 3fs
2763 [e]הַחֲרִ֖ימוּ
ha-ḥă-rî-mū
Utterly destroyV-Hifil-Imp-mp
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
6635 [e]צְבָאָֽהּ׃
ṣə-ḇā-’āh.
her armyN-csc | 3fs









Hebrew Texts
ירמיה 51:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ [יִדְרֹךְ כ] הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתֹּ֔ו וְאֶל־יִתְעַ֖ל בְּסִרְיֹנֹ֑ו וְאַֽל־תַּחְמְלוּ֙ אֶל־בַּ֣חֻרֶ֔יהָ הַחֲרִ֖ימוּ כָּל־צְבָאָֽהּ׃

ירמיה 51:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־ידרך [ידרך כ] הדרך קשתו ואל־יתעל בסרינו ואל־תחמלו אל־בחריה החרימו כל־צבאה׃

ירמיה 51:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־ידרך [ידרך כ] הדרך קשתו ואל־יתעל בסרינו ואל־תחמלו אל־בחריה החרימו כל־צבאה׃

ירמיה 51:3 Hebrew Bible
אל ידרך ידרך הדרך קשתו ואל יתעל בסרינו ואל תחמלו אל בחריה החרימו כל צבאה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Let not him who bends his bow bend it, Nor let him rise up in his scale-armor; So do not spare her young men; Devote all her army to destruction.

King James Bible
Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his brigandine: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host.

Holman Christian Standard Bible
Don't let the archer string his bow; dont let him put on his armor. Don't spare her young men; completely destroy her entire army!
Treasury of Scripture Knowledge

let the

Jeremiah 50:14,41,42 Put yourselves in array against Babylon round about: all you that …

brigandine

Jeremiah 46:4 Harness the horses; and get up, you horsemen, and stand forth with …

spare

Jeremiah 9:21 For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, …

Jeremiah 50:27,30 Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe to …

Deuteronomy 32:25 The sword without, and terror within, shall destroy both the young …

Psalm 137:9 Happy shall he be, that takes and dashes your little ones against the stones.

Isaiah 13:10-18 For the stars of heaven and the constellations thereof shall not …

James 2:13 For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; …

destroy

Jeremiah 50:21 Go up against the land of Merathaim, even against it, and against …

Links
Jeremiah 51:3Jeremiah 51:3 NIVJeremiah 51:3 NLTJeremiah 51:3 ESVJeremiah 51:3 NASBJeremiah 51:3 KJVJeremiah 51:3 Bible AppsJeremiah 51:3 Biblia ParalelaJeremiah 51:3 Chinese BibleJeremiah 51:3 French BibleJeremiah 51:3 German BibleBible Hub
Jeremiah 51:2
Top of Page
Top of Page