Jeremiah 50:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֣י
ForConj
2009 [e]הִנֵּ֣ה
hin-nêh
beholdInterjection
595 [e]אָנֹכִ֡י
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
5782 [e]מֵעִיר֩
mê-‘îr
will raiseV-Hifil-Prtcpl-ms
5927 [e]וּמַעֲלֶ֨ה
ū-ma-‘ă-leh
and cause to come upConj-w | V-Hifil-Prtcpl-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
againstPrep
894 [e]בָּבֶ֜ל
bā-ḇel
BabylonN-proper-fs
6951 [e]קְהַל־
qə-hal-
An assemblyN-msc
1471 [e]גּוֹיִ֤ם
gō-w-yim
of nationsN-mp
1419 [e]גְּדֹלִים֙
gə-ḏō-lîm
greatAdj-mp
776 [e]מֵאֶ֣רֶץ
mê-’e-reṣ
from the countryPrep-m | N-fsc
6828 [e]צָפ֔וֹן
ṣā-p̄ō-wn,
northN-fs
6186 [e]וְעָ֣רְכוּ
wə-‘ā-rə-ḵū
and they shall array themselvesConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
  לָ֔הּ
lāh,
against herPrep | 3fs
8033 [e]מִשָּׁ֖ם
miš-šām
from therePrep-m | Adv
3920 [e]תִּלָּכֵ֑ד
til-lā-ḵêḏ;
she shall be capturedV-Nifal-Imperf-3fs
2671 [e]חִצָּיו֙
ḥiṣ-ṣāw
their arrows [shall be]N-mpc | 3ms
1368 [e]כְּגִבּ֣וֹר
kə-ḡib-bō-wr
like [those] of warriorPrep-k | Adj-ms
7919 [e]מַשְׁכִּ֔יל
maš-kîl,
an expertV-Hifil-Prtcpl-ms
3808 [e]לֹ֥א
noneAdv-NegPrt
7725 [e]יָשׁ֖וּב
yā-šūḇ
shall returnV-Qal-Imperf-3ms
7387 [e]רֵיקָֽם׃
rê-qām.
in vainAdv





















Hebrew Texts
ירמיה 50:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֡י מֵעִיר֩ וּמַעֲלֶ֨ה עַל־בָּבֶ֜ל קְהַל־גֹּויִ֤ם גְּדֹלִים֙ מֵאֶ֣רֶץ צָפֹ֔ון וְעָ֣רְכוּ לָ֔הּ מִשָּׁ֖ם תִּלָּכֵ֑ד חִצָּיו֙ כְּגִבֹּ֣ור מַשְׁכִּ֔יל לֹ֥א יָשׁ֖וּב רֵיקָֽם׃

ירמיה 50:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי הנה אנכי מעיר ומעלה על־בבל קהל־גוים גדלים מארץ צפון וערכו לה משם תלכד חציו כגבור משכיל לא ישוב ריקם׃

ירמיה 50:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי הנה אנכי מעיר ומעלה על־בבל קהל־גוים גדלים מארץ צפון וערכו לה משם תלכד חציו כגבור משכיל לא ישוב ריקם׃

ירמיה 50:9 Hebrew Bible
כי הנה אנכי מעיר ומעלה על בבל קהל גוים גדלים מארץ צפון וערכו לה משם תלכד חציו כגבור משכיל לא ישוב ריקם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For behold, I am going to arouse and bring up against Babylon A horde of great nations from the land of the north, And they will draw up their battle lines against her; From there she will be taken captive. Their arrows will be like an expert warrior Who does not return empty-handed.

King James Bible
For, lo, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country: and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows shall be as of a mighty expert man; none shall return in vain.

Holman Christian Standard Bible
For I will soon stir up and bring against Babylon an assembly of great nations from the north country. They will line up in battle formation against her; from there she will be captured. Their arrows will be like those of a skilled warrior who does not return empty-handed.
Treasury of Scripture Knowledge

I will raise

Jeremiah 50:3,21,26,41,42 For out of the north there comes up a nation against her, which shall …

Jeremiah 15:14 And I will make you to pass with your enemies into a land which you …

Jeremiah 51:1-4,11,27,28 Thus said the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and …

Ezra 1:1,2 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the …

Isaiah 13:2-5,17 Lift you up a banner on the high mountain, exalt the voice to them, …

Isaiah 21:2 A grievous vision is declared to me; the treacherous dealer deals …

Isaiah 41:25 I have raised up one from the north, and he shall come: from the …

Isaiah 45:1-4 Thus said the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I …

an assembly The army of Cyrus was composed of Medes, Persians, Armenians, Caducians, Sacae, etc. all of which, arranged under the Medes, came from the north.

they shall

Jeremiah 50:14,29 Put yourselves in array against Babylon round about: all you that …

expert man. or, destroyer
none

2 Samuel 1:22 From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow …

Isaiah 13:18 Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall …

Links
Jeremiah 50:9Jeremiah 50:9 NIVJeremiah 50:9 NLTJeremiah 50:9 ESVJeremiah 50:9 NASBJeremiah 50:9 KJVJeremiah 50:9 Bible AppsJeremiah 50:9 Biblia ParalelaJeremiah 50:9 Chinese BibleJeremiah 50:9 French BibleJeremiah 50:9 German BibleBible Hub
Jeremiah 50:8
Top of Page
Top of Page