Jeremiah 50:43
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8085 [e]שָׁמַ֧ע
šā-ma‘
Has heardV-Qal-Perf-3ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
the kingN-msc
894 [e]בָּבֶ֛ל
bā-ḇel
of BabylonN-proper-fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8088 [e]שִׁמְעָ֖ם
šim-‘ām
the report about themN-msc | 3mp
7503 [e]וְרָפ֣וּ
wə-rā-p̄ū
and grow feebleConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
3027 [e]יָדָ֑יו
yā-ḏāw;
his handsN-fdc | 3ms
6869 [e]צָרָה֙
ṣā-rāh
AnguishN-fs
2388 [e]הֶחֱזִיקַ֔תְהוּ
he-ḥĕ-zî-qaṯ-hū,
has taken hold of himV-Hifil-Perf-3fs | 3ms
2427 [e]חִ֖יל
ḥîl
PangsN-ms
3205 [e]כַּיּוֹלֵדָֽה׃
kay-yō-w-lê-ḏāh.
as of a woman in childbirthPrep-k, Art | V-Qal-Prtcpl-fs









Hebrew Texts
ירמיה 50:43 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שָׁמַ֧ע מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל אֶת־שִׁמְעָ֖ם וְרָפ֣וּ יָדָ֑יו צָרָה֙ הֶחֱזִיקַ֔תְהוּ חִ֖יל כַּיֹּולֵדָֽה׃

ירמיה 50:43 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמע מלך־בבל את־שמעם ורפו ידיו צרה החזיקתהו חיל כיולדה׃

ירמיה 50:43 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שמע מלך־בבל את־שמעם ורפו ידיו צרה החזיקתהו חיל כיולדה׃

ירמיה 50:43 Hebrew Bible
שמע מלך בבל את שמעם ורפו ידיו צרה החזיקתהו חיל כיולדה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The king of Babylon has heard the report about them, And his hands hang limp; Distress has gripped him, Agony like a woman in childbirth.

King James Bible
The king of Babylon hath heard the report of them, and his hands waxed feeble: anguish took hold of him, and pangs as of a woman in travail.

Holman Christian Standard Bible
The king of Babylon has heard reports about them, and his hands fall helpless. Distress has seized him-- pain, like a woman in labor.
Treasury of Scripture Knowledge

king

Jeremiah 51:31 One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, …

Isaiah 13:6-8 Howl you; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a …

Isaiah 21:3,4 Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold on …

Daniel 5:5,6 In the same hour came forth fingers of a man's hand…

pangs

Jeremiah 49:22,24 Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings …

Links
Jeremiah 50:43Jeremiah 50:43 NIVJeremiah 50:43 NLTJeremiah 50:43 ESVJeremiah 50:43 NASBJeremiah 50:43 KJVJeremiah 50:43 Bible AppsJeremiah 50:43 Biblia ParalelaJeremiah 50:43 Chinese BibleJeremiah 50:43 French BibleJeremiah 50:43 German BibleBible Hub
Jeremiah 50:42
Top of Page
Top of Page