Jeremiah 50:42 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 50:42

◄ Jeremiah 50:42 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7198 [e]	קֶ֣שֶׁת qe-šeṯ	The bow	N-fs
3591 [e]	וְכִידֹ֞ן wə-ḵî-ḏōn	and the lance	Conj-w \| N-ms
2388 [e]	יַחֲזִ֗יקוּ ya-ḥă-zî-qū,	they shall hold	V-Hifil-Imperf-3mp
394 [e]	אַכְזָרִ֥י ’aḵ-zā-rî	cruel	Adj-ms
1992 [e]	הֵ֙מָּה֙ hêm-māh	they [are]	Pro-3mp
3808 [e]	וְלֹ֣א wə-lō	and not	Conj-w \| Adv-NegPrt
7355 [e]	יְרַחֵ֔מוּ yə-ra-ḥê-mū,	shall show mercy	V-Piel-Imperf-3mp
6963 [e]	קוֹלָם֙ qō-w-lām	their voice	N-msc \| 3mp
3220 [e]	כַּיָּ֣ם kay-yām	like the sea	Prep-k, Art \| N-ms
1993 [e]	יֶהֱמֶ֔ה ye-hĕ-meh,	shall roar	V-Qal-Imperf-3ms
5921 [e]	וְעַל־ wə-‘al-	and on	Conj-w \| Prep
5483 [e]	סוּסִ֖ים sū-sîm	horses	N-mp
7392 [e]	יִרְכָּ֑בוּ yir-kā-ḇū;	they shall ride	V-Qal-Imperf-3mp
6186 [e]	עָר֗וּךְ ‘ā-rūḵ,	Set in array	V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
376 [e]	כְּאִישׁ֙ kə-’îš	like a man	Prep-k \| N-ms
4421 [e]	לַמִּלְחָמָ֔ה lam-mil-ḥā-māh,	for the battle	Prep-l, Art \| N-fs
5921 [e]	עָלַ֖יִךְ ‘ā-la-yiḵ	Against you	Prep \| 2fs
1323 [e]	בַּת־ baṯ-	daughter	N-fsc
894 [e]	בָּבֶֽל׃ bā-ḇel.	of Babylon	N-proper-fs

Hebrew Texts

Jeremiah 50:42 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

קֶ֣שֶׁת וְכִידֹ֞ן יַחֲזִ֗יקוּ אַכְזָרִ֥י הֵ֙מָּה֙ וְלֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ קֹולָם֙ כַּיָּ֣ם יֶהֱמֶ֔ה וְעַל־ סוּסִ֖ים יִרְכָּ֑בוּ עָר֗וּךְ כְּאִישׁ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה עָלַ֖יִךְ בַּת־ בָּבֶֽל׃

KJV with Strong's
They shall hold the bow and the lance they are cruel and will not shew mercy their voice shall roar like the sea and they shall ride upon horses every one put in array like a man to the battle against thee O daughter of Babylon

ירמיה 50:42 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קֶ֣שֶׁת וְכִידֹ֞ן יַחֲזִ֗יקוּ אַכְזָרִ֥י הֵ֙מָּה֙ וְלֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ קֹולָם֙ כַּיָּ֣ם יֶהֱמֶ֔ה וְעַל־סוּסִ֖ים יִרְכָּ֑בוּ עָר֗וּךְ כְּאִישׁ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה עָלַ֖יִךְ בַּת־בָּבֶֽל׃

ירמיה 50:42 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קשת וכידן יחזיקו אכזרי המה ולא ירחמו קולם כים יהמה ועל־סוסים ירכבו ערוך כאיש למלחמה עליך בת־בבל׃

ירמיה 50:42 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קשת וכידן יחזיקו אכזרי המה ולא ירחמו קולם כים יהמה ועל־סוסים ירכבו ערוך כאיש למלחמה עליך בת־בבל׃

ירמיה 50:42 Hebrew Bible
קשת וכידן יחזיקו אכזרי המה ולא ירחמו קולם כים יהמה ועל סוסים ירכבו ערוך כאיש למלחמה עליך בת בבל׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"They seize their bow and javelin; They are cruel and have no mercy. Their voice roars like the sea; And they ride on horses, Marshalled like a man for the battle Against you, O daughter of Babylon.

King James Bible
They shall hold the bow and the lance: they are cruel, and will not shew mercy: their voice shall roar like the sea, and they shall ride upon horses, every one put in array, like a man to the battle, against thee, O daughter of Babylon.

Holman Christian Standard Bible
They grasp bow and javelin. They are cruel and show no mercy. Their voice roars like the sea, and they ride on horses, lined up like men in battle formation against you, Daughter Babylon.

Treasury of Scripture Knowledge

hold

Jeremiah 6:22,23 Thus said the LORD, Behold, a people comes from the north country, …

they are cruel

Psalm 74:20 Have respect to the covenant: for the dark places of the earth are …

Psalm 137:8,9 O daughter of Babylon, who are to be destroyed; happy shall he be, …

Isaiah 13:17,18 Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard …

Isaiah 14:6 He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that …

Isaiah 47:6 I was wroth with my people, I have polluted my inheritance, and given …

Habakkuk 1:6-8 For, see, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, …

James 2:13 For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; …

Revelation 16:6 For they have shed the blood of saints and prophets, and you have …