Jeremiah 50:29
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8085 [e]הַשְׁמִ֣יעוּ
haš-mî-‘ū
Call togetherV-Hifil-Imp-mp
413 [e]אֶל־
’el-
againstPrep
894 [e]בָּבֶ֣ל ׀
bā-ḇel
BabylonN-proper-fs
7228 [e]רַ֠בִּים
rab-bîm
the archersN-mp
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
1869 [e]דֹּ֨רְכֵי
dō-rə-ḵê
you who bendV-Qal-Prtcpl-mpc
7198 [e]קֶ֜שֶׁת
qe-šeṯ
the bowN-fs
2583 [e]חֲנ֧וּ
ḥă-nū
encampV-Qal-Imp-mp
5921 [e]עָלֶ֣יהָ
‘ā-le-hā
against itPrep | 3fs
5439 [e]סָבִ֗יב
sā-ḇîḇ,
all aroundAdv
408 [e]אַל־
’al-
noneAdv
1961 [e]יְהִי־
yə-hî-
letV-Qal-Imperf.Jus-3ms
  (לָהּ֙‪‬)
(lāh
[the vengeance of] of themNoun - feminine singular construct N-fsc
 
q)
 
6413 [e]פְּלֵטָ֔ה
pə-lê-ṭāh,
escapeN-fs
7999 [e]שַׁלְּמוּ־
šal-lə-mū-
RepayV-Piel-Imp-mp
  לָ֣הּ
lāh
herPrep | 3fs
6467 [e]כְּפָעֳלָ֔הּ
kə-p̄ā-‘o-lāh,
according to her workPrep-k | N-msc | 3fs
3605 [e]כְּכֹ֛ל
kə-ḵōl
According to allPrep-k | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
thatPro-r
6213 [e]עָשְׂתָ֖ה
‘ā-śə-ṯāh
she has doneV-Qal-Perf-3fs
6213 [e]עֲשׂוּ־
‘ă-śū-
doV-Qal-Imp-mp
  לָ֑הּ
lāh;
to herPrep | 3fs
3588 [e]כִּ֧י
forConj
413 [e]אֶל־
’el-
againstPrep
3068 [e]יְהוָ֛ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
2102 [e]זָ֖דָה
zā-ḏāh
she has been proudV-Qal-Perf-3fs
413 [e]אֶל־
’el-
AgainstPrep
6918 [e]קְד֥וֹשׁ
qə-ḏō-wōš
the Holy oneAdj-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl.
of IsraelN-proper-ms









Hebrew Texts
ירמיה 50:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַשְׁמִ֣יעוּ אֶל־בָּבֶ֣ל ׀ רַ֠בִּים כָּל־דֹּ֨רְכֵי קֶ֜שֶׁת חֲנ֧וּ עָלֶ֣יהָ סָבִ֗יב אַל־יְהִי־ (לָהּ֙ ק) פְּלֵטָ֔ה שַׁלְּמוּ־לָ֣הּ כְּפָעֳלָ֔הּ כְּכֹ֛ל אֲשֶׁ֥ר עָשְׂתָ֖ה עֲשׂוּ־לָ֑הּ כִּ֧י אֶל־יְהוָ֛ה זָ֖דָה אֶל־קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵֽל׃

ירמיה 50:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
השמיעו אל־בבל ׀ רבים כל־דרכי קשת חנו עליה סביב אל־יהי־ (לה ק) פלטה שלמו־לה כפעלה ככל אשר עשתה עשו־לה כי אל־יהוה זדה אל־קדוש ישראל׃

ירמיה 50:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
השמיעו אל־בבל ׀ רבים כל־דרכי קשת חנו עליה סביב אל־יהי־ (לה ק) פלטה שלמו־לה כפעלה ככל אשר עשתה עשו־לה כי אל־יהוה זדה אל־קדוש ישראל׃

ירמיה 50:29 Hebrew Bible
השמיעו אל בבל רבים כל דרכי קשת חנו עליה סביב אל יהי פליטה שלמו לה כפעלה ככל אשר עשתה עשו לה כי אל יהוה זדה אל קדוש ישראל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Summon many against Babylon, All those who bend the bow: Encamp against her on every side, Let there be no escape. Repay her according to her work; According to all that she has done, so do to her; For she has become arrogant against the LORD, Against the Holy One of Israel.

King James Bible
Call together the archers against Babylon: all ye that bend the bow, camp against it round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her: for she hath been proud against the LORD, against the Holy One of Israel.

Holman Christian Standard Bible
Summon the archers to Babylon, all who string the bow; camp all around her; let none escape. Repay her according to her deeds; just as she has done, do the same to her, for she has acted arrogantly against the LORD, against the Holy One of Israel.
Treasury of Scripture Knowledge

the archers

Jeremiah 50:9,14,26 For, see, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly …

recompense

Jeremiah 50:15 Shout against her round about: she has given her hand: her foundations …

Jeremiah 51:56 Because the spoiler is come on her, even on Babylon, and her mighty …

Psalm 137:8,9 O daughter of Babylon, who are to be destroyed; happy shall he be, …

Revelation 16:6 For they have shed the blood of saints and prophets, and you have …

Revelation 18:6 Reward her even as she rewarded you, and double to her double according …

for she hath

Jeremiah 50:24,32 I have laid a snare for you, and you are also taken, O Babylon, and …

Exodus 10:3 And Moses and Aaron came in to Pharaoh, and said to him, Thus said …

Isaiah 14:13,14 For you have said in your heart, I will ascend into heaven, I will …

Isaiah 37:23 Whom have you reproached and blasphemed? and against whom have you …

Isaiah 47:10 For you have trusted in your wickedness: you have said, None sees …

Daniel 4:37 Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honor the King of heaven, …

Daniel 5:23 But have lifted up yourself against the Lord of heaven; and they …

Daniel 11:36 And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, …

2 Thessalonians 2:4 Who opposes and exalts himself above all that is called God, or that …

Revelation 13:5,6 And there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; …

Links
Jeremiah 50:29Jeremiah 50:29 NIVJeremiah 50:29 NLTJeremiah 50:29 ESVJeremiah 50:29 NASBJeremiah 50:29 KJVJeremiah 50:29 Bible AppsJeremiah 50:29 Biblia ParalelaJeremiah 50:29 Chinese BibleJeremiah 50:29 French BibleJeremiah 50:29 German BibleBible Hub
Jeremiah 50:28
Top of Page
Top of Page