Jeremiah 47:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6963 [e]מִקּ֗וֹל
miq-qō-wl,
At the noisePrep-m | N-msc
8161 [e]שַֽׁעֲטַת֙
ša-‘ă-ṭaṯ
of the stampingN-fsc
6541 [e]פַּרְס֣וֹת
par-sō-wṯ
hoovesN-fpc
47 [e]אַבִּירָ֔יו
’ab-bî-rāw,
of his mighty [horses]Adj-mpc | 3ms
7494 [e]מֵרַ֣עַשׁ
mê-ra-‘aš
at the rushingPrep-m | N-msc
7393 [e]לְרִכְבּ֔וֹ
lə-riḵ-bōw,
of his chariotsPrep-l | N-msc | 3ms
1995 [e]הֲמ֖וֹן
hă-mō-wn
[At] the rumblingN-msc
1534 [e]גַּלְגִּלָּ֑יו
gal-gil-lāw;
of his wheelsN-mpc | 3ms
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
6437 [e]הִפְנ֤וּ
hip̄-nū
will look backV-Hifil-Perf-3cp
1 [e]אָבוֹת֙
’ā-ḇō-wṯ
the fathersN-mp
413 [e]אֶל־
’el-
forPrep
1121 [e]בָּנִ֔ים
bā-nîm,
[their] childrenN-mp
7510 [e]מֵֽרִפְי֖וֹן
mê-rip̄-yō-wn
LackingPrep-m | N-msc
3027 [e]יָדָֽיִם׃
yā-ḏā-yim.
courageN-fd









Hebrew Texts
ירמיה 47:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִקֹּ֗ול שַֽׁעֲטַת֙ פַּרְסֹ֣ות אַבִּירָ֔יו מֵרַ֣עַשׁ לְרִכְבֹּ֔ו הֲמֹ֖ון גַּלְגִּלָּ֑יו לֹֽא־הִפְנ֤וּ אָבֹות֙ אֶל־בָּנִ֔ים מֵֽרִפְיֹ֖ון יָדָֽיִם׃

ירמיה 47:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מקול שעטת פרסות אביריו מרעש לרכבו המון גלגליו לא־הפנו אבות אל־בנים מרפיון ידים׃

ירמיה 47:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מקול שעטת פרסות אביריו מרעש לרכבו המון גלגליו לא־הפנו אבות אל־בנים מרפיון ידים׃

ירמיה 47:3 Hebrew Bible
מקול שעטת פרסות אביריו מרעש לרכבו המון גלגליו לא הפנו אבות אל בנים מרפיון ידים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Because of the noise of the galloping hoofs of his stallions, The tumult of his chariots, and the rumbling of his wheels, The fathers have not turned back for their children, Because of the limpness of their hands,

King James Bible
At the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands;

Holman Christian Standard Bible
At the sound of the stomping hooves of his stallions, the rumbling of his chariots, and the clatter of their wheels, fathers will not turn back for their sons, because they will be utterly helpless
Treasury of Scripture Knowledge

the noise

Jeremiah 8:16 The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled …

Jeremiah 46:9 Come up, you horses; and rage, you chariots; and let the mighty men …

Judges 5:22 Then were the horse hoofs broken by the means of the prancings, the …

Job 39:19-25 Have you given the horse strength? have you clothed his neck with thunder…

Ezekiel 26:10,11 By reason of the abundance of his horses their dust shall cover you: …

Nahum 2:4 The chariots shall rage in the streets, they shall jostle one against …

Nahum 3:2,3 The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, …

the fathers

Deuteronomy 28:54,55 So that the man that is tender among you, and very delicate, his …

Lamentations 4:3,4 Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their …

Links
Jeremiah 47:3Jeremiah 47:3 NIVJeremiah 47:3 NLTJeremiah 47:3 ESVJeremiah 47:3 NASBJeremiah 47:3 KJVJeremiah 47:3 Bible AppsJeremiah 47:3 Biblia ParalelaJeremiah 47:3 Chinese BibleJeremiah 47:3 French BibleJeremiah 47:3 German BibleBible Hub
Jeremiah 47:2
Top of Page
Top of Page