Jeremiah 44:30
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 [e]כֹּ֣ה ׀
kōh
thusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
2005 [e]הִנְנִ֣י
hin-nî
behold IInterjection | 1cs
5414 [e]נֹ֠תֵן
nō-ṯên
will giveV-Qal-Prtcpl-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
  פַּרְעֹ֨ה
par-‘ōh
PharaohNoun - proper - masculine singular N-proper-ms
6548 [e]חָפְרַ֤ע
ḥā-p̄ə-ra‘
HophraN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
kingN-msc
4714 [e]מִצְרַ֙יִם֙
miṣ-ra-yim
of EgyptN-proper-fs
3027 [e]בְּיַ֣ד
bə-yaḏ
into the handPrep-b | N-fsc
341 [e]אֹֽיְבָ֔יו
’ō-yə-ḇāw,
of his enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms
3027 [e]וּבְיַ֖ד
ū-ḇə-yaḏ
and into the handConj-w, Prep-b | N-fsc
1245 [e]מְבַקְשֵׁ֣י
mə-ḇaq-šê
of those who seekV-Piel-Prtcpl-mpc
5315 [e]נַפְשׁ֑וֹ
nap̄-šōw;
his lifeN-fsc | 3ms
834 [e]כַּאֲשֶׁ֨ר
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
5414 [e]נָתַ֜תִּי
nā-ṯat-tî
I gaveV-Qal-Perf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6667 [e]צִדְקִיָּ֣הוּ
ṣiḏ-qî-yā-hū
ZedekiahN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
kingN-msc
3063 [e]יְהוּדָ֗ה
yə-hū-ḏāh,
of JudahN-proper-ms
3027 [e]בְּיַ֨ד
bə-yaḏ
into the handPrep-b | N-fsc
5019 [e]נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר
nə-ḇū-ḵaḏ-reṣ-ṣar
of NebuchadnezzarN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
kingN-msc
894 [e]בָּבֶ֛ל
bā-ḇel
of BabylonN-proper-fs
341 [e]אֹיְב֖וֹ
’ō-yə-ḇōw
his enemyV-Qal-Prtcpl-msc | 3ms
1245 [e]וּמְבַקֵּ֥שׁ
ū-mə-ḇaq-qêš
and who soughtConj-w | V-Piel-Prtcpl-ms
5315 [e]נַפְשֽׁוֹ׃
nap̄-šōw.
his lifeN-fsc | 3ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 44:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִ֣י נֹ֠תֵן אֶת־פַּרְעֹ֨ה חָפְרַ֤ע מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֙יִם֙ בְּיַ֣ד אֹֽיְבָ֔יו וּבְיַ֖ד מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשֹׁ֑ו כַּאֲשֶׁ֨ר נָתַ֜תִּי אֶת־צִדְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה בְּיַ֨ד נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל אֹיְבֹ֖ו וּמְבַקֵּ֥שׁ נַפְשֹֽׁו׃ ס

ירמיה 44:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה ׀ אמר יהוה הנני נתן את־פרעה חפרע מלך־מצרים ביד איביו וביד מבקשי נפשו כאשר נתתי את־צדקיהו מלך־יהודה ביד נבוכדראצר מלך־בבל איבו ומבקש נפשו׃ ס

ירמיה 44:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה ׀ אמר יהוה הנני נתן את־פרעה חפרע מלך־מצרים ביד איביו וביד מבקשי נפשו כאשר נתתי את־צדקיהו מלך־יהודה ביד נבוכדראצר מלך־בבל איבו ומבקש נפשו׃ ס

ירמיה 44:30 Hebrew Bible
כה אמר יהוה הנני נתן את פרעה חפרע מלך מצרים ביד איביו וביד מבקשי נפשו כאשר נתתי את צדקיהו מלך יהודה ביד נבוכדראצר מלך בבל איבו ומבקש נפשו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Thus says the LORD, 'Behold, I am going to give over Pharaoh Hophra king of Egypt to the hand of his enemies, to the hand of those who seek his life, just as I gave over Zedekiah king of Judah to the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, who was his enemy and was seeking his life.'"

King James Bible
Thus saith the LORD; Behold, I will give Pharaohhophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says: I am about to hand over Pharaoh Hophra, Egypt's king, to his enemies, to those who want to take his life, just as I handed over Judah's King Zedekiah to Babylon's King Nebuchadnezzar, who was his enemy, the one who wanted to take his life.'"
Treasury of Scripture Knowledge

I will

Jeremiah 43:9-13 Take great stones in your hand, and hide them in the clay in the …

Jeremiah 46:13-26 The word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet, how Nebuchadrezzar …

Ezekiel 29:1-21 In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the …

Ezekiel 30:1-26 The word of the LORD came again to me, saying…

Ezekiel 31:18 To whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden?…

Ezekiel 32:1-32 And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in …

as I

Jeremiah 34:21 And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand …

Jeremiah 39:5-7 But the Chaldeans' army pursued after them, and overtook Zedekiah …

Jeremiah 52:8-11 But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook …

2 Kings 25:4-7 And the city was broken up, and all the men of war fled by night …

Links
Jeremiah 44:30Jeremiah 44:30 NIVJeremiah 44:30 NLTJeremiah 44:30 ESVJeremiah 44:30 NASBJeremiah 44:30 KJVJeremiah 44:30 Bible AppsJeremiah 44:30 Biblia ParalelaJeremiah 44:30 Chinese BibleJeremiah 44:30 French BibleJeremiah 44:30 German BibleBible Hub
Jeremiah 44:29
Top of Page
Top of Page