Jeremiah 43:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וְאָמַרְתָּ֣
wə-’ā-mar-tā
and sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
413 [e]אֲלֵיהֶ֡ם
’ă-lê-hem
to themPrep | 3mp
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
thusAdv
559 [e]אָמַר֩
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֨ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָא֜וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
of hostsN-cp
430 [e]אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
the GodN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
2005 [e]הִנְנִ֤י
hin-nî
behold IInterjection | 1cs
7971 [e]שֹׁלֵ֙חַ֙
šō-lê-aḥ
will sendV-Qal-Prtcpl-ms
3947 [e]וְ֠לָקַחְתִּי
wə-lā-qaḥ-tî
and bringConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5019 [e]נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר
nə-ḇū-ḵaḏ-reṣ-ṣar
NebuchadnezzarN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
the kingN-msc
894 [e]בָּבֶל֙
bā-ḇel
of BabylonN-proper-fs
5650 [e]עַבְדִּ֔י
‘aḇ-dî,
My servantN-msc | 1cs
7760 [e]וְשַׂמְתִּ֣י
wə-śam-tî
and will setConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
3678 [e]כִסְא֔וֹ
ḵis-’ōw,
his throneN-msc | 3ms
4605 [e]מִמַּ֛עַל
mim-ma-‘al
abovePrep-m | Adv
68 [e]לָאֲבָנִ֥ים
lā-’ă-ḇā-nîm
stonesPrep-l, Art | N-fp
428 [e]הָאֵ֖לֶּה
hā-’êl-leh
theseArt | Pro-cp
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
2934 [e]טָמָ֑נְתִּי
ṭā-mā-nə-tî;
I have hiddenV-Qal-Perf-1cs
5186 [e]וְנָטָ֥ה
wə-nā-ṭāh
and he will spreadConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
  [שפרורו]
[šap̄-rū-rōw
-Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular N-msc | 3ms
 
ḵ]
 
8237 [e](שַׁפְרִיר֖וֹ)
(šap̄-rî-rōw
his royal pavilionN-msc | 3ms
 
q)
 
5921 [e]עֲלֵיהֶֽם׃
‘ă-lê-hem.
over themPrep | 3mp









Hebrew Texts
ירמיה 43:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֡ם כֹּֽה־אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָאֹ֜ות אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הִנְנִ֤י שֹׁלֵ֙חַ֙ וְ֠לָקַחְתִּי אֶת־נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ עַבְדִּ֔י וְשַׂמְתִּ֣י כִסְאֹ֔ו מִמַּ֛עַל לָאֲבָנִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֲשֶׁ֣ר טָמָ֑נְתִּי וְנָטָ֥ה אֶת־ [שַׁפְרוּרֹו כ] (שַׁפְרִירֹ֖ו ק) עֲלֵיהֶֽם׃

ירמיה 43:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרת אליהם כה־אמר יהוה צבאות אלהי ישראל הנני שלח ולקחתי את־נבוכדראצר מלך־בבל עבדי ושמתי כסאו ממעל לאבנים האלה אשר טמנתי ונטה את־ [שפרורו כ] (שפרירו ק) עליהם׃

ירמיה 43:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרת אליהם כה־אמר יהוה צבאות אלהי ישראל הנני שלח ולקחתי את־נבוכדראצר מלך־בבל עבדי ושמתי כסאו ממעל לאבנים האלה אשר טמנתי ונטה את־ [שפרורו כ] (שפרירו ק) עליהם׃

ירמיה 43:10 Hebrew Bible
ואמרת אליהם כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל הנני שלח ולקחתי את נבוכדראצר מלך בבל עבדי ושמתי כסאו ממעל לאבנים האלה אשר טמנתי ונטה את שפרורו עליהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "Behold, I am going to send and get Nebuchadnezzar the king of Babylon, My servant, and I am going to set his throne right over these stones that I have hidden; and he will spread his canopy over them.

King James Bible
And say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will send and take Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will set his throne upon these stones that I have hid; and he shall spread his royal pavilion over them.

Holman Christian Standard Bible
and tell them: This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, and I will place his throne on these stones that I have embedded, and he will pitch his pavilion over them.
Treasury of Scripture Knowledge

I will send

Jeremiah 1:15 For, see, I will call all the families of the kingdoms of the north, …

Jeremiah 25:6-26 And go not after other gods to serve them, and to worship them, and …

Jeremiah 27:6-8 And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar …

Ezekiel 29:18-20 Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve …

Daniel 2:21 And he changes the times and the seasons: he removes kings, and sets …

Daniel 5:18,19 O you king, the most high God gave Nebuchadnezzar your father a kingdom, …

my servant

Jeremiah 25:9 Behold, I will send and take all the families of the north, said …

Jeremiah 27:6 And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar …

Jeremiah 46:27,28 But fear not you, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: …

Isaiah 44:28 That said of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: …

Isaiah 45:1 Thus said the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I …

Matthew 22:7 But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth …

his royal

1 Kings 20:12,16 And it came to pass, when Ben-hadad heard this message, as he was …

Psalm 18:11 He made darkness his secret place; his pavilion round about him were …

Psalm 27:5 For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the …

Psalm 31:20 You shall hide them in the secret of your presence from the pride of man…

Links
Jeremiah 43:10Jeremiah 43:10 NIVJeremiah 43:10 NLTJeremiah 43:10 ESVJeremiah 43:10 NASBJeremiah 43:10 KJVJeremiah 43:10 Bible AppsJeremiah 43:10 Biblia ParalelaJeremiah 43:10 Chinese BibleJeremiah 43:10 French BibleJeremiah 43:10 German BibleBible Hub
Jeremiah 43:9
Top of Page
Top of Page