Jeremiah 40:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
But saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1436 [e]גְּדַלְיָ֤הוּ
gə-ḏal-yā-hū
GedaliahN-proper-ms
1121 [e]בֶן־
ḇen-
sonN-msc
296 [e]אֲחִיקָם֙
’ă-ḥî-qām
of AhikamN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3110 [e]יוֹחָנָ֣ן
yō-w-ḥā-nān
JohananN-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
sonN-msc
7143 [e]קָרֵ֔חַ
qā-rê-aḥ,
of KareahN-proper-ms
408 [e]אַֽל־
’al-
notAdv
  [תעש]
[ta-‘aś
-Verb - Qal - Imperfect Jussive - second person masculine singular V-Qal-Imperf.Jus-2ms
 
ḵ]
 
6213 [e](תַּעֲשֵׂ֖ה)
(ta-‘ă-śêh
You shall doV-Qal-Imperf-2ms
 
q)
 
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1697 [e]הַדָּבָ֣ר
had-dā-ḇār
thingArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֑ה
haz-zeh;
thisArt | Pro-ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
8267 [e]שֶׁ֛קֶר
še-qer
falselyN-ms
859 [e]אַתָּ֥ה
’at-tāh
youPro-2ms
1696 [e]דֹבֵ֖ר
ḏō-ḇêr
speakV-Qal-Prtcpl-ms
413 [e]אֶל־
’el-
concerningPrep
3458 [e]יִשְׁמָעֵֽאל׃
yiš-mā-‘êl.
IshmaelN-proper-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 40:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר גְּדַלְיָ֤הוּ בֶן־אֲחִיקָם֙ אֶל־יֹוחָנָ֣ן בֶּן־קָרֵ֔חַ אַֽל־ [תַּעַשׂ כ] (תַּעֲשֵׂ֖ה ק) אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה כִּֽי־שֶׁ֛קֶר אַתָּ֥ה דֹבֵ֖ר אֶל־יִשְׁמָעֵֽאל׃ ס

ירמיה 40:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר גדליהו בן־אחיקם אל־יוחנן בן־קרח אל־ [תעש כ] (תעשה ק) את־הדבר הזה כי־שקר אתה דבר אל־ישמעאל׃ ס

ירמיה 40:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר גדליהו בן־אחיקם אל־יוחנן בן־קרח אל־ [תעש כ] (תעשה ק) את־הדבר הזה כי־שקר אתה דבר אל־ישמעאל׃ ס

ירמיה 40:16 Hebrew Bible
ויאמר גדליהו בן אחיקם אל יוחנן בן קרח אל תעש את הדבר הזה כי שקר אתה דבר אל ישמעאל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, "Do not do this thing, for you are telling a lie about Ishmael."

King James Bible
But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do this thing: for thou speakest falsely of Ishmael.

Holman Christian Standard Bible
But Gedaliah son of Ahikam responded to Johanan son of Kareah, "Don't do that! What you're saying about Ishmael is a lie."
Treasury of Scripture Knowledge

Thou shalt.

Jeremiah 41:2 Then arose Ishmael the son of Nethaniah, and the ten men that were with him…

Matthew 10:16,17 Behold, I send you forth as sheep in the middle of wolves: be you …

Romans 3:8 And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm …

Links
Jeremiah 40:16Jeremiah 40:16 NIVJeremiah 40:16 NLTJeremiah 40:16 ESVJeremiah 40:16 NASBJeremiah 40:16 KJVJeremiah 40:16 Bible AppsJeremiah 40:16 Biblia ParalelaJeremiah 40:16 Chinese BibleJeremiah 40:16 French BibleJeremiah 40:16 German BibleBible Hub
Jeremiah 40:15
Top of Page
Top of Page