Jeremiah 33:24
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]הֲל֣וֹא
hă-lō-w
have notAdv-NegPrt
7200 [e]רָאִ֗יתָ
rā-’î-ṯā,
you consideredV-Qal-Perf-2ms
4100 [e]מָֽה־
māh-
whatInterrog
5971 [e]הָעָ֤ם
hā-‘ām
peopleArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּה֙
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
1696 [e]דִּבְּר֣וּ
dib-bə-rū
have spokenV-Piel-Perf-3cp
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
8147 [e]שְׁתֵּ֣י
šə-tê
twoNumber-fdc
4940 [e]הַמִּשְׁפָּח֗וֹת
ham-miš-pā-ḥō-wṯ,
the familiesArt | N-fp
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whichPro-r
977 [e]בָּחַ֧ר
bā-ḥar
has chosenV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֛ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
  בָּהֶ֖ם
bā-hem
inPrep | 3mp
3988 [e]וַיִּמְאָסֵ֑ם
way-yim-’ā-sêm;
and He has cast them offConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
thusConj-w | DirObjM
5971 [e]עַמִּי֙
‘am-mî
My peopleN-msc | 1cs
5006 [e]יִנְאָצ֔וּן
yin-’ā-ṣūn,
they have despisedV-Qal-Imperf-3mp | Pn
1961 [e]מִֽהְי֥וֹת
mih-yō-wṯ
as if they should be noPrep-m | V-Qal-Inf
5750 [e]ע֖וֹד
‘ō-wḏ
moreAdv
1471 [e]גּ֥וֹי
gō-w
a nationN-ms
6440 [e]לִפְנֵיהֶֽם׃
lip̄-nê-hem.
before themPrep-l | N-mpc | 3mp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 33:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֣וא רָאִ֗יתָ מָֽה־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ דִּבְּר֣וּ לֵאמֹ֔ר שְׁתֵּ֣י הַמִּשְׁפָּחֹ֗ות אֲשֶׁ֨ר בָּחַ֧ר יְהוָ֛ה בָּהֶ֖ם וַיִּמְאָסֵ֑ם וְאֶת־עַמִּי֙ יִנְאָצ֔וּן מִֽהְיֹ֥ות עֹ֖וד גֹּ֥וי לִפְנֵיהֶֽם׃ ס

ירמיה 33:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלוא ראית מה־העם הזה דברו לאמר שתי המשפחות אשר בחר יהוה בהם וימאסם ואת־עמי ינאצון מהיות עוד גוי לפניהם׃ ס

ירמיה 33:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הלוא ראית מה־העם הזה דברו לאמר שתי המשפחות אשר בחר יהוה בהם וימאסם ואת־עמי ינאצון מהיות עוד גוי לפניהם׃ ס

ירמיה 33:24 Hebrew Bible
הלוא ראית מה העם הזה דברו לאמר שתי המשפחות אשר בחר יהוה בהם וימאסם ואת עמי ינאצון מהיות עוד גוי לפניהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Have you not observed what this people have spoken, saying, 'The two families which the LORD chose, He has rejected them'? Thus they despise My people, no longer are they as a nation in their sight.

King James Bible
Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which the LORD hath chosen, he hath even cast them off? thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.

Holman Christian Standard Bible
"Have you not noticed what these people have said? They say, 'The LORD has rejected the two families He had chosen.' My people are treated with contempt and no longer regarded as a nation among them.
Treasury of Scripture Knowledge

The two.

Jeremiah 33:21,22 Then may also my covenant be broken with David my servant, that he …

Psalm 94:14 For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake …

Romans 11:1-6 I say then, Has God cast away his people? God forbid. For I also …

thus.

Nehemiah 4:2-4 And he spoke before his brothers and the army of Samaria, and said, …

Esther 3:6-8 And he thought scorn to lay hands on Mordecai alone; for they had …

Psalm 44:13,14 You make us a reproach to our neighbors, a scorn and a derision to …

Psalm 71:11 Saying, God has forsaken him: persecute and take him; for there is …

Psalm 83:4 They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; …

Psalm 123:3,4 Have mercy on us, O LORD, have mercy on us: for we are exceedingly …

Lamentations 2:15,16 All that pass by clap their hands at you; they hiss and wag their …

Lamentations 4:15 They cried to them, Depart you; it is unclean; depart, depart, touch …

Ezekiel 25:3 And say to the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD; Thus said …

Ezekiel 26:2 Son of man, because that Tyrus has said against Jerusalem, Aha, she …

Ezekiel 35:10-15 Because you have said, These two nations and these two countries …

Ezekiel 36:2 Thus said the Lord GOD; Because the enemy has said against you, Aha, …

Links
Jeremiah 33:24Jeremiah 33:24 NIVJeremiah 33:24 NLTJeremiah 33:24 ESVJeremiah 33:24 NASBJeremiah 33:24 KJVJeremiah 33:24 Bible AppsJeremiah 33:24 Biblia ParalelaJeremiah 33:24 Chinese BibleJeremiah 33:24 French BibleJeremiah 33:24 German BibleBible Hub
Jeremiah 33:23
Top of Page
Top of Page