Jeremiah 29:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3282 [e]יַ֡עַן
ya-‘an
becauseAdv
834 [e]אֲשֶׁר֩
’ă-šer
thatPro-r
6213 [e]עָשׂ֨וּ
‘ā-śū
they have doneV-Qal-Perf-3cp
5039 [e]נְבָלָ֜ה
nə-ḇā-lāh
disgraceful [things]N-fs
3478 [e]בְּיִשְׂרָאֵ֗ל
bə-yiś-rā-’êl,
in IsraelPrep-b | N-proper-ms
5003 [e]וַיְנַֽאֲפוּ֙
way-na-’ă-p̄ū
and have committed adulteryConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
802 [e]נְשֵׁ֣י
nə-šê
wivesN-fpc
7453 [e]רֵֽעֵיהֶ֔ם
rê-‘ê-hem,
their neighbors'N-mpc | 3mp
1696 [e]וַיְדַבְּר֨וּ
way-ḏab-bə-rū
and have spokenConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
1697 [e]דָבָ֤ר
ḏā-ḇār
wordsN-ms
8034 [e]בִּשְׁמִי֙
biš-mî
in My namePrep-b | N-msc | 1cs
8267 [e]שֶׁ֔קֶר
še-qer,
lyingN-ms
834 [e]אֲשֶׁ֖ר
’ă-šer
whichPro-r
3808 [e]ל֣וֹא
lō-w
notAdv-NegPrt
6680 [e]צִוִּיתִ֑ם
ṣiw-wî-ṯim;
I have commanded themV-Piel-Perf-1cs | 3mp
595 [e]וְאָנֹכִ֛י
wə-’ā-nō-ḵî
and indeed IConj-w | Pro-1cs
  [הוידע]
[hū-yō-ḏê-a‘
he knowsVerb - Qal - Participle - masculine singular V-Qal-Prtcpl-ms
 
ḵ]
 
1931 [e](הַיּוֹדֵ֥עַ)
(hay-yō-w-ḏê-a‘
knowArt | V-Qal-Prtcpl-ms
 
q)
 
5707 [e]וָעֵ֖ד
wā-‘êḏ
and [am] a witnessConj-w | N-ms
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 29:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַ֡עַן אֲשֶׁר֩ עָשׂ֨וּ נְבָלָ֜ה בְּיִשְׂרָאֵ֗ל וַיְנַֽאֲפוּ֙ אֶת־נְשֵׁ֣י רֵֽעֵיהֶ֔ם וַיְדַבְּר֨וּ דָבָ֤ר בִּשְׁמִי֙ שֶׁ֔קֶר אֲשֶׁ֖ר לֹ֣וא צִוִּיתִ֑ם וְאָנֹכִ֛י [הוּיֹדֵעַ כ] (הַיֹּודֵ֥עַ ק) וָעֵ֖ד נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס

ירמיה 29:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יען אשר עשו נבלה בישראל וינאפו את־נשי רעיהם וידברו דבר בשמי שקר אשר לוא צויתם ואנכי [הוידע כ] (היודע ק) ועד נאם־יהוה׃ ס

ירמיה 29:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יען אשר עשו נבלה בישראל וינאפו את־נשי רעיהם וידברו דבר בשמי שקר אשר לוא צויתם ואנכי [הוידע כ] (היודע ק) ועד נאם־יהוה׃ ס

ירמיה 29:23 Hebrew Bible
יען אשר עשו נבלה בישראל וינאפו את נשי רעיהם וידברו דבר בשמי שקר אשר לוא צויתם ואנכי הוידע ועד נאם יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
because they have acted foolishly in Israel, and have committed adultery with their neighbors' wives and have spoken words in My name falsely, which I did not command them; and I am He who knows and am a witness," declares the LORD.'"

King James Bible
Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours' wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them; even I know, and am a witness, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
because they have committed an outrage in Israel by committing adultery with their neighbors' wives and have spoken a lie in My name, which I did not command them. I am He who knows, and I am a witness." This is the LORD's declaration.
Treasury of Scripture Knowledge

and have.

Jeremiah 7:9,10 Will you steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and …

Jeremiah 23:14,21 I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: …

Psalm 50:16-18 But to the wicked God said, What have you to do to declare my statutes, …

Zephaniah 3:4 Her prophets are light and treacherous persons: her priests have …

2 Peter 2:10-19 But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, …

Jude 1:8-11 Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, …

lying.

Jeremiah 29:8,9,21 For thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Let not your …

even I.

Jeremiah 13:27 I have seen your adulteries, and your neighings, the lewdness of …

Jeremiah 16:17 For my eyes are on all their ways: they are not hid from my face, …

Jeremiah 23:23,24 Am I a God at hand, said the LORD, and not a God afar off…

Proverbs 5:21 For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he ponders …

Malachi 2:14 Yet you say, Why? Because the LORD has been witness between you and …

Malachi 3:5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness …

Hebrews 4:13 Neither is there any creature that is not manifest in his sight…

Revelation 1:5 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first …

Revelation 3:14 And to the angel of the church of the Laodiceans write; These things …

Links
Jeremiah 29:23Jeremiah 29:23 NIVJeremiah 29:23 NLTJeremiah 29:23 ESVJeremiah 29:23 NASBJeremiah 29:23 KJVJeremiah 29:23 Bible AppsJeremiah 29:23 Biblia ParalelaJeremiah 29:23 Chinese BibleJeremiah 29:23 French BibleJeremiah 29:23 German BibleBible Hub
Jeremiah 29:22
Top of Page
Top of Page