Jeremiah 25:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2005 [e]הִנְנִ֣י
hin-nî
behold IInterjection | 1cs
7971 [e]שֹׁלֵ֡חַ
šō-lê-aḥ
will sendV-Qal-Prtcpl-ms
3947 [e]וְלָקַחְתִּי֩
wə-lā-qaḥ-tî
and takeConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
4940 [e]מִשְׁפְּח֨וֹת
miš-pə-ḥō-wṯ
the familiesN-fpc
6828 [e]צָפ֜וֹן
ṣā-p̄ō-wn
of the northN-fs
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
413 [e]וְאֶל־
wə-’el-
andConj-w | Prep
5019 [e]נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר
nə-ḇū-ḵaḏ-reṣ-ṣar
NebuchadnezzarN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
the kingN-msc
894 [e]בָּבֶל֮
bā-ḇel
of BabylonN-proper-fs
5650 [e]עַבְדִּי֒
‘aḇ-dî
My servantN-msc | 1cs
935 [e]וַהֲבִ֨אֹתִ֜ים
wa-hă-ḇi-’ō-ṯîm
and will bring themConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 3mp
5921 [e]עַל־
‘al-
againstPrep
776 [e]הָאָ֤רֶץ
hā-’ā-reṣ
landArt | N-fs
2063 [e]הַזֹּאת֙
haz-zōṯ
thisArt | Pro-fs
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
and againstConj-w | Prep
3427 [e]יֹ֣שְׁבֶ֔יהָ
yō-šə-ḇe-hā,
its inhabitantsV-Qal-Prtcpl-mpc | 3fs
5921 [e]וְעַ֛ל
wə-‘al
and againstConj-w | Prep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
1471 [e]הַגּוֹיִ֥ם
hag-gō-w-yim
nationsArt | N-mp
428 [e]הָאֵ֖לֶּה
hā-’êl-leh
theseArt | Pro-cp
5439 [e]סָבִ֑יב
sā-ḇîḇ;
all aroundAdv
2763 [e]וְהַ֣חֲרַמְתִּ֔ים
wə-ha-ḥă-ram-tîm,
and will utterly destroy themConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 3mp
7760 [e]וְשַׂמְתִּים֙
wə-śam-tîm
and make themConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3mp
8047 [e]לְשַׁמָּ֣ה
lə-šam-māh
an astonishmentPrep-l | N-fs
8322 [e]וְלִשְׁרֵקָ֔ה
wə-liš-rê-qāh,
and a hissingConj-w, Prep-l | N-fs
2723 [e]וּלְחָרְב֖וֹת
ū-lə-ḥā-rə-ḇō-wṯ
and desolationsConj-w, Prep-l | N-fpc
5769 [e]עוֹלָֽם׃
‘ō-w-lām.
perpetualN-ms









Hebrew Texts
ירמיה 25:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנְנִ֣י שֹׁלֵ֡חַ וְלָקַחְתִּי֩ אֶת־כָּל־מִשְׁפְּחֹ֨ות צָפֹ֜ון נְאֻם־יְהוָ֗ה וְאֶל־נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֮ עַבְדִּי֒ וַהֲבִ֨אֹתִ֜ים עַל־הָאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙ וְעַל־יֹ֣שְׁבֶ֔יהָ וְעַ֛ל כָּל־הַגֹּויִ֥ם הָאֵ֖לֶּה סָבִ֑יב וְהַ֣חֲרַמְתִּ֔ים וְשַׂמְתִּים֙ לְשַׁמָּ֣ה וְלִשְׁרֵקָ֔ה וּלְחָרְבֹ֖ות עֹולָֽם׃

ירמיה 25:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנני שלח ולקחתי את־כל־משפחות צפון נאם־יהוה ואל־נבוכדראצר מלך־בבל עבדי והבאתים על־הארץ הזאת ועל־ישביה ועל כל־הגוים האלה סביב והחרמתים ושמתים לשמה ולשרקה ולחרבות עולם׃

ירמיה 25:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנני שלח ולקחתי את־כל־משפחות צפון נאם־יהוה ואל־נבוכדראצר מלך־בבל עבדי והבאתים על־הארץ הזאת ועל־ישביה ועל כל־הגוים האלה סביב והחרמתים ושמתים לשמה ולשרקה ולחרבות עולם׃

ירמיה 25:9 Hebrew Bible
הנני שלח ולקחתי את כל משפחות צפון נאם יהוה ואל נבוכדראצר מלך בבל עבדי והבאתים על הארץ הזאת ועל ישביה ועל כל הגוים האלה סביב והחרמתים ושמתים לשמה ולשרקה ולחרבות עולם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
behold, I will send and take all the families of the north,' declares the LORD, 'and I will send to Nebuchadnezzar king of Babylon, My servant, and will bring them against this land and against its inhabitants and against all these nations round about; and I will utterly destroy them and make them a horror and a hissing, and an everlasting desolation.

King James Bible
Behold, I will send and take all the families of the north, saith the LORD, and Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, and an hissing, and perpetual desolations.

Holman Christian Standard Bible
I am going to send for all the families of the north--this is the LORD's declaration-- 'and send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, and I will bring them against this land, against its residents, and against all these surrounding nations, and I will completely destroy them and make them a desolation, a derision, and ruins forever.
Treasury of Scripture Knowledge

I.

Jeremiah 1:15 For, see, I will call all the families of the kingdoms of the north, …

Jeremiah 5:15,16 See, I will bring a nation on you from far, O house of Israel, said …

Jeremiah 6:1,22-26 O you children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the …

Jeremiah 8:16 The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled …

Leviticus 26:25 And I will bring a sword on you, that shall avenge the quarrel of …

Deuteronomy 28:45-50 Moreover all these curses shall come on you, and shall pursue you, …

Proverbs 21:1 The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: …

Isaiah 5:26-30 And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss …

Isaiah 10:5 O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my indignation.

Isaiah 39:7 And of your sons that shall issue from you, which you shall beget, …

Habakkuk 1:6-10 For, see, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, …

Nebuchadrezzar.

Jeremiah 27:6 And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar …

Jeremiah 40:2 And the captain of the guard took Jeremiah, and said to him, The …

Jeremiah 43:10 And say to them, Thus said the LORD of hosts, the God of Israel; …

Isaiah 13:3 I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty …

Isaiah 44:28 That said of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: …

Isaiah 45:1 Thus said the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I …

Ezekiel 29:18-20 Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve …

against.

Jeremiah 25:17-26 Then took I the cup at the LORD's hand, and made all the nations …

Jeremiah 27:3-8 And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to …

Ezekiel 26:7 For thus said the Lord GOD; Behold, I will bring on Tyrus Nebuchadrezzar …

Ezekiel 29:19 Therefore thus said the Lord GOD; Behold, I will give the land of …

Ezekiel 30:10,11 Thus said the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to …

an astonishment.

Jeremiah 18:16 To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that …

Jeremiah 24:9 And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the …

1 Kings 9:7,8 Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; …

Links
Jeremiah 25:9Jeremiah 25:9 NIVJeremiah 25:9 NLTJeremiah 25:9 ESVJeremiah 25:9 NASBJeremiah 25:9 KJVJeremiah 25:9 Bible AppsJeremiah 25:9 Biblia ParalelaJeremiah 25:9 Chinese BibleJeremiah 25:9 French BibleJeremiah 25:9 German BibleBible Hub
Jeremiah 25:8
Top of Page
Top of Page