Jeremiah 25:27
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וְאָמַרְתָּ֣
wə-’ā-mar-tā
Therefore you shall sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
413 [e]אֲלֵיהֶ֡ם
’ă-lê-hem
to themPrep | 3mp
  ס
s
-Punc
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
thusAdv
559 [e]אָמַר֩
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֨ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָא֜וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
of hostsN-cp
430 [e]אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
the GodN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
8354 [e]שְׁת֤וּ
šə-ṯū
DrinkV-Qal-Imp-mp
7937 [e]וְשִׁכְרוּ֙
wə-šiḵ-rū
and be drunkConj-w | V-Qal-Imp-mp
7006 [e]וּקְי֔וּ
ū-qə-yū,
and vomitConj-w | V-Qal-Imp-mp
5307 [e]וְנִפְל֖וּ
wə-nip̄-lū
and FallConj-w | V-Qal-Imp-mp
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
and no moreConj-w | Adv-NegPrt
6965 [e]תָק֑וּמוּ
ṯā-qū-mū;
riseV-Qal-Imperf-2mp
6440 [e]מִפְּנֵ֣י
mip-pə-nê
becausePrep-m | N-cpc
2719 [e]הַחֶ֔רֶב
ha-ḥe-reḇ,
of the swordArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֛ר
’ă-šer
whichPro-r
595 [e]אָנֹכִ֥י
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
7971 [e]שֹׁלֵ֖חַ
šō-lê-aḥ
will sendV-Qal-Prtcpl-ms
996 [e]בֵּינֵיכֶֽם׃
bê-nê-ḵem.
among youPrep | 2mp









Hebrew Texts
ירמיה 25:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֡ם ס כֹּֽה־אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָאֹ֜ות אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁת֤וּ וְשִׁכְרוּ֙ וּקְי֔וּ וְנִפְל֖וּ וְלֹ֣א תָק֑וּמוּ מִפְּנֵ֣י הַחֶ֔רֶב אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י שֹׁלֵ֖חַ בֵּינֵיכֶֽם׃

ירמיה 25:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרת אליהם ס כה־אמר יהוה צבאות אלהי ישראל שתו ושכרו וקיו ונפלו ולא תקומו מפני החרב אשר אנכי שלח ביניכם׃

ירמיה 25:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרת אליהם ס כה־אמר יהוה צבאות אלהי ישראל שתו ושכרו וקיו ונפלו ולא תקומו מפני החרב אשר אנכי שלח ביניכם׃

ירמיה 25:27 Hebrew Bible
ואמרת אליהם כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל שתו ושכרו וקיו ונפלו ולא תקומו מפני החרב אשר אנכי שלח ביניכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "Drink, be drunk, vomit, fall and rise no more because of the sword which I will send among you."'

King James Bible
Therefore thou shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Drink ye, and be drunken, and spue, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.

Holman Christian Standard Bible
"Then you are to say to them: This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Drink, get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, as a result of the sword I am sending among you.
Treasury of Scripture Knowledge

Drink.

Isaiah 51:21 Therefore hear now this, you afflicted, and drunken, but not with wine:

Isaiah 63:6 And I will tread down the people in my anger, and make them drunk …

Lamentations 4:21 Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwell in the land of …

Habakkuk 2:16 You are filled with shame for glory: drink you also, and let your …

because.

Jeremiah 25:16 And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword …

Jeremiah 12:12 The spoilers are come on all high places through the wilderness…

Jeremiah 46:10,14 For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, …

Jeremiah 47:6,7 O you sword of the LORD, how long will it be ere you be quiet? put …

Jeremiah 50:35 A sword is on the Chaldeans, said the LORD, and on the inhabitants …

Deuteronomy 32:42 I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour …

Ezekiel 21:4,5 Seeing then that I will cut off from you the righteous and the wicked…

Ezekiel 24:21-25 Speak to the house of Israel, Thus said the Lord GOD; Behold, I will …

Links
Jeremiah 25:27Jeremiah 25:27 NIVJeremiah 25:27 NLTJeremiah 25:27 ESVJeremiah 25:27 NASBJeremiah 25:27 KJVJeremiah 25:27 Bible AppsJeremiah 25:27 Biblia ParalelaJeremiah 25:27 Chinese BibleJeremiah 25:27 French BibleJeremiah 25:27 German BibleBible Hub
Jeremiah 25:26
Top of Page
Top of Page