Jeremiah 23:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3651 [e]לָ֠כֵן
lā-ḵên
ThereforeAdv
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
thusAdv
559 [e]אָמַ֨ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
GodN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
5921 [e]עַֽל־
‘al-
againstPrep
7462 [e]הָרֹעִים֮
hā-rō-‘îm
the shepherdsArt | V-Qal-Prtcpl-mp
7462 [e]הָרֹעִ֣ים
hā-rō-‘îm
who feedArt | V-Qal-Prtcpl-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5971 [e]עַמִּי֒
‘am-mî
My peopleN-msc | 1cs
859 [e]אַתֶּ֞ם
’at-tem
YouPro-2mp
6327 [e]הֲפִצֹתֶ֤ם
hă-p̄i-ṣō-ṯem
have scatteredV-Hifil-Perf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6629 [e]צֹאנִי֙
ṣō-nî
My flockN-fsc | 1cs
5080 [e]וַתַּדִּח֔וּם
wat-tad-di-ḥūm,
and driven them awayConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-2mp | 3mp
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
6485 [e]פְקַדְתֶּ֖ם
p̄ə-qaḏ-tem
attendedV-Qal-Perf-2mp
853 [e]אֹתָ֑ם
’ō-ṯām;
to themDirObjM | 3mp
2005 [e]הִנְנִ֨י
hin-nî
behold IInterjection | 1cs
6485 [e]פֹקֵ֧ד
p̄ō-qêḏ
will attendV-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]עֲלֵיכֶ֛ם
‘ă-lê-ḵem
to youPrep | 2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7455 [e]רֹ֥עַ
rō-a‘
for the evilN-msc
4611 [e]מַעַלְלֵיכֶ֖ם
ma-‘al-lê-ḵem
of your doingsN-mpc | 2mp
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
ירמיה 23:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָ֠כֵן כֹּֽה־אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל עַֽל־הָרֹעִים֮ הָרֹעִ֣ים אֶת־עַמִּי֒ אַתֶּ֞ם הֲפִצֹתֶ֤ם אֶת־צֹאנִי֙ וַתַּדִּח֔וּם וְלֹ֥א פְקַדְתֶּ֖ם אֹתָ֑ם הִנְנִ֨י פֹקֵ֧ד עֲלֵיכֶ֛ם אֶת־רֹ֥עַ מַעַלְלֵיכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃

ירמיה 23:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן כה־אמר יהוה אלהי ישראל על־הרעים הרעים את־עמי אתם הפצתם את־צאני ותדחום ולא פקדתם אתם הנני פקד עליכם את־רע מעלליכם נאם־יהוה׃

ירמיה 23:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן כה־אמר יהוה אלהי ישראל על־הרעים הרעים את־עמי אתם הפצתם את־צאני ותדחום ולא פקדתם אתם הנני פקד עליכם את־רע מעלליכם נאם־יהוה׃

ירמיה 23:2 Hebrew Bible
לכן כה אמר יהוה אלהי ישראל על הרעים הרעים את עמי אתם הפצתם את צאני ותדחום ולא פקדתם אתם הנני פקד עליכם את רע מעלליכם נאם יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore thus says the LORD God of Israel concerning the shepherds who are tending My people: "You have scattered My flock and driven them away, and have not attended to them; behold, I am about to attend to you for the evil of your deeds," declares the LORD.

King James Bible
Therefore thus saith the LORD God of Israel against the pastors that feed my people; Ye have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them: behold, I will visit upon you the evil of your doings, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
"Therefore, this is what the LORD, the God of Israel, says about the shepherds who shepherd My people: You have scattered My flock, banished them, and have not attended to them. I will attend to you because of your evil acts"--this is the LORD's declaration.
Treasury of Scripture Knowledge

and have.

Matthew 25:36,43 Naked, and you clothed me: I was sick, and you visited me: I was …

James 1:27 Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To …

I.

Jeremiah 23:34 And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall …

Jeremiah 5:9,29 Shall I not visit for these things? said the LORD: and shall not …

Jeremiah 8:12 Were they ashamed when they had committed abomination? no, they were …

Jeremiah 11:22 Therefore thus said the LORD of hosts, Behold, I will punish them: …

Jeremiah 13:21 What will you say when he shall punish you? for you have taught them …

Exodus 32:34 Therefore now go, lead the people to the place of which I have spoken …

Hosea 2:13 And I will visit on her the days of Baalim, wherein she burned incense …

Micah 7:4 The best of them is as a brier: the most upright is sharper than …

Links
Jeremiah 23:2Jeremiah 23:2 NIVJeremiah 23:2 NLTJeremiah 23:2 ESVJeremiah 23:2 NASBJeremiah 23:2 KJVJeremiah 23:2 Bible AppsJeremiah 23:2 Biblia ParalelaJeremiah 23:2 Chinese BibleJeremiah 23:2 French BibleJeremiah 23:2 German BibleBible Hub
Jeremiah 23:1
Top of Page
Top of Page