Jeremiah 22:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
408 [e]אַל־
’al-
NotAdv
1058 [e]תִּבְכּ֣וּ
tiḇ-kū
WeepV-Qal-Imperf-2mp
4191 [e]לְמֵ֔ת
lə-mêṯ,
for the deadPrep-l | V-Qal-Prtcpl-ms
408 [e]וְאַל־
wə-’al-
norConj-w | Adv
5110 [e]תָּנֻ֖דוּ
tā-nu-ḏū
bemoanV-Qal-Imperf-2mp
  ל֑וֹ
lōw;
himPrep | 3ms
1058 [e]בְּכ֤וּ
bə-ḵū
WeepV-Qal-Imp-mp
1058 [e]בָכוֹ֙
ḇā-ḵōw
bitterlyV-Qal-InfAbs
1980 [e]לַֽהֹלֵ֔ךְ
la-hō-lêḵ,
for him who goes awayPrep-l, Art | V-Qal-Prtcpl-ms
3588 [e]כִּ֣י
forConj
3808 [e]לֹ֤א
noAdv-NegPrt
7725 [e]יָשׁוּב֙
yā-šūḇ
he shall returnV-Qal-Imperf-3ms
5750 [e]ע֔וֹד
‘ō-wḏ,
moreAdv
7200 [e]וְרָאָ֖ה
wə-rā-’āh
nor seeConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
776 [e]אֶ֥רֶץ
’e-reṣ
countryN-fsc
4138 [e]מוֹלַדְתּֽוֹ׃
mō-w-laḏ-tōw.
his nativeN-fsc | 3ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 22:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּבְכּ֣וּ לְמֵ֔ת וְאַל־תָּנֻ֖דוּ לֹ֑ו בְּכ֤וּ בָכֹו֙ לַֽהֹלֵ֔ךְ כִּ֣י לֹ֤א יָשׁוּב֙ עֹ֔וד וְרָאָ֖ה אֶת־אֶ֥רֶץ מֹולַדְתֹּֽו׃ ס

ירמיה 22:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תבכו למת ואל־תנדו לו בכו בכו להלך כי לא ישוב עוד וראה את־ארץ מולדתו׃ ס

ירמיה 22:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תבכו למת ואל־תנדו לו בכו בכו להלך כי לא ישוב עוד וראה את־ארץ מולדתו׃ ס

ירמיה 22:10 Hebrew Bible
אל תבכו למת ואל תנדו לו בכו בכו להלך כי לא ישוב עוד וראה את ארץ מולדתו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Do not weep for the dead or mourn for him, But weep continually for the one who goes away; For he will never return Or see his native land.

King James Bible
Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.

Holman Christian Standard Bible
Do not weep for the dead; do not mourn for him. Weep bitterly for the one who has gone away, for he will never return again and see his native land.
Treasury of Scripture Knowledge

Weep ye.

2 Kings 22:20 Behold therefore, I will gather you to your fathers, and you shall …

2 Kings 23:30 And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and …

2 Chronicles 35:23-25 And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, …

Ecclesiastes 4:2 Why I praised the dead which are already dead more than the living …

Isaiah 57:1 The righteous perishes, and no man lays it to heart: and merciful …

Lamentations 4:9 They that be slain with the sword are better than they that be slain …

Luke 23:28 But Jesus turning to them said, Daughters of Jerusalem, weep not …

weep sore.

Jeremiah 22:11 For thus said the LORD touching Shallum the son of Josiah king of …

2 Kings 23:30-34 And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and …

Ezekiel 19:3,4 And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and …

Links
Jeremiah 22:10Jeremiah 22:10 NIVJeremiah 22:10 NLTJeremiah 22:10 ESVJeremiah 22:10 NASBJeremiah 22:10 KJVJeremiah 22:10 Bible AppsJeremiah 22:10 Biblia ParalelaJeremiah 22:10 Chinese BibleJeremiah 22:10 French BibleJeremiah 22:10 German BibleBible Hub
Jeremiah 22:9
Top of Page
Top of Page