Jeremiah 17:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
589 [e]וַאֲנִ֞י
wa-’ă-nî
And IConj-w | Pro-1cs
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
213 [e]אַ֣צְתִּי ׀
’aṣ-tî
have hurried awayV-Qal-Perf-1cs
7462 [e]מֵרֹעֶ֣ה
mê-rō-‘eh
from [being] a shepherdPrep-m | V-Qal-Prtcpl-ms
310 [e]אַחֲרֶ֗יךָ
’a-ḥă-re-ḵā,
[who] follows YouPrep | 2ms
3117 [e]וְי֥וֹם
wə-yō-wm
and the dayConj-w | N-ms
605 [e]אָנ֛וּשׁ
’ā-nūš
woefulV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
3808 [e]לֹ֥א
norAdv-NegPrt
183 [e]הִתְאַוֵּ֖יתִי
hiṯ-’aw-wê-ṯî
have I desiredV-Hitpael-Perf-1cs
859 [e]אַתָּ֣ה
’at-tāh
YouPro-2ms
3045 [e]יָדָ֑עְתָּ
yā-ḏā-‘ə-tā;
knowV-Qal-Perf-2ms
4161 [e]מוֹצָ֣א
mō-w-ṣā
what cameN-msc
8193 [e]שְׂפָתַ֔י
śə-p̄ā-ṯay,
[out] of my lipsN-fdc | 1cs
5227 [e]נֹ֥כַח
nō-ḵaḥ
beforePrep
6440 [e]פָּנֶ֖יךָ
pā-ne-ḵā
YouN-cpc | 2ms
1961 [e]הָיָֽה׃
hā-yāh.
it was right thereV-Qal-Perf-3ms
408 [e]אַל־
’al-
NotAdv
1961 [e]תִּֽהְיֵה־
tih-yêh-
do beV-Qal-Imperf-2ms









Hebrew Texts
ירמיה 17:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֞י לֹא־אַ֣צְתִּי ׀ מֵרֹעֶ֣ה אַחֲרֶ֗יךָ וְיֹ֥ום אָנ֛וּשׁ לֹ֥א הִתְאַוֵּ֖יתִי אַתָּ֣ה יָדָ֑עְתָּ מֹוצָ֣א שְׂפָתַ֔י נֹ֥כַח פָּנֶ֖יךָ הָיָֽה׃

ירמיה 17:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואני לא־אצתי ׀ מרעה אחריך ויום אנוש לא התאויתי אתה ידעת מוצא שפתי נכח פניך היה׃

ירמיה 17:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואני לא־אצתי ׀ מרעה אחריך ויום אנוש לא התאויתי אתה ידעת מוצא שפתי נכח פניך היה׃

ירמיה 17:16 Hebrew Bible
ואני לא אצתי מרעה אחריך ויום אנוש לא התאויתי אתה ידעת מוצא שפתי נכח פניך היה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But as for me, I have not hurried away from being a shepherd after You, Nor have I longed for the woeful day; You Yourself know that the utterance of my lips Was in Your presence.

King James Bible
As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.

Holman Christian Standard Bible
But I have not run away from being Your shepherd, and I have not longed for the fatal day. You know my words were spoken in Your presence.
Treasury of Scripture Knowledge

I have.

Jeremiah 1:4-10 Then the word of the LORD came to me, saying…

Jeremiah 20:9 Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name…

Ezekiel 3:14-19 So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, …

Ezekiel 33:7-9 So you, O son of man, I have set you a watchman to the house of Israel; …

Amos 7:14,15 Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither …

James 1:19 Why, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to …

James 3:1 My brothers, be not many masters, knowing that we shall receive the …

to follow thee. Heb. after thee. neither.

Jeremiah 4:19,20 My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart makes …

Jeremiah 9:1 Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears…

Jeremiah 13:17 But if you will not hear it, my soul shall weep in secret places …

Jeremiah 14:17-21 Therefore you shall say this word to them; Let my eyes run down with …

Jeremiah 18:20 Shall evil be recompensed for good? for they have dig a pit for my …

Romans 9:1-3 I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing …

that.

Acts 20:20,27 And how I kept back nothing that was profitable to you, but have …

2 Corinthians 1:12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that …

2 Corinthians 2:17 For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of …

Links
Jeremiah 17:16Jeremiah 17:16 NIVJeremiah 17:16 NLTJeremiah 17:16 ESVJeremiah 17:16 NASBJeremiah 17:16 KJVJeremiah 17:16 Bible AppsJeremiah 17:16 Biblia ParalelaJeremiah 17:16 Chinese BibleJeremiah 17:16 French BibleJeremiah 17:16 German BibleBible Hub
Jeremiah 17:15
Top of Page
Top of Page