Jeremiah 15:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָ֛ה
wə-hā-yāh
And it shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
ifConj
559 [e]יֹאמְר֥וּ
yō-mə-rū
they sayV-Qal-Imperf-3mp
413 [e]אֵלֶ֖יךָ
’ê-le-ḵā
to youPrep | 2ms
575 [e]אָ֣נָה
’ā-nāh
whereInterrog
3318 [e]נֵצֵ֑א
nê-ṣê;
should we goV-Qal-Imperf-1cp
559 [e]וְאָמַרְתָּ֨
wə-’ā-mar-tā
then you shall tellConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
413 [e]אֲלֵיהֶ֜ם
’ă-lê-hem
themPrep | 3mp
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
thusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
Such as [are]Pro-r
4194 [e]לַמָּ֤וֶת
lam-mā-weṯ
for deathPrep-l, Art | N-ms
4194 [e]לַמָּ֙וֶת֙
lam-mā-weṯ
to deathPrep-l, Art | N-ms
834 [e]וַאֲשֶׁ֤ר
wa-’ă-šer
and such as [are]Conj-w | Pro-r
2719 [e]לַחֶ֙רֶב֙
la-ḥe-reḇ
for the swordPrep-l, Art | N-fs
2719 [e]לַחֶ֔רֶב
la-ḥe-reḇ,
to the swordPrep-l, Art | N-fs
834 [e]וַאֲשֶׁ֤ר
wa-’ă-šer
and such as [are]Conj-w | Pro-r
7458 [e]לָֽרָעָב֙
lā-rā-‘āḇ
for the faminePrep-l, Art | N-ms
7458 [e]לָֽרָעָ֔ב
lā-rā-‘āḇ,
to the faminePrep-l, Art | N-ms
834 [e]וַאֲשֶׁ֥ר
wa-’ă-šer
and such as [are]Conj-w | Pro-r
7628 [e]לַשְּׁבִ֖י
laš-šə-ḇî
for the captivityPrep-l, Art | N-ms
7628 [e]לַשֶּֽׁבִי׃
laš-še-ḇî.
to the captivityPrep-l, Art | N-ms









Hebrew Texts
ירמיה 15:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֛ה כִּֽי־יֹאמְר֥וּ אֵלֶ֖יךָ אָ֣נָה נֵצֵ֑א וְאָמַרְתָּ֨ אֲלֵיהֶ֜ם כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֨ר לַמָּ֤וֶת לַמָּ֙וֶת֙ וַאֲשֶׁ֤ר לַחֶ֙רֶב֙ לַחֶ֔רֶב וַאֲשֶׁ֤ר לָֽרָעָב֙ לָֽרָעָ֔ב וַאֲשֶׁ֥ר לַשְּׁבִ֖י לַשֶּֽׁבִי׃

ירמיה 15:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כי־יאמרו אליך אנה נצא ואמרת אליהם כה־אמר יהוה אשר למות למות ואשר לחרב לחרב ואשר לרעב לרעב ואשר לשבי לשבי׃

ירמיה 15:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כי־יאמרו אליך אנה נצא ואמרת אליהם כה־אמר יהוה אשר למות למות ואשר לחרב לחרב ואשר לרעב לרעב ואשר לשבי לשבי׃

ירמיה 15:2 Hebrew Bible
והיה כי יאמרו אליך אנה נצא ואמרת אליהם כה אמר יהוה אשר למות למות ואשר לחרב לחרב ואשר לרעב לרעב ואשר לשבי לשבי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And it shall be that when they say to you, 'Where should we go?' then you are to tell them, 'Thus says the LORD: "Those destined for death, to death; And those destined for the sword, to the sword; And those destined for famine, to famine; And those destined for captivity, to captivity."'

King James Bible
And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith the LORD; Such as are for death, to death; and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine, to the famine; and such as are for the captivity, to the captivity.

Holman Christian Standard Bible
If they ask you, 'Where will we go?' you must tell them: This is what the LORD says: Those destined for death, to death; those destined for the sword, to the sword. Those destined for famine, to famine; those destined for captivity, to captivity.
Treasury of Scripture Knowledge

for death.

Jeremiah 14:12 When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt …

Jeremiah 24:9,10 And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the …

Jeremiah 43:11 And when he comes, he shall smite the land of Egypt, and deliver …

Isaiah 24:18 And it shall come to pass, that he who flees from the noise of the …

Ezekiel 5:2,12 You shall burn with fire a third part in the middle of the city, …

Ezekiel 14:21 For thus said the Lord GOD; How much more when I send my four sore …

Daniel 9:12 And he has confirmed his words, which he spoke against us, and against …

Amos 5:19 As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into …

Zechariah 11:9 Then said I, I will not feed you: that that dies, let it die; and …

Revelation 6:3-8 And when he had opened the second seal, I heard the second beast …

Links
Jeremiah 15:2Jeremiah 15:2 NIVJeremiah 15:2 NLTJeremiah 15:2 ESVJeremiah 15:2 NASBJeremiah 15:2 KJVJeremiah 15:2 Bible AppsJeremiah 15:2 Biblia ParalelaJeremiah 15:2 Chinese BibleJeremiah 15:2 French BibleJeremiah 15:2 German BibleBible Hub
Jeremiah 15:1
Top of Page
Top of Page