Jeremiah 14:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3541 [e]כֹּֽה־
kōh-
ThusAdv
559 [e]אָמַ֨ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5971 [e]לָעָ֣ם
lā-‘ām
to peoplePrep-l, Art | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֗ה
haz-zeh,
thisArt | Pro-ms
3651 [e]כֵּ֤ן
kên
thusAdv
157 [e]אָֽהֲבוּ֙
’ā-hă-ḇū
they have lovedV-Qal-Perf-3cp
5128 [e]לָנ֔וּעַ
lā-nū-a‘,
to wanderPrep-l | V-Qal-Inf
7272 [e]רַגְלֵיהֶ֖ם
raḡ-lê-hem
their feetN-fdc | 3mp
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
2820 [e]חָשָׂ֑כוּ
ḥā-śā-ḵū;
they have restrainedV-Qal-Perf-3cp
3068 [e]וַיהוָה֙
Yah-weh
therefore YahwehConj-w | N-proper-ms
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
7521 [e]רָצָ֔ם
rā-ṣām,
does accept themV-Qal-Perf-3ms | 3mp
6258 [e]עַתָּה֙
‘at-tāh
nowAdv
2142 [e]יִזְכֹּ֣ר
yiz-kōr
He will rememberV-Qal-Imperf-3ms
5771 [e]עֲוֺנָ֔ם
‘ă-wō-nām,
their iniquityN-csc | 3mp
6485 [e]וְיִפְקֹ֖ד
wə-yip̄-qōḏ
and punishConj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms
2403 [e]חַטֹּאתָֽם׃
ḥaṭ-ṭō-ṯām.
their sinsN-fpc | 3mp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 14:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֨ר יְהוָ֜ה לָעָ֣ם הַזֶּ֗ה כֵּ֤ן אָֽהֲבוּ֙ לָנ֔וּעַ רַגְלֵיהֶ֖ם לֹ֣א חָשָׂ֑כוּ וַיהוָה֙ לֹ֣א רָצָ֔ם עַתָּה֙ יִזְכֹּ֣ר עֲוֹנָ֔ם וְיִפְקֹ֖ד חַטֹּאתָֽם׃ ס

ירמיה 14:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־אמר יהוה לעם הזה כן אהבו לנוע רגליהם לא חשכו ויהוה לא רצם עתה יזכר עונם ויפקד חטאתם׃ ס

ירמיה 14:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה־אמר יהוה לעם הזה כן אהבו לנוע רגליהם לא חשכו ויהוה לא רצם עתה יזכר עונם ויפקד חטאתם׃ ס

ירמיה 14:10 Hebrew Bible
כה אמר יהוה לעם הזה כן אהבו לנוע רגליהם לא חשכו ויהוה לא רצם עתה יזכר עונם ויפקד חטאתם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus says the LORD to this people, "Even so they have loved to wander; they have not kept their feet in check. Therefore the LORD does not accept them; now He will remember their iniquity and call their sins to account."

King James Bible
Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them; he will now remember their iniquity, and visit their sins.

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says concerning these people: Truly they love to wander; they never rest their feet. So the LORD does not accept them. Now He will remember their guilt and punish their sins.
Treasury of Scripture Knowledge

have they.

Jeremiah 2:23-25,36 How can you say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? …

Jeremiah 3:1,2 They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become …

Jeremiah 8:5 Why then is this people of Jerusalem slid back by a perpetual backsliding? …

Hosea 11:7,9 And my people are bent to backsliding from me: though they called …

refrained.

Jeremiah 2:25 Withhold your foot from being unshod, and your throat from thirst: …

Psalm 119:101 I have refrained my feet from every evil way, that I might keep your word.

the Lord.

Jeremiah 6:20 To what purpose comes there to me incense from Sheba, and the sweet …

Amos 5:22 Though you offer me burnt offerings and your meat offerings, I will …

Malachi 1:8-13 And if you offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if …

he will.

Jeremiah 31:34 And they shall teach no more every man his neighbor, and every man …

Jeremiah 44:21,22 The incense that you burned in the cities of Judah, and in the streets …

1 Samuel 15:2 Thus said the LORD of hosts, I remember that which Amalek did to …

1 Kings 17:18 And she said to Elijah, What have I to do with you, O you man of …

Psalm 109:14,15 Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and …

Hosea 8:13 They sacrifice flesh for the sacrifices of my offerings, and eat …

Hosea 9:9 They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: …

Hebrews 8:12 For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and …

Links
Jeremiah 14:10Jeremiah 14:10 NIVJeremiah 14:10 NLTJeremiah 14:10 ESVJeremiah 14:10 NASBJeremiah 14:10 KJVJeremiah 14:10 Bible AppsJeremiah 14:10 Biblia ParalelaJeremiah 14:10 Chinese BibleJeremiah 14:10 French BibleJeremiah 14:10 German BibleBible Hub
Jeremiah 14:9
Top of Page
Top of Page