Jeremiah 1:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2962 [e]בְּטֶ֨רֶם
bə-ṭe-rem
BeforePrep-b | Adv
  [אצורך]
[’eṣ-ṣō-wr-ḵā
-Verb - Qal - Imperfect - first person common singular :: second person masculine singular V-Qal-Imperf-1cs | 2ms
 
ḵ]
 
3335 [e](אֶצָּרְךָ֤)
(’eṣ-ṣā-rə-ḵā
I formed youV-Qal-Imperf-1cs | 2ms
 
q)
 
990 [e]בַבֶּ֙טֶן֙
ḇab-be-ṭen
in the wombPrep-b, Art | N-fs
3045 [e]יְדַעְתִּ֔יךָ
yə-ḏa‘-tî-ḵā,
I knew youV-Qal-Perf-1cs | 2ms
2962 [e]וּבְטֶ֛רֶם
ū-ḇə-ṭe-rem
and BeforeConj-w, Prep-b | Adv
3318 [e]תֵּצֵ֥א
tê-ṣê
youV-Qal-Imperf-2ms
7358 [e]מֵרֶ֖חֶם
mê-re-ḥem
were bornPrep-m | N-ms
6942 [e]הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ
hiq-daš-tî-ḵā;
I sanctified youV-Hifil-Perf-1cs | 2ms
5030 [e]נָבִ֥יא
nā-ḇî
a prophetN-ms
1471 [e]לַגּוֹיִ֖ם
lag-gō-w-yim
to the nationsPrep-l, Art | N-mp
5414 [e]נְתַתִּֽיךָ׃
nə-ṯat-tî-ḵā.
I ordained youV-Qal-Perf-1cs | 2ms









Hebrew Texts
ירמיה 1:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּטֶ֨רֶם [אֶצֹּורְךָ כ] (אֶצָּרְךָ֤ ק) בַבֶּ֙טֶן֙ יְדַעְתִּ֔יךָ וּבְטֶ֛רֶם תֵּצֵ֥א מֵרֶ֖חֶם הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ נָבִ֥יא לַגֹּויִ֖ם נְתַתִּֽיךָ׃

ירמיה 1:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בטרם [אצורך כ] (אצרך ק) בבטן ידעתיך ובטרם תצא מרחם הקדשתיך נביא לגוים נתתיך׃

ירמיה 1:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בטרם [אצורך כ] (אצרך ק) בבטן ידעתיך ובטרם תצא מרחם הקדשתיך נביא לגוים נתתיך׃

ירמיה 1:5 Hebrew Bible
בטרם אצורך בבטן ידעתיך ובטרם תצא מרחם הקדשתיך נביא לגוים נתתיך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Before I formed you in the womb I knew you, And before you were born I consecrated you; I have appointed you a prophet to the nations."

King James Bible
Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations.

Holman Christian Standard Bible
I chose you before I formed you in the womb; I set you apart before you were born. I appointed you a prophet to the nations.
Treasury of Scripture Knowledge

before I

Psalm 71:5,6 For you are my hope, O Lord GOD: you are my trust from my youth…

Isaiah 49:1,5 Listen, O isles, to me; and listen, you people, from far; The LORD …

Luke 1:76 And you, child, shall be called the prophet of the Highest: for you …

Galatians 1:15,16 But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, …

I knew

Exodus 33:12,17 And Moses said to the LORD, See, you say to me, Bring up this people: …

Romans 8:29 For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed …

2 Timothy 2:19-21 Nevertheless the foundation of God stands sure, having this seal, …

and before

Luke 1:15,41 For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither …

Romans 1:1 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated …

and I ordained. Heb. and I gave

Ephesians 1:22 And has put all things under his feet, and gave him to be the head …

Ephesians 4:11,12 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; …

Links
Jeremiah 1:5Jeremiah 1:5 NIVJeremiah 1:5 NLTJeremiah 1:5 ESVJeremiah 1:5 NASBJeremiah 1:5 KJVJeremiah 1:5 Bible AppsJeremiah 1:5 Biblia ParalelaJeremiah 1:5 Chinese BibleJeremiah 1:5 French BibleJeremiah 1:5 German BibleBible Hub
Jeremiah 1:4
Top of Page
Top of Page