Isaiah 65:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3651 [e]לָכֵ֞ן
lā-ḵên
ThereforeAdv
3541 [e]כֹּה־
kōh-
thusAdv
559 [e]אָמַ֣ר ׀
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
136 [e]אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִ֗ה
Yah-weh
GODN-proper-ms
2009 [e]הִנֵּ֨ה
hin-nêh
beholdInterjection
5650 [e]עֲבָדַ֤י ׀
‘ă-ḇā-ḏay
My servantsN-mpc | 1cs
398 [e]יֹאכֵ֙לוּ֙
yō-ḵê-lū
shall eatV-Qal-Imperf-3mp
859 [e]וְאַתֶּ֣ם
wə-’at-tem
but youConj-w | Pro-2mp
7456 [e]תִּרְעָ֔בוּ
tir-‘ā-ḇū,
shall be hungryV-Qal-Imperf-2mp
2009 [e]הִנֵּ֧ה
hin-nêh
BeholdInterjection
5650 [e]עֲבָדַ֛י
‘ă-ḇā-ḏay
My servantsN-mpc | 1cs
8354 [e]יִשְׁתּ֖וּ
yiš-tū
shall drinkV-Qal-Imperf-3mp
859 [e]וְאַתֶּ֣ם
wə-’at-tem
but youConj-w | Pro-2mp
6770 [e]תִּצְמָ֑אוּ
tiṣ-mā-’ū;
shall be thirstyV-Qal-Imperf-2mp
2009 [e]הִנֵּ֧ה
hin-nêh
BeholdInterjection
5650 [e]עֲבָדַ֛י
‘ă-ḇā-ḏay
My servantsN-mpc | 1cs
8055 [e]יִשְׂמָ֖חוּ
yiś-mā-ḥū
shall rejoiceV-Qal-Imperf-3mp
859 [e]וְאַתֶּ֥ם
wə-’at-tem
but youConj-w | Pro-2mp
954 [e]תֵּבֹֽשׁוּ׃
tê-ḇō-šū.
shall be ashamedV-Qal-Imperf-2mp









Hebrew Texts
ישעה 65:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנֵּ֨ה עֲבָדַ֤י ׀ יֹאכֵ֙לוּ֙ וְאַתֶּ֣ם תִּרְעָ֔בוּ הִנֵּ֧ה עֲבָדַ֛י יִשְׁתּ֖וּ וְאַתֶּ֣ם תִּצְמָ֑אוּ הִנֵּ֧ה עֲבָדַ֛י יִשְׂמָ֖חוּ וְאַתֶּ֥ם תֵּבֹֽשׁוּ׃

ישעה 65:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן כה־אמר ׀ אדני יהוה הנה עבדי ׀ יאכלו ואתם תרעבו הנה עבדי ישתו ואתם תצמאו הנה עבדי ישמחו ואתם תבשו׃

ישעה 65:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן כה־אמר ׀ אדני יהוה הנה עבדי ׀ יאכלו ואתם תרעבו הנה עבדי ישתו ואתם תצמאו הנה עבדי ישמחו ואתם תבשו׃

ישעה 65:13 Hebrew Bible
לכן כה אמר אדני יהוה הנה עבדי יאכלו ואתם תרעבו הנה עבדי ישתו ואתם תצמאו הנה עבדי ישמחו ואתם תבשו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore, thus says the Lord GOD, "Behold, My servants will eat, but you will be hungry. Behold, My servants will drink, but you will be thirsty. Behold, My servants will rejoice, but you will be put to shame.

King James Bible
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:

Holman Christian Standard Bible
Therefore, this is what the Lord GOD says: My servants will eat, but you will be hungry; My servants will drink, but you will be thirsty; My servants will rejoice, but you will be put to shame.
Treasury of Scripture Knowledge

my servants shall eat

Psalm 34:10 The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the …

Psalm 37:19,20 They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine …

Malachi 3:18 Then shall you return, and discern between the righteous and the …

Luke 14:23,24 And the lord said to the servant, Go out into the highways and hedges, …

Luke 16:24,25 And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send …

my servants shall rejoice

Isaiah 61:7 For your shame you shall have double; and for confusion they shall …

Isaiah 66:5,14 Hear the word of the LORD, you that tremble at his word; Your brothers …

Daniel 12:2 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, …

Links
Isaiah 65:13Isaiah 65:13 NIVIsaiah 65:13 NLTIsaiah 65:13 ESVIsaiah 65:13 NASBIsaiah 65:13 KJVIsaiah 65:13 Bible AppsIsaiah 65:13 Biblia ParalelaIsaiah 65:13 Chinese BibleIsaiah 65:13 French BibleIsaiah 65:13 German BibleBible Hub
Isaiah 65:12
Top of Page
Top of Page