Isaiah 65:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4487 [e]וּמָנִ֨יתִי
ū-mā-nî-ṯî
Therefore I will numberConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶתְכֶ֜ם
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
2719 [e]לַחֶ֗רֶב
la-ḥe-reḇ,
for the swordPrep-l, Art | N-fs
3605 [e]וְכֻלְּכֶם֙
wə-ḵul-lə-ḵem
and you allConj-w | N-msc | 2mp
2874 [e]לַטֶּ֣בַח
laṭ-ṭe-ḇaḥ
to the slaughterPrep-l, Art | N-ms
3766 [e]תִּכְרָ֔עוּ
tiḵ-rā-‘ū,
Shall bow downV-Qal-Imperf-2mp
3282 [e]יַ֤עַן
ya-‘an
because whenAdv
7121 [e]קָרָ֙אתִי֙
qā-rā-ṯî
I calledV-Qal-Perf-1cs
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
6030 [e]עֲנִיתֶ֔ם
‘ă-nî-ṯem,
you did answerV-Qal-Perf-2mp
1696 [e]דִּבַּ֖רְתִּי
dib-bar-tî
when I spokeV-Piel-Perf-1cs
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
8085 [e]שְׁמַעְתֶּ֑ם
šə-ma‘-tem;
you did hearV-Qal-Perf-2mp
6213 [e]וַתַּעֲשׂ֤וּ
wat-ta-‘ă-śū
but didConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2mp
7451 [e]הָרַע֙
hā-ra‘
evilArt | Adj-ms
5869 [e]בְּעֵינַ֔י
bə-‘ê-nay,
before My eyesPrep-b | N-cdc | 1cs
834 [e]וּבַאֲשֶׁ֥ר
ū-ḇa-’ă-šer
and in whichConj-w, Prep-b | Pro-r
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
2654 [e]חָפַ֖צְתִּי
ḥā-p̄aṣ-tî
I do delightV-Qal-Perf-1cs
977 [e]בְּחַרְתֶּֽם׃
bə-ḥar-tem.
chose [that]V-Qal-Perf-2mp
  פ
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 65:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמָנִ֨יתִי אֶתְכֶ֜ם לַחֶ֗רֶב וְכֻלְּכֶם֙ לַטֶּ֣בַח תִּכְרָ֔עוּ יַ֤עַן קָרָ֙אתִי֙ וְלֹ֣א עֲנִיתֶ֔ם דִּבַּ֖רְתִּי וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֑ם וַתַּעֲשׂ֤וּ הָרַע֙ בְּעֵינַ֔י וּבַאֲשֶׁ֥ר לֹֽא־חָפַ֖צְתִּי בְּחַרְתֶּֽם׃ פ

ישעה 65:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומניתי אתכם לחרב וכלכם לטבח תכרעו יען קראתי ולא עניתם דברתי ולא שמעתם ותעשו הרע בעיני ובאשר לא־חפצתי בחרתם׃ פ

ישעה 65:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומניתי אתכם לחרב וכלכם לטבח תכרעו יען קראתי ולא עניתם דברתי ולא שמעתם ותעשו הרע בעיני ובאשר לא־חפצתי בחרתם׃ פ

ישעה 65:12 Hebrew Bible
ומניתי אתכם לחרב וכלכם לטבח תכרעו יען קראתי ולא עניתם דברתי ולא שמעתם ותעשו הרע בעיני ובאשר לא חפצתי בחרתם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
I will destine you for the sword, And all of you will bow down to the slaughter. Because I called, but you did not answer; I spoke, but you did not hear. And you did evil in My sight And chose that in which I did not delight."

King James Bible
Therefore will I number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but did evil before mine eyes, and did choose that wherein I delighted not.

Holman Christian Standard Bible
I will destine you for the sword, and all of you will kneel down to be slaughtered, because I called and you did not answer, I spoke and you did not hear; you did what was evil in My sight and chose what I did not delight in.
Treasury of Scripture Knowledge

will I

Isaiah 3:25 Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.

Isaiah 10:4 Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall …

Leviticus 26:25 And I will bring a sword on you, that shall avenge the quarrel of …

Deuteronomy 32:25 The sword without, and terror within, shall destroy both the young …

Jeremiah 18:21 Therefore deliver up their children to the famine, and pour out their …

Jeremiah 34:17 Therefore thus said the LORD; You have not listened to me, in proclaiming …

Ezekiel 14:17-21 Or if I bring a sword on that land, and say, Sword, go through the …

Zephaniah 1:4-6 I will also stretch out my hand on Judah, and on all the inhabitants …

Matthew 22:7 But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth …

because

Isaiah 50:2 Why, when I came, was there no man? when I called, was there none …

Isaiah 66:4 I also will choose their delusions, and will bring their fears on …

2 Chronicles 36:15,16 And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, …

Proverbs 1:24 Because I have called, and you refused; I have stretched out my hand, …

Jeremiah 7:13 And now, because you have done all these works, said the LORD, and …

Zechariah 7:7,11-13 Should you not hear the words which the LORD has cried by the former …

Matthew 21:34-43 And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to …

Matthew 22:3 And sent forth his servants to call them that were bidden to the …

John 1:11 He came to his own, and his own received him not.

did evil

Isaiah 65:3 A people that provokes me to anger continually to my face; that sacrifices …

Isaiah 1:16 Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before …

Jeremiah 16:17 For my eyes are on all their ways: they are not hid from my face, …

and did

Isaiah 66:3,4 He that kills an ox is as if he slew a man; he that sacrifices a …

Proverbs 1:29 For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:

Links
Isaiah 65:12Isaiah 65:12 NIVIsaiah 65:12 NLTIsaiah 65:12 ESVIsaiah 65:12 NASBIsaiah 65:12 KJVIsaiah 65:12 Bible AppsIsaiah 65:12 Biblia ParalelaIsaiah 65:12 Chinese BibleIsaiah 65:12 French BibleIsaiah 65:12 German BibleBible Hub
Isaiah 65:11
Top of Page
Top of Page