Isaiah 60:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּֽי־
kî-
surelyConj
  לִ֣י ׀
for MePrep | 1cs
339 [e]אִיִּ֣ים
’î-yîm
the coastlandsN-mp
6960 [e]יְקַוּ֗וּ
yə-qaw-wū,
shall waitV-Piel-Imperf-3mp
591 [e]וָאֳנִיּ֤וֹת
wā-’o-nî-yō-wṯ
and the shipsConj-w | N-fpc
8659 [e]תַּרְשִׁישׁ֙
tar-šîš
of TarshishN-proper-ms
7223 [e]בָּרִ֣אשֹׁנָ֔ה
bā-ri-šō-nāh,
[will come] firstPrep-b, Art | Adj-fs
935 [e]לְהָבִ֤יא
lə-hā-ḇî
to bringPrep-l | V-Hifil-Inf
1121 [e]בָנַ֙יִךְ֙
ḇā-na-yiḵ
your sonsN-mpc | 2fs
7350 [e]מֵֽרָח֔וֹק
mê-rā-ḥō-wq,
from afarPrep-m | Adj-ms
3701 [e]כַּסְפָּ֥ם
kas-pām
their silverN-msc | 3mp
2091 [e]וּזְהָבָ֖ם
ū-zə-hā-ḇām
and their goldConj-w | N-msc | 3mp
854 [e]אִתָּ֑ם
’it-tām;
with themPrep | 3mp
8034 [e]לְשֵׁם֙
lə-šêm
to the namePrep-l | N-msc
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהַ֔יִךְ
’ĕ-lō-ha-yiḵ,
your GodN-mpc | 2fs
6918 [e]וְלִקְד֥וֹשׁ
wə-liq-ḏō-wōš
and to the Holy oneConj-w, Prep-l | Adj-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
3588 [e]כִּ֥י
becauseConj
6286 [e]פֵאֲרָֽךְ׃
p̄ê-’ă-rāḵ.
He has glorified youV-Piel-Perf-3ms | 2ms









Hebrew Texts
ישעה 60:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־לִ֣י ׀ אִיִּ֣ים יְקַוּ֗וּ וָאֳנִיֹּ֤ות תַּרְשִׁישׁ֙ בָּרִ֣אשֹׁנָ֔ה לְהָבִ֤יא בָנַ֙יִךְ֙ מֵֽרָחֹ֔וק כַּסְפָּ֥ם וּזְהָבָ֖ם אִתָּ֑ם לְשֵׁם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔יִךְ וְלִקְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל כִּ֥י פֵאֲרָֽךְ׃

ישעה 60:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־לי ׀ איים יקוו ואניות תרשיש בראשנה להביא בניך מרחוק כספם וזהבם אתם לשם יהוה אלהיך ולקדוש ישראל כי פארך׃

ישעה 60:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־לי ׀ איים יקוו ואניות תרשיש בראשנה להביא בניך מרחוק כספם וזהבם אתם לשם יהוה אלהיך ולקדוש ישראל כי פארך׃

ישעה 60:9 Hebrew Bible
כי לי איים יקוו ואניות תרשיש בראשנה להביא בניך מרחוק כספם וזהבם אתם לשם יהוה אלהיך ולקדוש ישראל כי פארך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Surely the coastlands will wait for Me; And the ships of Tarshish will come first, To bring your sons from afar, Their silver and their gold with them, For the name of the LORD your God, And for the Holy One of Israel because He has glorified you.

King James Bible
Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the LORD thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.

Holman Christian Standard Bible
Yes, the islands will wait for Me with the ships of Tarshish in the lead, to bring your children from far away, their silver and gold with them, for the honor of the LORD your God, the Holy One of Israel, who has glorified you.
Treasury of Scripture Knowledge

the isles

Isaiah 42:4,10 He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in …

Isaiah 49:1 Listen, O isles, to me; and listen, you people, from far; The LORD …

Isaiah 51:5 My righteousness is near; my salvation is gone forth, and my arms …

Isaiah 66:19,20 And I will set a sign among them, and I will send those that escape …

Genesis 9:27 God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; …

Genesis 10:2-5 The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and …

Psalm 72:10 The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the …

Zephaniah 2:11 The LORD will be terrible to them: for he will famish all the gods …

the ships

Isaiah 2:16 And on all the ships of Tarshish, and on all pleasant pictures.

1 Kings 10:22 For the king had at sea a navy of Tharshish with the navy of Hiram: …

1 Kings 22:48 Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but …

thy sons

Isaiah 60:4 Lift up your eyes round about, and see: all they gather themselves …

Psalm 68:30,31 Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with …

Zechariah 14:14 And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the …

2 Corinthians 8:4,5 Praying us with much entreaty that we would receive the gift, and …

Galatians 3:26 For you are all the children of God by faith in Christ Jesus.

Galatians 4:26 But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.

unto

Exodus 33:19 And he said, I will make all my goodness pass before you, and I will …

Exodus 34:5-7 And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and …

Joshua 9:9 And they said to him, From a very far country your servants are come …

1 Kings 8:41 Moreover concerning a stranger, that is not of your people Israel, …

1 Kings 10:1 And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning …

Proverbs 18:20 A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and …

Jeremiah 3:17 At that time they shall call Jerusalem the throne of the LORD; and …

John 17:26 And I have declared to them your name, and will declare it: that …

Acts 9:15 But the Lord said to him, Go your way: for he is a chosen vessel …

because

Isaiah 14:1,2 For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, …

Isaiah 43:4 Since you were precious in my sight, you have been honorable, and …

Isaiah 52:1-6 Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful …

Isaiah 55:5 Behold, you shall call a nation that you know not, and nations that …

Isaiah 57:17 For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: …

Jeremiah 30:19 And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them …

Luke 2:32 A light to lighten the Gentiles, and the glory of your people Israel.

Links
Isaiah 60:9Isaiah 60:9 NIVIsaiah 60:9 NLTIsaiah 60:9 ESVIsaiah 60:9 NASBIsaiah 60:9 KJVIsaiah 60:9 Bible AppsIsaiah 60:9 Biblia ParalelaIsaiah 60:9 Chinese BibleIsaiah 60:9 French BibleIsaiah 60:9 German BibleBible Hub
Isaiah 60:8
Top of Page
Top of Page