Isaiah 57:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
310 [e]וְאַחַ֤ר
wə-’a-ḥar
And behindConj-w | Adv
1817 [e]הַדֶּ֙לֶת֙
had-de-leṯ
the doorsArt | N-fs
4201 [e]וְהַמְּזוּזָ֔ה
wə-ham-mə-zū-zāh,
and their postsConj-w, Art | N-fs
7760 [e]שַׂ֖מְתְּ
śamt
You have set upV-Qal-Perf-2fs
2146 [e]זִכְרוֹנֵ֑ךְ
ziḵ-rō-w-nêḵ;
your remembranceN-msc | 2fs
3588 [e]כִּ֣י
forConj
853 [e]מֵאִתִּ֞י
mê-’it-tî
than MePrep-m | DirObjM | 1cs
1540 [e]גִּלִּ֣ית
gil-lîṯ
you have uncovered yourself [to those other]V-Piel-Perf-2fs
5927 [e]וַֽתַּעֲלִ֗י
wat-ta-‘ă-lî,
and have gone up to themConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs
7337 [e]הִרְחַ֤בְתְּ
hir-ḥaḇt
You have enlargedV-Hifil-Perf-2fs
4904 [e]מִשְׁכָּבֵךְ֙
miš-kā-ḇêḵ
your bedN-msc | 2fs
3772 [e]וַתִּכְרָת־
wat-tiḵ-rāṯ-
and made [a covenant]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs
  לָ֣ךְ
lāḵ
withPrep | 2fs
1992 [e]מֵהֶ֔ם
mê-hem,
themPrep-m | Pro-3mp
157 [e]אָהַ֥בְתְּ
’ā-haḇt
You have lovedV-Qal-Perf-2fs
4904 [e]מִשְׁכָּבָ֖ם
miš-kā-ḇām
their bedN-msc | 3mp
3027 [e]יָ֥ד
yāḏ
whereN-fs
2372 [e]חָזִֽית׃
ḥā-zîṯ.
you saw [their] nudityV-Qal-Perf-2fs









Hebrew Texts
ישעה 57:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַחַ֤ר הַדֶּ֙לֶת֙ וְהַמְּזוּזָ֔ה שַׂ֖מְתְּ זִכְרֹונֵ֑ךְ כִּ֣י מֵאִתִּ֞י גִּלִּ֣ית וַֽתַּעֲלִ֗י הִרְחַ֤בְתְּ מִשְׁכָּבֵךְ֙ וַתִּכְרָת־לָ֣ךְ מֵהֶ֔ם אָהַ֥בְתְּ מִשְׁכָּבָ֖ם יָ֥ד חָזִֽית׃

ישעה 57:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואחר הדלת והמזוזה שמת זכרונך כי מאתי גלית ותעלי הרחבת משכבך ותכרת־לך מהם אהבת משכבם יד חזית׃

ישעה 57:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואחר הדלת והמזוזה שמת זכרונך כי מאתי גלית ותעלי הרחבת משכבך ותכרת־לך מהם אהבת משכבם יד חזית׃

ישעה 57:8 Hebrew Bible
ואחר הדלת והמזוזה שמת זכרונך כי מאתי גלית ותעלי הרחבת משכבך ותכרת לך מהם אהבת משכבם יד חזית׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Behind the door and the doorpost You have set up your sign; Indeed, far removed from Me, you have uncovered yourself, And have gone up and made your bed wide. And you have made an agreement for yourself with them, You have loved their bed, You have looked on their manhood.

King James Bible
Behind the doors also and the posts hast thou set up thy remembrance: for thou hast discovered thyself to another than me, and art gone up; thou hast enlarged thy bed, and made thee a covenant with them; thou lovedst their bed where thou sawest it.

Holman Christian Standard Bible
You have set up your memorial behind the door and doorpost. For away from Me, you stripped, went up, and made your bed wide, and you have made a bargain for yourself with them. You have loved their bed; you have gazed on their genitals.
Treasury of Scripture Knowledge

the doors

Ezekiel 8:8-12 Then said he to me, Son of man, dig now in the wall: and when I had …

Ezekiel 23:14,41 And that she increased her prostitutions: for when she saw men portrayed …

for

Ezekiel 16:32 But as a wife that commits adultery, which takes strangers instead …

made thee a covenant with them. or, hewed it for thyself larger than theirs. thou lovedst

Ezekiel 16:25-28 You have built your high place at every head of the way, and have …

Ezekiel 23:2-20 Son of man, there were two women, the daughters of one mother…

where thou sawest it. or, thou providest room

Links
Isaiah 57:8Isaiah 57:8 NIVIsaiah 57:8 NLTIsaiah 57:8 ESVIsaiah 57:8 NASBIsaiah 57:8 KJVIsaiah 57:8 Bible AppsIsaiah 57:8 Biblia ParalelaIsaiah 57:8 Chinese BibleIsaiah 57:8 French BibleIsaiah 57:8 German BibleBible Hub
Isaiah 57:7
Top of Page
Top of Page