Isaiah 57:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7788 [e]וַתָּשֻׁ֤רִי
wat-tā-šu-rî
And You wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs
4428 [e]לַמֶּ֙לֶךְ֙
lam-me-leḵ
to the kingPrep-l, Art | N-ms
8081 [e]בַּשֶּׁ֔מֶן
baš-še-men,
with ointmentPrep-b, Art | N-ms
7235 [e]וַתַּרְבִּ֖י
wat-tar-bî
and increasedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-2fs
7547 [e]רִקֻּחָ֑יִךְ
riq-qu-ḥā-yiḵ;
your perfumesN-mpc | 2fs
7971 [e]וַתְּשַׁלְּחִ֤י
wat-tə-šal-lə-ḥî
and You sentConj-w | V-Piel-ConsecImperf-2fs
6735 [e]צִרַ֙יִךְ֙
ṣi-rayḵ
your messengersN-mpc | 2fs
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
even toPrep
7350 [e]מֵ֣רָחֹ֔ק
mê-rā-ḥōq,
far offPrep-m | Adj-ms
8213 [e]וַתַּשְׁפִּ֖ילִי
wat-taš-pî-lî
and [even] descendedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-2fs
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
toPrep
7585 [e]שְׁאֽוֹל׃
šə-’ō-wl.
SheolN-cs









Hebrew Texts
ישעה 57:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתָּשֻׁ֤רִי לַמֶּ֙לֶךְ֙ בַּשֶּׁ֔מֶן וַתַּרְבִּ֖י רִקֻּחָ֑יִךְ וַתְּשַׁלְּחִ֤י צִרַ֙יךְ֙ עַד־מֵ֣רָחֹ֔ק וַתַּשְׁפִּ֖ילִי עַד־שְׁאֹֽול׃

ישעה 57:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותשרי למלך בשמן ותרבי רקחיך ותשלחי צריך עד־מרחק ותשפילי עד־שאול׃

ישעה 57:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותשרי למלך בשמן ותרבי רקחיך ותשלחי צריך עד־מרחק ותשפילי עד־שאול׃

ישעה 57:9 Hebrew Bible
ותשרי למלך בשמן ותרבי רקחיך ותשלחי צריך עד מרחק ותשפילי עד שאול׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You have journeyed to the king with oil And increased your perfumes; You have sent your envoys a great distance And made them go down to Sheol.

King James Bible
And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.

Holman Christian Standard Bible
You went to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your couriers far away and sent them down even to Sheol.
Treasury of Scripture Knowledge

thou wentest to the king. or, thou respectest the king

Isaiah 30:1-6 Woe to the rebellious children, said the LORD, that take counsel, …

Isaiah 31:1-3 Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and …

2 Kings 16:7-11 So Ahaz sent messengers to Tiglathpileser king of Assyria, saying, …

Ezekiel 16:33 They give gifts to all whores: but you give your gifts to all your …

Ezekiel 23:16 And as soon as she saw them with her eyes, she doted on them, and …

Hosea 7:11 Ephraim also is like a silly dove without heart: they call to Egypt, …

Hosea 12:1 Ephraim feeds on wind, and follows after the east wind: he daily …

perfumes

Proverbs 7:17 I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

and didst debase

Isaiah 2:9 And the mean man bows down, and the great man humbles himself: therefore …

Colossians 2:18 Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and …

Links
Isaiah 57:9Isaiah 57:9 NIVIsaiah 57:9 NLTIsaiah 57:9 ESVIsaiah 57:9 NASBIsaiah 57:9 KJVIsaiah 57:9 Bible AppsIsaiah 57:9 Biblia ParalelaIsaiah 57:9 Chinese BibleIsaiah 57:9 French BibleIsaiah 57:9 German BibleBible Hub
Isaiah 57:8
Top of Page
Top of Page