Isaiah 52:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4100 [e]מַה־
mah-
HowInterrog
4998 [e]נָּאו֨וּ
nā-wū
beautifulV-Qal-Perf-3cp
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
2022 [e]הֶהָרִ֜ים
he-hā-rîm
the mountainsArt | N-mp
7272 [e]רַגְלֵ֣י
raḡ-lê
Are the feetN-fdc
1319 [e]מְבַשֵּׂ֗ר
mə-ḇaś-śêr,
of him who brings good newsV-Piel-Prtcpl-ms
8085 [e]מַשְׁמִ֧יעַ
maš-mî-a‘
who proclaimsV-Hifil-Prtcpl-ms
7965 [e]שָׁל֛וֹם
šā-lō-wm
peaceN-ms
1319 [e]מְבַשֵּׂ֥ר
mə-ḇaś-śêr
who brings glad tidingsV-Piel-Prtcpl-ms
2896 [e]ט֖וֹב
ṭō-wḇ
of good [things]N-ms
8085 [e]מַשְׁמִ֣יעַ
maš-mî-a‘
who proclaimsV-Hifil-Prtcpl-ms
3444 [e]יְשׁוּעָ֑ה
yə-šū-‘āh;
salvationN-fs
559 [e]אֹמֵ֥ר
’ō-mêr
who saysV-Qal-Prtcpl-ms
6726 [e]לְצִיּ֖וֹן
lə-ṣî-yō-wn
to ZionPrep-l | N-proper-fs
4427 [e]מָלַ֥ךְ
mā-laḵ
reignsV-Qal-Perf-3ms
430 [e]אֱלֹהָֽיִךְ׃
’ĕ-lō-hā-yiḵ.
Your GodN-mpc | 2fs





















Hebrew Texts
ישעה 52:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַה־נָּאו֨וּ עַל־הֶהָרִ֜ים רַגְלֵ֣י מְבַשֵּׂ֗ר מַשְׁמִ֧יעַ שָׁלֹ֛ום מְבַשֵּׂ֥ר טֹ֖וב מַשְׁמִ֣יעַ יְשׁוּעָ֑ה אֹמֵ֥ר לְצִיֹּ֖ון מָלַ֥ךְ אֱלֹהָֽיִךְ׃

ישעה 52:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מה־נאוו על־ההרים רגלי מבשר משמיע שלום מבשר טוב משמיע ישועה אמר לציון מלך אלהיך׃

ישעה 52:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מה־נאוו על־ההרים רגלי מבשר משמיע שלום מבשר טוב משמיע ישועה אמר לציון מלך אלהיך׃

ישעה 52:7 Hebrew Bible
מה נאוו על ההרים רגלי מבשר משמיע שלום מבשר טוב משמיע ישועה אמר לציון מלך אלהיך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
How lovely on the mountains Are the feet of him who brings good news, Who announces peace And brings good news of happiness, Who announces salvation, And says to Zion, "Your God reigns!"

King James Bible
How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God reigneth!

Holman Christian Standard Bible
How beautiful on the mountains are the feet of the herald, who proclaims peace, who brings news of good things, who proclaims salvation, who says to Zion, "Your God reigns!"
Treasury of Scripture Knowledge

how beautiful. This is a highly poetical expression, for, How welcome is his arrival! how agreeable are the tidings which he brings!

Isaiah 40:9 O Zion, that bring good tidings, get you up into the high mountain; …

Isaiah 61:1-3 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Nahum 1:15 Behold on the mountains the feet of him that brings good tidings, …

Luke 2:10 And the angel said to them, Fear not: for, behold, I bring you good …

Romans 10:12-15 For there is no difference between the Jew and the Greek: for the …

publisheth

Psalm 68:11 The Lord gave the word: great was the company of those that published it.

Songs 2:8 The voice of my beloved! behold, he comes leaping on the mountains, …

Mark 13:10 And the gospel must first be published among all nations.

Mark 16:15 And he said to them, Go you into all the world, and preach the gospel …

Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his …

Acts 10:36-38 The word which God sent to the children of Israel, preaching peace …

Revelation 14:6 And I saw another angel fly in the middle of heaven, having the everlasting …

Thy God

Isaiah 24:23 Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the …

Isaiah 33:22 For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is …

Psalm 59:13 Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let …

Psalm 93:1 The LORD reigns, he is clothed with majesty; the LORD is clothed …

Psalm 96:10 Say among the heathen that the LORD reigns: the world also shall …

Psalm 97:1 The LORD reigns; let the earth rejoice; let the multitude of isles …

Psalm 99:1 The LORD reigns; let the people tremble: he sits between the cherubim; …

Micah 4:7 And I will make her that halted a remnant, and her that was cast …

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

Matthew 25:34 Then shall the King say to them on his right hand, Come, you blessed …

Matthew 28:18 And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me …

Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying…

Links
Isaiah 52:7Isaiah 52:7 NIVIsaiah 52:7 NLTIsaiah 52:7 ESVIsaiah 52:7 NASBIsaiah 52:7 KJVIsaiah 52:7 Bible AppsIsaiah 52:7 Biblia ParalelaIsaiah 52:7 Chinese BibleIsaiah 52:7 French BibleIsaiah 52:7 German BibleBible Hub
Isaiah 52:6
Top of Page
Top of Page