Isaiah 51:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 51:11

◄ Isaiah 51:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6299 [e]	וּפְדוּיֵ֨י ū-p̄ə-ḏū-yê	so the ransomed	Conj-w \| V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc
3068 [e]	יְהוָ֜ה Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
7725 [e]	יְשׁוּב֗וּן yə-šū-ḇūn,	shall return	V-Qal-Imperf-3mp \| Pn
935 [e]	וּבָ֤אוּ ū-ḇā-’ū	and come	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
6726 [e]	צִיּוֹן֙ ṣî-yō-wn	to Zion	N-proper-fs
7440 [e]	בְּרִנָּ֔ה bə-rin-nāh,	with singing	Prep-b \| N-fs
8057 [e]	וְשִׂמְחַ֥ת wə-śim-ḥaṯ	and with joy	Conj-w \| N-fsc
5769 [e]	עוֹלָ֖ם ‘ō-w-lām	everlasting	N-ms
5921 [e]	עַל־ ‘al-	on	Prep
7218 [e]	רֹאשָׁ֑ם rō-šām;	their heads	N-msc \| 3mp
8342 [e]	שָׂשׂ֤וֹן śā-śō-wn	Joy	N-ms
8057 [e]	וְשִׂמְחָה֙ wə-śim-ḥāh	and gladness	Conj-w \| N-fs
5381 [e]	יַשִּׂיג֔וּן yaś-śî-ḡūn,	they shall obtain	V-Hifil-Imperf-3mp \| Pn
5127 [e]	נָ֖סוּ nā-sū	shall flee away	V-Qal-Perf-3cp
3015 [e]	יָג֥וֹן yā-ḡō-wn	Sorrow	N-ms
585 [e]	וַאֲנָחָֽה׃ wa-’ă-nā-ḥāh.	and sighing	Conj-w \| N-fs
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Isaiah 51:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּפְדוּיֵ֨י יְהוָ֜ה יְשׁוּב֗וּן וּבָ֤אוּ צִיֹּון֙ בְּרִנָּ֔ה וְשִׂמְחַ֥ת עֹולָ֖ם עַל־ רֹאשָׁ֑ם שָׂשֹׂ֤ון וְשִׂמְחָה֙ יַשִּׂיג֔וּן נָ֖סוּ יָגֹ֥ון וַאֲנָחָֽה׃ ס

KJV with Strong's
Therefore the redeemed of the LORD shall return and come with singing unto Zion and everlasting joy shall be upon their head they shall obtain gladness and joy and sorrow and mourning shall flee away

ישעה 51:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּפְדוּיֵ֨י יְהוָ֜ה יְשׁוּב֗וּן וּבָ֤אוּ צִיֹּון֙ בְּרִנָּ֔ה וְשִׂמְחַ֥ת עֹולָ֖ם עַל־רֹאשָׁ֑ם שָׂשֹׂ֤ון וְשִׂמְחָה֙ יַשִּׂיג֔וּן נָ֖סוּ יָגֹ֥ון וַאֲנָחָֽה׃ ס

ישעה 51:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ופדויי יהוה ישובון ובאו ציון ברנה ושמחת עולם על־ראשם ששון ושמחה ישיגון נסו יגון ואנחה׃ ס

ישעה 51:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ופדויי יהוה ישובון ובאו ציון ברנה ושמחת עולם על־ראשם ששון ושמחה ישיגון נסו יגון ואנחה׃ ס

ישעה 51:11 Hebrew Bible
ופדויי יהוה ישובון ובאו ציון ברנה ושמחת עולם על ראשם ששון ושמחה ישיגון נסו יגון ואנחה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
So the ransomed of the LORD will return And come with joyful shouting to Zion, And everlasting joy will be on their heads. They will obtain gladness and joy, And sorrow and sighing will flee away.

King James Bible
Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.

Holman Christian Standard Bible
And the redeemed of the LORD will return and come to Zion with singing, crowned with unending joy. Joy and gladness will overtake them, and sorrow and sighing will flee.

Treasury of Scripture Knowledge

the redeemed

Isaiah 35:10 And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with …

Isaiah 44:23 Sing, O you heavens; for the LORD has done it: shout, you lower parts …

Isaiah 48:20 Go you forth of Babylon, flee you from the Chaldeans, with a voice …

Isaiah 49:13 Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, …

Jeremiah 30:18,19 Thus said the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's …

Jeremiah 31:11,12 For the LORD has redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of …

Jeremiah 33:11 The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, …

Acts 2:41-47 Then they that gladly received his word were baptized: and the same …

Revelation 5:9-13 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, …

Revelation 7:9,10 After this I beheld, and, see, a great multitude, which no man could …