Strong's Hebrew English Morphology 6258 [e] וְעַתָּה֙ wə-‘at-tāh And now Conj-w | Adv 3045 [e] אוֹדִֽיעָה־ ’ō-w-ḏî-‘āh- I will let know V-Hifil-Imperf.Cohort-1cs 4994 [e] נָּ֣א nā - Interjection 853 [e] אֶתְכֶ֔ם ’eṯ-ḵem you⁺ DirObjM | 2mp 853 [e] אֵ֛ת ’êṯ - DirObjM 834 [e] אֲשֶׁר־ ’ă-šer- what Pro-r 589 [e] אֲנִ֥י ’ă-nî I Pro-1cs 6213 [e] עֹשֶׂ֖ה ‘ō-śeh am going to do V-Qal-Prtcpl-ms 3754 [e] לְכַרְמִ֑י lə-ḵar-mî to My vineyard Prep-l | N-msc | 1cs 5493 [e] הָסֵ֤ר hā-sêr I will take away V-Hifil-InfAbs 4881 [e] מְשׂוּכָּתוֹ֙ mə-śū-kā-ṯōw its hedge N-fsc | 3ms 1961 [e] וְהָיָ֣ה wə-hā-yāh and it will be Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms 1197 [e] לְבָעֵ֔ר lə-ḇā-‘êr consumed Prep-l | V-Piel-Inf 6555 [e] פָּרֹ֥ץ pā-rōṣ [and] the breaking down of V-Qal-InfAbs 1447 [e] גְּדֵר֖וֹ gə-ḏê-rōw its wall N-msc | 3ms 1961 [e] וְהָיָ֥ה wə-hā-yāh and it will be [free] Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms 4823 [e] לְמִרְמָֽס׃ lə-mir-mās for trampling Prep-l | N-ms

Berean Study Bible
Now I will tell you what I am about to do to My vineyard: I will take away its hedge, and it will be consumed; I will tear down its wall, and it will be trampled.

Young's Literal Translation
And now, pray, let me cause you to know, That which I am doing to my vineyard, To turn aside its hedge, And it hath been for consumption, To break down its wall, And it hath been for a treading-place.

Holman Christian Standard Bible
Now I will tell you what I am about to do to My vineyard: I will remove its hedge, and it will be consumed; I will tear down its wall, and it will be trampled.

New American Standard Bible
"So now let Me tell you what I am going to do to My vineyard: I will remove its hedge and it will be consumed; I will break down its wall and it will become trampled ground.

King James Bible
And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; [and] break down the wall thereof, and it shall be trodden down: Isaiah 5:5 • Isaiah 5:5 NIV • Isaiah 5:5 NLT • Isaiah 5:5 ESV • Isaiah 5:5 NASB • Isaiah 5:5 KJV • Isaiah 5:5 Biblia Paralela • Isaiah 5:5 Chinese Bible • Isaiah 5:5 French Bible • Isaiah 5:5 German Bible

Bible Hub