Isaiah 47:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3947 [e]קְחִ֥י
qə-ḥî
TakeV-Qal-Imp-fs
7347 [e]רֵחַ֖יִם
rê-ḥa-yim
the millstonesN-md
2912 [e]וְטַ֣חֲנִי
wə-ṭa-ḥă-nî
and grindConj-w | V-Qal-Imp-fs
7058 [e]קָ֑מַח
qā-maḥ;
mealN-ms
1540 [e]גַּלִּ֨י
gal-lî
RemoveV-Piel-Imp-fs
6777 [e]צַמָּתֵ֧ךְ
ṣam-mā-ṯêḵ
your veilN-fsc | 2fs
2834 [e]חֶשְׂפִּי־
ḥeś-pî-
take offV-Qal-Imp-fs
7640 [e]שֹׁ֛בֶל
šō-ḇel
the skirtN-ms
1540 [e]גַּלִּי־
gal-lî-
UncoverV-Piel-Imp-fs
7785 [e]שׁ֖וֹק
šō-wq
the thighN-fs
5674 [e]עִבְרִ֥י
‘iḇ-rî
Pass throughV-Qal-Imp-fs
5104 [e]נְהָרֽוֹת׃
nə-hā-rō-wṯ.
the riversN-mp









Hebrew Texts
ישעה 47:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קְחִ֥י רֵחַ֖יִם וְטַ֣חֲנִי קָ֑מַח גַּלִּ֨י צַמָּתֵ֧ךְ חֶשְׂפִּי־שֹׁ֛בֶל גַּלִּי־שֹׁ֖וק עִבְרִ֥י נְהָרֹֽות׃

ישעה 47:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קחי רחים וטחני קמח גלי צמתך חשפי־שבל גלי־שוק עברי נהרות׃

ישעה 47:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קחי רחים וטחני קמח גלי צמתך חשפי־שבל גלי־שוק עברי נהרות׃

ישעה 47:2 Hebrew Bible
קחי רחים וטחני קמח גלי צמתך חשפי שבל גלי שוק עברי נהרות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Take the millstones and grind meal. Remove your veil, strip off the skirt, Uncover the leg, cross the rivers.

King James Bible
Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

Holman Christian Standard Bible
Take millstones and grind meal; remove your veil, strip off your skirt, bare your thigh, wade through the streams.
Treasury of Scripture Knowledge

the milestones

Exodus 11:5 And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the first …

Judges 16:21 But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him …

Job 31:10 Then let my wife grind to another, and let others bow down on her.

Jeremiah 27:7 And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, …

Lamentations 5:13 They took the young men to grind, and the children fell under the wood.

Matthew 24:41 Two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, …

Luke 17:35 Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and …

make bare

Isaiah 3:17 Therefore the LORD will smite with a scab the crown of the head of …

Isaiah 20:4 So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and …

Jeremiah 13:22,26 And if you say in your heart, Why come these things on me? For the …

Ezekiel 16:37-39 Behold, therefore I will gather all your lovers, with whom you have …

Hosea 2:3 Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, …

Micah 1:11 Pass you away, you inhabitant of Saphir, having your shame naked: …

Nahum 3:5,6 Behold, I am against you, said the LORD of hosts; and I will discover …

Links
Isaiah 47:2Isaiah 47:2 NIVIsaiah 47:2 NLTIsaiah 47:2 ESVIsaiah 47:2 NASBIsaiah 47:2 KJVIsaiah 47:2 Bible AppsIsaiah 47:2 Biblia ParalelaIsaiah 47:2 Chinese BibleIsaiah 47:2 French BibleIsaiah 47:2 German BibleBible Hub
Isaiah 47:1
Top of Page
Top of Page