Isaiah 36:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6258 [e]וְעַתָּה֙
wə-‘at-tāh
Therefore nowConj-w | Adv
6148 [e]הִתְעָ֣רֶב
hiṯ-‘ā-reḇ
give a pledgeV-Hitpael-Imp-ms
4994 [e]נָ֔א
nā,
I urge youInterjection
854 [e]אֶת־
’eṯ-
toPrep
113 [e]אֲדֹנִ֖י
’ă-ḏō-nî
my masterN-msc | 1cs
4428 [e]הַמֶּ֣לֶךְ
ham-me-leḵ
the kingArt | N-msc
804 [e]אַשּׁ֑וּר
’aš-šūr;
of AssyriaN-proper-fs
5414 [e]וְאֶתְּנָ֤ה
wə-’et-tə-nāh
and I will giveConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs
  לְךָ֙
lə-ḵā
youPrep | 2ms
505 [e]אַלְפַּ֣יִם
’al-pa-yim
two thousandNumber-md
5483 [e]סוּסִ֔ים
sū-sîm,
horsesN-mp
518 [e]אִם־
’im-
ifConj
3201 [e]תּוּכַ֕ל
tū-ḵal
you are ableV-Qal-Imperf-2ms
5414 [e]לָ֥תֶת
lā-ṯeṯ
to putPrep-l | V-Qal-Inf
  לְךָ֖
lə-ḵā
on your partPrep | 2ms
7392 [e]רֹכְבִ֥ים
rō-ḵə-ḇîm
ridersV-Qal-Prtcpl-mp
5921 [e]עֲלֵיהֶֽם׃
‘ă-lê-hem.
on themPrep | 3mp









Hebrew Texts
ישעה 36:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה֙ הִתְעָ֣רֶב נָ֔א אֶת־אֲדֹנִ֖י הַמֶּ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וְאֶתְּנָ֤ה לְךָ֙ אַלְפַּ֣יִם סוּסִ֔ים אִם־תּוּכַ֕ל לָ֥תֶת לְךָ֖ רֹכְבִ֥ים עֲלֵיהֶֽם׃

ישעה 36:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה התערב נא את־אדני המלך אשור ואתנה לך אלפים סוסים אם־תוכל לתת לך רכבים עליהם׃

ישעה 36:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה התערב נא את־אדני המלך אשור ואתנה לך אלפים סוסים אם־תוכל לתת לך רכבים עליהם׃

ישעה 36:8 Hebrew Bible
ועתה התערב נא את אדני המלך אשור ואתנה לך אלפים סוסים אם תוכל לתת לך רכבים עליהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now therefore, come make a bargain with my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.

King James Bible
Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.

Holman Christian Standard Bible
Now make a deal with my master, the king of Assyria. I'll give you 2,000 horses if you're able to supply riders for them!
Treasury of Scripture Knowledge

pledges. or, hostages

2 Kings 14:14 And he took all the gold and silver, and all the vessels that were …

and I

Isaiah 10:13,14 For he said, By the strength of my hand I have done it, and by my …

1 Samuel 17:40-43 And he took his staff in his hand, and chose him five smooth stones …

1 Kings 20:10,18 And Benhadad sent to him, and said, The gods do so to me, and more also…

2 Kings 18:23 Now therefore, I pray you, give pledges to my lord the king of Assyria, …

Nehemiah 4:2-5 And he spoke before his brothers and the army of Samaria, and said, …

Psalm 20:7,8 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember …

Psalm 123:3,4 Have mercy on us, O LORD, have mercy on us: for we are exceedingly …

Links
Isaiah 36:8Isaiah 36:8 NIVIsaiah 36:8 NLTIsaiah 36:8 ESVIsaiah 36:8 NASBIsaiah 36:8 KJVIsaiah 36:8 Bible AppsIsaiah 36:8 Biblia ParalelaIsaiah 36:8 Chinese BibleIsaiah 36:8 French BibleIsaiah 36:8 German BibleBible Hub
Isaiah 36:7
Top of Page
Top of Page