Isaiah 36:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]וְכִי־
wə-ḵî-
But ifConj-w | Conj
559 [e]תֹאמַ֣ר
ṯō-mar
you sayV-Qal-Imperf-2ms
413 [e]אֵלַ֔י
’ê-lay,
to mePrep | 1cs
413 [e]אֶל־
’el-
inPrep
3069 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵ֖ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū
our GodN-mpc | 1cp
982 [e]בָּטָ֑חְנוּ
bā-ṭā-ḥə-nū;
we trustV-Qal-Perf-1cp
3808 [e]הֲלוֹא־
hă-lō-w-
[is it] notAdv-NegPrt
1931 [e]ה֗וּא
hū,
HePro-3ms
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
whosePro-r
5493 [e]הֵסִ֤יר
hê-sîr
has taken awayV-Hifil-Perf-3ms
2396 [e]חִזְקִיָּ֙הוּ֙
ḥiz-qî-yā-hū
HezekiahN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1116 [e]בָּמֹתָ֣יו
bā-mō-ṯāw
whose high placesN-fpc | 3ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
4196 [e]מִזְבְּחֹתָ֔יו
miz-bə-ḥō-ṯāw,
whose altarsN-mpc | 3ms
559 [e]וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3063 [e]לִֽיהוּדָה֙
lî-hū-ḏāh
to JudahPrep-l | N-proper-ms
3389 [e]וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
wə-lî-rū-šā-lim,
and JerusalemConj-w, Prep-l | N-proper-fs
6440 [e]לִפְנֵ֛י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
4196 [e]הַמִּזְבֵּ֥חַ
ham-miz-bê-aḥ
altarArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֖ה
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
7812 [e]תִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃
tiš-ta-ḥă-wū.
You shall worshipV-Hitpael-Imperf-2mp









Hebrew Texts
ישעה 36:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכִי־תֹאמַ֣ר אֵלַ֔י אֶל־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ בָּטָ֑חְנוּ הֲלֹוא־ה֗וּא אֲשֶׁ֨ר הֵסִ֤יר חִזְקִיָּ֙הוּ֙ אֶת־בָּמֹתָ֣יו וְאֶת־מִזְבְּחֹתָ֔יו וַיֹּ֤אמֶר לִֽיהוּדָה֙ וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם לִפְנֵ֛י הַמִּזְבֵּ֥חַ הַזֶּ֖ה תִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃

ישעה 36:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכי־תאמר אלי אל־יהוה אלהינו בטחנו הלוא־הוא אשר הסיר חזקיהו את־במתיו ואת־מזבחתיו ויאמר ליהודה ולירושלם לפני המזבח הזה תשתחוו׃

ישעה 36:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכי־תאמר אלי אל־יהוה אלהינו בטחנו הלוא־הוא אשר הסיר חזקיהו את־במתיו ואת־מזבחתיו ויאמר ליהודה ולירושלם לפני המזבח הזה תשתחוו׃

ישעה 36:7 Hebrew Bible
וכי תאמר אלי אל יהוה אלהינו בטחנו הלוא הוא אשר הסיר חזקיהו את במתיו ואת מזבחתיו ויאמר ליהודה ולירושלם לפני המזבח הזה תשתחוו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But if you say to me, 'We trust in the LORD our God,' is it not He whose high places and whose altars Hezekiah has taken away and has said to Judah and to Jerusalem, 'You shall worship before this altar '?

King James Bible
But if thou say to me, We trust in the LORD our God: is it not he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and said to Judah and to Jerusalem, Ye shall worship before this altar?

Holman Christian Standard Bible
Suppose you say to me, 'We trust in the LORD our God.' Isn't He the One whose high places and altars Hezekiah has removed, saying to Judah and Jerusalem, 'You are to worship at this altar?
Treasury of Scripture Knowledge

we trust

2 Kings 18:5,22 He trusted in the LORD God of Israel; so that after him was none …

1 Chronicles 5:20 And they were helped against them, and the Hagarites were delivered …

2 Chronicles 16:7-9 And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said …

2 Chronicles 32:7,8 Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king …

Psalm 22:4,5 Our fathers trusted in you: they trusted, and you did deliver them…

Psalm 42:5,10,11 Why are you cast down, O my soul? and why are you disquieted in me? …

is it not

Deuteronomy 12:2-6,13,14 You shall utterly destroy all the places, wherein the nations which …

2 Kings 18:4 He removed the high places, and broke the images, and cut down the …

2 Chronicles 30:14 And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and …

2 Chronicles 31:1 Now when all this was finished, all Israel that were present went …

2 Chronicles 32:12 Has not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, …

1 Corinthians 2:15 But he that is spiritual judges all things, yet he himself is judged of no man.

Links
Isaiah 36:7Isaiah 36:7 NIVIsaiah 36:7 NLTIsaiah 36:7 ESVIsaiah 36:7 NASBIsaiah 36:7 KJVIsaiah 36:7 Bible AppsIsaiah 36:7 Biblia ParalelaIsaiah 36:7 Chinese BibleIsaiah 36:7 French BibleIsaiah 36:7 German BibleBible Hub
Isaiah 36:6
Top of Page
Top of Page