Isaiah 36:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2009 [e]הִנֵּ֣ה
hin-nêh
LookInterjection
982 [e]בָטַ֡חְתָּ
ḇā-ṭaḥ-tā
You are trustingV-Qal-Perf-2ms
5921 [e]עַל־
‘al-
inPrep
4938 [e]מִשְׁעֶנֶת֩
miš-‘e-neṯ
the staffN-fsc
7070 [e]הַקָּנֶ֨ה
haq-qā-neh
of reedArt | N-ms
7533 [e]הָרָצ֤וּץ
hā-rā-ṣūṣ
brokenArt | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
2088 [e]הַזֶּה֙
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
4714 [e]מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim,
EgyptN-proper-fs
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
on whichPro-r
5564 [e]יִסָּמֵ֥ךְ
yis-sā-mêḵ
if leansV-Nifal-Imperf-3ms
376 [e]אִישׁ֙
’îš
a manN-ms
5921 [e]עָלָ֔יו
‘ā-lāw,
on thatPrep | 3ms
935 [e]וּבָ֥א
ū-ḇā
and it will goConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3709 [e]בְכַפּ֖וֹ
ḇə-ḵap-pōw
into his handPrep-b | N-fsc | 3ms
5344 [e]וּנְקָבָ֑הּ
ū-nə-qā-ḇāh;
and pierce itConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3fs
3651 [e]כֵּ֚ן
kên
soAdv
6547 [e]פַּרְעֹ֣ה
par-‘ōh
[is] PharaohN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
kingN-msc
4714 [e]מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim,
of EgyptN-proper-fs
3605 [e]לְכָֽל־
lə-ḵāl
to allPrep-l | N-msc
982 [e]הַבֹּטְחִ֖ים
hab-bō-ṭə-ḥîm
who trustArt | V-Qal-Prtcpl-mp
5921 [e]עָלָֽיו׃
‘ā-lāw.
in himPrep | 3ms









Hebrew Texts
ישעה 36:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֣ה בָטַ֡חְתָּ עַל־מִשְׁעֶנֶת֩ הַקָּנֶ֨ה הָרָצ֤וּץ הַזֶּה֙ עַל־מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֨ר יִסָּמֵ֥ךְ אִישׁ֙ עָלָ֔יו וּבָ֥א בְכַפֹּ֖ו וּנְקָבָ֑הּ כֵּ֚ן פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִם לְכָֽל־הַבֹּטְחִ֖ים עָלָֽיו׃

ישעה 36:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה בטחת על־משענת הקנה הרצוץ הזה על־מצרים אשר יסמך איש עליו ובא בכפו ונקבה כן פרעה מלך־מצרים לכל־הבטחים עליו׃

ישעה 36:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה בטחת על־משענת הקנה הרצוץ הזה על־מצרים אשר יסמך איש עליו ובא בכפו ונקבה כן פרעה מלך־מצרים לכל־הבטחים עליו׃

ישעה 36:6 Hebrew Bible
הנה בטחת על משענת הקנה הרצוץ הזה על מצרים אשר יסמך איש עליו ובא בכפו ונקבה כן פרעה מלך מצרים לכל הבטחים עליו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Behold, you rely on the staff of this crushed reed, even on Egypt, on which if a man leans, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who rely on him.

King James Bible
Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.

Holman Christian Standard Bible
Look, you are trusting in Egypt, that splintered reed of a staff that will enter and pierce the hand of anyone who leans on it. This is how Pharaoh king of Egypt is to all who trust in him.
Treasury of Scripture Knowledge

Isaiah 20:5,6 And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, …

Isaiah 30:1-7 Woe to the rebellious children, said the LORD, that take counsel, …

Isaiah 31:3 Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and …

2 Kings 17:4 And the king of Assyria found conspiracy in Hoshea: for he had sent …

2 Kings 18:21 Now, behold, you trust on the staff of this bruised reed, even on …

Jeremiah 37:5-8 Then Pharaoh's army was come forth out of Egypt: and when the Chaldeans …

Ezekiel 29:6,7 And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because …

Links
Isaiah 36:6Isaiah 36:6 NIVIsaiah 36:6 NLTIsaiah 36:6 ESVIsaiah 36:6 NASBIsaiah 36:6 KJVIsaiah 36:6 Bible AppsIsaiah 36:6 Biblia ParalelaIsaiah 36:6 Chinese BibleIsaiah 36:6 French BibleIsaiah 36:6 German BibleBible Hub
Isaiah 36:5
Top of Page
Top of Page