Isaiah 28:27
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֣י
ForConj
3808 [e]לֹ֤א
notAdv-NegPrt
2742 [e]בֶֽחָרוּץ֙
ḇe-ḥā-rūṣ
with a threshing sledgePrep-b, Art | N-ms
1758 [e]י֣וּדַשׁ
yū-ḏaš
is threshedV-Hofal-Imperf-3ms
7100 [e]קֶ֔צַח
qe-ṣaḥ,
the black cumminN-ms
212 [e]וְאוֹפַ֣ן
wə-’ō-w-p̄an
nor wheelConj-w | N-msc
5699 [e]עֲגָלָ֔ה
‘ă-ḡā-lāh,
of a cartN-fs
5921 [e]עַל־
‘al-
overPrep
3646 [e]כַּמֹּ֖ן
kam-mōn
the cumminN-ms
5437 [e]יוּסָּ֑ב
yūs-sāḇ;
is rolledV-Hofal-Imperf-3ms
3588 [e]כִּ֧י
butConj
4294 [e]בַמַּטֶּ֛ה
ḇam-maṭ-ṭeh
with a stickPrep-b, Art | N-ms
2251 [e]יֵחָ֥בֶט
yê-ḥā-ḇeṭ
is beaten outV-Nifal-Imperf-3ms
7100 [e]קֶ֖צַח
qe-ṣaḥ
the black cumminN-ms
3646 [e]וְכַמֹּ֥ן
wə-ḵam-mōn
and the cumminConj-w | N-ms
7626 [e]בַּשָּֽׁבֶט׃
baš-šā-ḇeṭ.
with a rodPrep-b, Art | N-ms









Hebrew Texts
ישעה 28:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י לֹ֤א בֶֽחָרוּץ֙ י֣וּדַשׁ קֶ֔צַח וְאֹופַ֣ן עֲגָלָ֔ה עַל־כַּמֹּ֖ן יוּסָּ֑ב כִּ֧י בַמַּטֶּ֛ה יֵחָ֥בֶט קֶ֖צַח וְכַמֹּ֥ן בַּשָּֽׁבֶט׃

ישעה 28:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי לא בחרוץ יודש קצח ואופן עגלה על־כמן יוסב כי במטה יחבט קצח וכמן בשבט׃

ישעה 28:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי לא בחרוץ יודש קצח ואופן עגלה על־כמן יוסב כי במטה יחבט קצח וכמן בשבט׃

ישעה 28:27 Hebrew Bible
כי לא בחרוץ יודש קצח ואופן עגלה על כמן יוסב כי במטה יחבט קצח וכמן בשבט׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For dill is not threshed with a threshing sledge, Nor is the cartwheel driven over cummin; But dill is beaten out with a rod, and cummin with a club.

King James Bible
For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.

Holman Christian Standard Bible
Certainly black cumin is not threshed with a threshing board, and a cart wheel is not rolled over the cumin. But black cumin is beaten out with a stick, and cumin with a rod.
Treasury of Scripture Knowledge

threshed

Isaiah 41:15 Behold, I will make you a new sharp threshing instrument having teeth: …

2 Kings 13:7 Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, …

Amos 1:3 Thus said the LORD; For three transgressions of Damascus, and for …

the fitches

Isaiah 27:7,8 Has he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain …

Jeremiah 10:24 O LORD, correct me, but with judgment; not in your anger, lest you …

Jeremiah 46:28 Fear you not, O Jacob my servant, said the LORD: for I am with you…

Links
Isaiah 28:27Isaiah 28:27 NIVIsaiah 28:27 NLTIsaiah 28:27 ESVIsaiah 28:27 NASBIsaiah 28:27 KJVIsaiah 28:27 Bible AppsIsaiah 28:27 Biblia ParalelaIsaiah 28:27 Chinese BibleIsaiah 28:27 French BibleIsaiah 28:27 German BibleBible Hub
Isaiah 28:26
Top of Page
Top of Page