Isaiah 28:27
Parallel Verses
New American Standard Bible
For dill is not threshed with a threshing sledge, Nor is the cartwheel driven over cummin; But dill is beaten out with a rod, and cummin with a club.

King James Bible
For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.

Darby Bible Translation
For the dill is not threshed with a threshing instrument, neither is a cart-wheel turned about upon the cummin; but dill is beaten out with a staff, and cummin with a rod.

World English Bible
For the dill are not threshed with a sharp instrument, neither is a cart wheel turned over the cumin; but the dill is beaten out with a stick, and the cumin with a rod.

Young's Literal Translation
For not with a sharp-pointed thing threshed are fitches, And the wheel of a cart on cummin turned round, For with a staff beaten out are fitches, And cummin with a rod.

Isaiah 28:27 Parallel
Barnes' Notes on the Bible

For the fitches are not threshed with a threshing instrument - The word used here (חרוּץ chârûts) denotes properly that which is pointed or sharp, and is joined with מורג môrag in Isaiah 41:15 - meaning there the threshing dray or sledge; a plank with iron or sharp stones that was drawn by oxen over the grain (compare 2 Samuel 24:22; 1 Chronicles 21:23). In the passage before us, several methods of threshing are mentioned as adapted to different kinds of grain, all of which are at the present time common in the East. Those which are mentioned under the name of the 'threshing instrument,' and 'a cart wheel,' refer to instruments which are still in use in the East. Niebuhr, in his "Travels in Arabia," says, (p. 299,) 'In threshing their grain, the Arabians lay the sheaves down in a certain order, and then lead over them two oxen dragging a large stone.' 'They use oxen, as the ancients did, to beat out their grain, by trampling on the sheaves, and dragging after them a clumsy machine.

This machine is not a stone cylinder; nor a plank with sharp stones, as in Syria; but a sort of sledge consisting of three rollers, fitted with irons, which turn upon axles. A farmer chooses out a level spot in his fields, and has his grain carried thither in sheaves, upon donkeys or dromedaries. Two oxen are then yoked in a sledge; a driver then gets upon it, and drives them backward and forward upon the sheaves; and fresh oxen succeed in the yoke from time to time. By this operation the chaff is very much cut down; it is then winnowed, and the grain thus separated.' 'This machine,' Niebuhr adds, 'is called Nauridj. It bas three rollers which turn on three axles; and each of them is furnished with some irons which are round and flat. Two oxen were made to draw over the grain again and again the sledge above mentioned, and this was done with the greatest convenience to the driver; for he was seated in a chair fixed on a sledge.' See the illustration in the book to get an idea of this mode of threshing, and of the instruments that were employed.

Neither is a cart wheel - This instrument of threshing is described by Boehart (Hieraz. i. 2. 32. 311), as consisting of a cart or wagon fitted with wheels adapted to crush or thresh the grain. This, he says, was used by the Carthagenians who came from the vicinity of Canaan. It appears to have been made with serrated wheels, perhaps almost in the form of circular saws, by which the straw was cut fine at the same time that the grain was separated from the chaff.

But the fitches are beaten out with a staff - With a stick, or flail. That is, pulse in general, beans, pease, dill, cummin, etc., are easily beaten out with a stick or flail. This mode of threshing is common everywhere. It was also practiced, as with us, in regard to barley and other grain, where there was a small quantity, or where there was need of special haste (see Ruth 2:17; Judges 6:11).

Isaiah 28:27 Parallel Commentaries

God's Strange Work
'That He may do His work, His strange work; and bring to pass His act, His strange act.'--ISAIAH xxviii. 21. How the great events of one generation fall dead to another! There is something very pathetic in the oblivion that swallows up world- resounding deeds. Here the prophet selects two instances which to him are solemn and singular examples of divine judgment, and we have difficulty in finding out to what he refers. To him they seemed the most luminous illustrations he could find of the principle
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

The Husbandman and his Operations
'Give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech. 24. Doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground! 25. When lie hath made plain the face thereof, doth he not cast abroad the fitches, and scatter the cummin, and cast in the principal wheat and the appointed barley and the rie in their place? 26. For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him. 27. For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

How to Make Use of Christ for Steadfastness, in a Time when Truth is Oppressed and Borne Down.
When enemies are prevailing, and the way of truth is evil spoken of, many faint, and many turn aside, and do not plead for truth, nor stand up for the interest of Christ, in their hour and power of darkness: many are overcome with base fear, and either side with the workers of iniquity, or are not valiant for the truth, but being faint-hearted, turn back. Now the thoughts of this may put some who desire to stand fast, and to own him and his cause in a day of trial, to enquire how they shall make
John Brown (of Wamphray)—Christ The Way, The Truth, and The Life

Of Orders.
Of this sacrament the Church of Christ knows nothing; it was invented by the church of the Pope. It not only has no promise of grace, anywhere declared, but not a word is said about it in the whole of the New Testament. Now it is ridiculous to set up as a sacrament of God that which can nowhere be proved to have been instituted by God. Not that I consider that a rite practised for so many ages is to be condemned; but I would not have human inventions established in sacred things, nor should it be
Martin Luther—First Principles of the Reformation

Cross References
Matthew 23:23
"Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint and dill and cummin, and have neglected the weightier provisions of the law: justice and mercy and faithfulness; but these are the things you should have done without neglecting the others.

Proverbs 20:26
A wise king winnows the wicked, And drives the threshing wheel over them.

Isaiah 28:26
For his God instructs and teaches him properly.

Isaiah 28:28
Grain for bread is crushed, Indeed, he does not continue to thresh it forever. Because the wheel of his cart and his horses eventually damage it, He does not thresh it longer.

Amos 1:3
Thus says the LORD, "For three transgressions of Damascus and for four I will not revoke its punishment, Because they threshed Gilead with implements of sharp iron.

Jump to Previous
Beaten Black Cart Club Cumin Cummin Dill Driven Fitches Grain Hammered Instrument Rod Rolled Sharp Sledge Staff Stick Threshed Threshing Threshing-Sledge Turned Vetches Wheel
Jump to Next
Beaten Black Cart Club Cumin Cummin Dill Driven Fitches Grain Hammered Instrument Rod Rolled Sharp Sledge Staff Stick Threshed Threshing Threshing-Sledge Turned Vetches Wheel
Isaiah 28:27 NIV
Isaiah 28:27 NLT
Isaiah 28:27 ESV
Isaiah 28:27 NASB
Isaiah 28:27 KJV

Isaiah 28:27 Bible Apps
Isaiah 28:27 Biblia Paralela
Isaiah 28:27 Chinese Bible
Isaiah 28:27 French Bible
Isaiah 28:27 German Bible

Isaiah 28:27 Commentaries

Bible Hub
Isaiah 28:26
Top of Page
Top of Page