Strong's Hebrew English Morphology 6801 [e] צָנ֤וֹף ṣā-nō-wp̄ [With] winding V-Qal-InfAbs 6801 [e] יִצְנָפְךָ֙ yiṣ-nā-p̄ə-ḵā He will wind you [up] V-Qal-Imperf-3ms | 2ms 6802 [e] צְנֵפָ֔ה ṣə-nê-p̄āh tossing [you] N-fs 1754 [e] כַּדּ֕וּר kad-dūr like a ball Prep-k, Art | N-ms 413 [e] אֶל־ ’el- into Prep 776 [e] אֶ֖רֶץ ’e-reṣ a land N-fs 7342 [e] רַחֲבַ֣ת ra-ḥă-ḇaṯ broad Adj-fsc 3027 [e] יָדָ֑יִם yā-ḏā-yim of sides N-fd 8033 [e] שָׁ֣מָּה šām-māh There Adv | 3fs 4191 [e] תָמ֗וּת ṯā-mūṯ you will die V-Qal-Imperf-2ms 8033 [e] וְשָׁ֙מָּה֙ wə-šām-māh and there Conj-w | Adv | 3fs 4818 [e] מַרְכְּב֣וֹת mar-kə-ḇō-wṯ the chariots N-fpc 3519 [e] כְּבוֹדֶ֔ךָ kə-ḇō-w-ḏe-ḵā of your glory N-msc | 2ms 7036 [e] קְל֖וֹן qə-lō-wn will be the shame N-msc 1004 [e] בֵּ֥ית bêṯ of the house N-msc 113 [e] אֲדֹנֶֽיךָ׃ ’ă-ḏō-ne-ḵā of your master N-mpc | 2ms

Berean Study Bible
roll you into a ball, and sling you into a wide land. There you will die, and there your glorious chariots will remain— a disgrace to the house of your master.

Young's Literal Translation
And thy coverer covering, wrapping round, Wrappeth thee round, O babbler, On a land broad of sides—there thou diest, And there the chariots of thine honour [Are] the shame of the house of thy lord.

Holman Christian Standard Bible
wind you up into a ball, and sling you into a wide land. There you will die, and there your glorious chariots will be — a disgrace to the house of your lord.

New American Standard Bible
[And] roll you tightly like a ball, [To be] [cast] into a vast country; There you will die And there your splendid chariots will be, You shame of your master's house.'

King James Bible
He will surely violently turn and toss thee [like] a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory [shall be] the shame of thy lord's house. Isaiah 22:18 • Isaiah 22:18 NIV • Isaiah 22:18 NLT • Isaiah 22:18 ESV • Isaiah 22:18 NASB • Isaiah 22:18 KJV • Isaiah 22:18 Biblia Paralela • Isaiah 22:18 Chinese Bible • Isaiah 22:18 French Bible • Isaiah 22:18 German Bible

Bible Hub