Isaiah 19:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5534 [e]וְסִכַּרְתִּי֙
wə-sik-kar-tî
And I will give overConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4714 [e]מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim,
EgyptN-proper-fs
3027 [e]בְּיַ֖ד
bə-yaḏ
Into the handPrep-b | N-fsc
113 [e]אֲדֹנִ֣ים
’ă-ḏō-nîm
of a masterN-mp
7186 [e]קָשֶׁ֑ה
qā-šeh;
cruelAdj-ms
4428 [e]וּמֶ֤לֶךְ
ū-me-leḵ
and a kingConj-w | N-ms
5794 [e]עַז֙
‘az
fierceAdj-ms
4910 [e]יִמְשָׁל־
yim-šāl-
will ruleV-Qal-Imperf-3ms
  בָּ֔ם
bām,
themPrep | 3mp
5002 [e]נְאֻ֥ם
nə-’um
saysN-msc
113 [e]הָאָד֖וֹן
hā-’ā-ḏō-wn
the LordArt | N-ms
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָאֽוֹת׃
ṣə-ḇā-’ō-wṯ.
of hostsN-cp









Hebrew Texts
ישעה 19:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְסִכַּרְתִּי֙ אֶת־מִצְרַ֔יִם בְּיַ֖ד אֲדֹנִ֣ים קָשֶׁ֑ה וּמֶ֤לֶךְ עַז֙ יִמְשָׁל־בָּ֔ם נְאֻ֥ם הָאָדֹ֖ון יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃

ישעה 19:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וסכרתי את־מצרים ביד אדנים קשה ומלך עז ימשל־בם נאם האדון יהוה צבאות׃

ישעה 19:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וסכרתי את־מצרים ביד אדנים קשה ומלך עז ימשל־בם נאם האדון יהוה צבאות׃

ישעה 19:4 Hebrew Bible
וסכרתי את מצרים ביד אדנים קשה ומלך עז ימשל בם נאם האדון יהוה צבאות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Moreover, I will deliver the Egyptians into the hand of a cruel master, And a mighty king will rule over them," declares the Lord GOD of hosts.

King James Bible
And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts.

Holman Christian Standard Bible
I will deliver Egypt into the hands of harsh masters, and a strong king will rule it. This is the declaration of the Lord GOD of Hosts.
Treasury of Scripture Knowledge

give over. or, shut up

1 Samuel 23:7 And it was told Saul that David was come to Keilah. And Saul said, …

Psalm 31:8 And have not shut me up into the hand of the enemy: you have set …

a cruel lord. Rather, 'cruel lords,' agreeable to the LXX., Syriac, Vulgate, and the original adonim kasheh. Nebuchadnezzar, who first conquered and ravaged Egypt, B.C.

Isaiah 19:2 And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall …

Isaiah 20:4 So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and …

Jeremiah 46:26 And I will deliver them into the hand of those that seek their lives, …

Ezekiel 29:19 Therefore thus said the Lord GOD; Behold, I will give the land of …

Links
Isaiah 19:4Isaiah 19:4 NIVIsaiah 19:4 NLTIsaiah 19:4 ESVIsaiah 19:4 NASBIsaiah 19:4 KJVIsaiah 19:4 Bible AppsIsaiah 19:4 Biblia ParalelaIsaiah 19:4 Chinese BibleIsaiah 19:4 French BibleIsaiah 19:4 German BibleBible Hub
Isaiah 19:3
Top of Page
Top of Page