Isaiah 17:12 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 17:12

◄ Isaiah 17:12 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1945 [e]	ה֗וֹי hō-w,	Woe	Interjection
1995 [e]	הֲמוֹן֙ hă-mō-wn	to the multitude	N-msc
5971 [e]	עַמִּ֣ים ‘am-mîm	of people	N-mp
7227 [e]	רַבִּ֔ים rab-bîm,	many	Adj-mp
1993 [e]	כַּהֲמ֥וֹת ka-hă-mō-wṯ	[Who] make a noise	Prep-k \| V-Qal-Inf
3220 [e]	יַמִּ֖ים yam-mîm	the seas	N-mp
1993 [e]	יֶהֱמָי֑וּן ye-hĕ-mā-yūn;	like the roar	V-Qal-Imperf-3mp \| Pn
7588 [e]	וּשְׁא֣וֹן ū-šə-’ō-wn	and to the rushing	Conj-w \| N-msc
3816 [e]	לְאֻמִּ֔ים lə-’um-mîm,	of nations	N-mp
7588 [e]	כִּשְׁא֛וֹן kiš-’ō-wn	like the rushing	Prep-k \| N-msc
4325 [e]	מַ֥יִם ma-yim	of waters	N-mp
3524 [e]	כַּבִּירִ֖ים kab-bî-rîm	mighty	Adj-mp
7582 [e]	יִשָּׁאֽוּן׃ yiš-šā-’ūn.	[That] make a rushing	V-Nifal-Imperf-3mp \| Pn

Hebrew Texts

Isaiah 17:12 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הֹ֗וי הֲמֹון֙ עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים כַּהֲמֹ֥ות יַמִּ֖ים יֶהֱמָי֑וּן וּשְׁאֹ֣ון לְאֻמִּ֔ים כִּשְׁאֹ֛ון מַ֥יִם כַּבִּירִ֖ים יִשָּׁאֽוּן׃

KJV with Strong's
Woe to the multitude of many people which make a noise like the noise of the seas and to the rushing of nations that make a rushing like the rushing of mighty waters

ישעה 17:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֹ֗וי הֲמֹון֙ עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים כַּהֲמֹ֥ות יַמִּ֖ים יֶהֱמָי֑וּן וּשְׁאֹ֣ון לְאֻמִּ֔ים כִּשְׁאֹ֛ון מַ֥יִם כַּבִּירִ֖ים יִשָּׁאֽוּן׃

ישעה 17:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הוי המון עמים רבים כהמות ימים יהמיון ושאון לאמים כשאון מים כבירים ישאון׃

ישעה 17:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הוי המון עמים רבים כהמות ימים יהמיון ושאון לאמים כשאון מים כבירים ישאון׃

ישעה 17:12 Hebrew Bible
הוי המון עמים רבים כהמות ימים יהמיון ושאון לאמים כשאון מים כבירים ישאון׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Alas, the uproar of many peoples Who roar like the roaring of the seas, And the rumbling of nations Who rush on like the rumbling of mighty waters!

King James Bible
Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!

Holman Christian Standard Bible
Ah! The roar of many peoples-- they roar like the roaring of the seas. The raging of the nations-- they rage like the raging of mighty waters.

Treasury of Scripture Knowledge

multitude. or, noise

Isaiah 9:5 For every battle of the warrior is with confused noise, and garments …

make a noise

Isaiah 5:26-30 And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss …

Isaiah 8:7,8 Now therefore, behold, the Lord brings up on them the waters of the …

Isaiah 28:17 Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: …

Psalm 18:4 The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

Psalm 46:1-3 God is our refuge and strength, a very present help in trouble…

Psalm 65:6,7 Which by his strength sets fast the mountains; being girded with power…

Psalm 93:3,4 The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their …

Jeremiah 6:23 They shall lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no …