Isaiah 17:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3117 [e]בְּי֤וֹם
bə-yō-wm
In the dayPrep-b | N-msc
5194 [e]נִטְעֵךְ֙
niṭ-‘êḵ
your plantN-msc | 2fs
7735 [e]תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי
tə-śaḡ-śê-ḡî,
you will make to growV-Piel-Imperf-2fs
1242 [e]וּבַבֹּ֖קֶר
ū-ḇab-bō-qer
and in the morningConj-w, Prep-b, Art | N-ms
2233 [e]זַרְעֵ֣ךְ
zar-‘êḵ
your seedN-msc | 2fs
6524 [e]תַּפְרִ֑יחִי
tap̄-rî-ḥî;
you will make to flourishV-Hifil-Imperf-2fs
5067 [e]נֵ֥ד
nêḏ
a heap of [ruins]N-ms
7105 [e]קָצִ֛יר
qā-ṣîr
[But] the harvest [will be]N-ms
3117 [e]בְּי֥וֹם
bə-yō-wm
in the dayPrep-b | N-ms
2470 [e]נַחֲלָ֖ה
na-ḥă-lāh
of griefV-Nifal-Prtcpl-fs
3511 [e]וּכְאֵ֥ב
ū-ḵə-’êḇ
and sorrowConj-w | N-ms
605 [e]אָנֽוּשׁ׃
’ā-nūš.
desperateV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 17:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּיֹ֤ום נִטְעֵךְ֙ תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי וּבַבֹּ֖קֶר זַרְעֵ֣ךְ תַּפְרִ֑יחִי נֵ֥ד קָצִ֛יר בְּיֹ֥ום נַחֲלָ֖ה וּכְאֵ֥ב אָנֽוּשׁ׃ ס

ישעה 17:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביום נטעך תשגשגי ובבקר זרעך תפריחי נד קציר ביום נחלה וכאב אנוש׃ ס

ישעה 17:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביום נטעך תשגשגי ובבקר זרעך תפריחי נד קציר ביום נחלה וכאב אנוש׃ ס

ישעה 17:11 Hebrew Bible
ביום נטעך תשגשגי ובבקר זרעך תפריחי נד קציר ביום נחלה וכאב אנוש׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
In the day that you plant it you carefully fence it in, And in the morning you bring your seed to blossom; But the harvest will be a heap In a day of sickliness and incurable pain.

King James Bible
In the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish: but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow.

Holman Christian Standard Bible
On the day that you plant, you will help them to grow, and in the morning you will help your seed to sprout, but the harvest will vanish on the day of disease and incurable pain.
Treasury of Scripture Knowledge

the harvest

Isaiah 18:5,6 For before the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape …

Job 4:8 Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.

Jeremiah 5:31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their …

Hosea 8:7 For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it …

Hosea 9:1-4,16 Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for you have gone …

Hosea 10:12-15 Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your …

Joel 1:5-12 Awake, you drunkards, and weep; and howl, all you drinkers of wine, …

Galatians 6:7,8 Be not deceived; God is not mocked: for whatever a man sows, that …

a heap in the day of grief and of desperate sorrow. or, removed in the day of inheritance, and there shall be deadly sorrow.

Isaiah 65:13,14 Therefore thus said the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, …

Matthew 8:11,12 And I say to you, That many shall come from the east and west, and …

Romans 2:5,8,9 But after your hardness and impenitent heart treasure up to yourself …

Links
Isaiah 17:11Isaiah 17:11 NIVIsaiah 17:11 NLTIsaiah 17:11 ESVIsaiah 17:11 NASBIsaiah 17:11 KJVIsaiah 17:11 Bible AppsIsaiah 17:11 Biblia ParalelaIsaiah 17:11 Chinese BibleIsaiah 17:11 French BibleIsaiah 17:11 German BibleBible Hub
Isaiah 17:10
Top of Page
Top of Page