Isaiah 17:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֤י
BecauseConj
7911 [e]שָׁכַ֙חַתְּ֙
šā-ḵa-ḥat
you have forgottenV-Qal-Perf-2fs
430 [e]אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
the GodN-mpc
3468 [e]יִשְׁעֵ֔ךְ
yiš-‘êḵ,
of your salvationN-msc | 2fs
6697 [e]וְצ֥וּר
wə-ṣūr
and the RockConj-w | N-msc
4581 [e]מָעֻזֵּ֖ךְ
mā-‘uz-zêḵ
of your strongholdN-msc | 2fs
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
2142 [e]זָכָ֑רְתְּ
zā-ḵā-rət;
have been mindfulV-Qal-Perf-2fs
5921 [e]עַל־
‘al-
ofPrep
3651 [e]כֵּ֗ן
kên,
thereforeAdv
5193 [e]תִּטְּעִי֙
tiṭ-ṭə-‘î
you will plantV-Qal-Imperf-2fs
5194 [e]נִטְעֵ֣י
niṭ-‘ê
plantsN-mpc
5282 [e]נַעֲמָנִ֔ים
na-‘ă-mā-nîm,
pleasantN-mp
2156 [e]וּזְמֹ֥רַת
ū-zə-mō-raṯ
and seedlingsConj-w | N-fsc
2114 [e]זָ֖ר
zār
foreignAdj-ms
2232 [e]תִּזְרָעֶֽנּוּ׃
tiz-rā-‘en-nū.
set outV-Qal-Imperf-2ms | 3mse









Hebrew Texts
ישעה 17:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י שָׁכַ֙חַתְּ֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֔ךְ וְצ֥וּר מָעֻזֵּ֖ךְ לֹ֣א זָכָ֑רְתְּ עַל־כֵּ֗ן תִּטְּעִי֙ נִטְעֵ֣י נַעֲמָנִ֔ים וּזְמֹ֥רַת זָ֖ר תִּזְרָעֶֽנּוּ׃

ישעה 17:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי שכחת אלהי ישעך וצור מעזך לא זכרת על־כן תטעי נטעי נעמנים וזמרת זר תזרענו׃

ישעה 17:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי שכחת אלהי ישעך וצור מעזך לא זכרת על־כן תטעי נטעי נעמנים וזמרת זר תזרענו׃

ישעה 17:10 Hebrew Bible
כי שכחת אלהי ישעך וצור מעזך לא זכרת על כן תטעי נטעי נעמנים וזמרת זר תזרענו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For you have forgotten the God of your salvation And have not remembered the rock of your refuge. Therefore you plant delightful plants And set them with vine slips of a strange god.

King James Bible
Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:

Holman Christian Standard Bible
For you have forgotten the God of your salvation, and you have failed to remember the rock of your strength; therefore you will plant beautiful plants and set out cuttings from exotic vines.
Treasury of Scripture Knowledge

thou hast

Isaiah 51:13 And forget the LORD your maker, that has stretched forth the heavens, …

Deuteronomy 6:12 Then beware lest you forget the LORD, which brought you forth out …

Deuteronomy 8:11,14,19 Beware that you forget not the LORD your God, in not keeping his …

Psalm 9:17 The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.

Psalm 106:13,21 They soon forgot his works; they waited not for his counsel…

Jeremiah 2:32 Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people …

Jeremiah 17:13 O LORD, the hope of Israel, all that forsake you shall be ashamed, …

Hosea 2:13,14 And I will visit on her the days of Baalim, wherein she burned incense …

Hosea 4:6 My people are destroyed for lack of knowledge: because you have rejected …

Hosea 8:14 For Israel has forgotten his Maker, and builds temples; and Judah …

Hosea 13:6,7 According to their pasture, so were they filled; they were filled, …

the God

Isaiah 12:2 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for …

1 Chronicles 16:35 And say you, Save us, O God of our salvation, and gather us together, …

Psalm 65:5 By terrible things in righteousness will you answer us, O God of …

Psalm 68:19,20 Blessed be the Lord, who daily loads us with benefits, even the God …

Psalm 79:9 Help us, O God of our salvation, for the glory of your name: and …

Psalm 85:4 Turn us, O God of our salvation, and cause your anger toward us to cease.

Habakkuk 3:18 Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.

the rock

Isaiah 26:4 Trust you in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:

Deuteronomy 32:4,15 He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: …

Psalm 18:2 The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my …

Psalm 31:2 Bow down your ear to me; deliver me speedily: be you my strong rock, …

shalt thou

Isaiah 65:21,22 And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant …

Leviticus 26:16,20 I also will do this to you; I will even appoint over you terror, …

Deuteronomy 28:30,38-42 You shall betroth a wife, and another man shall lie with her: you …

Jeremiah 12:13 They have sown wheat, but shall reap thorns: they have put themselves …

Amos 5:11 For as much therefore as your treading is on the poor, and you take …

Zephaniah 1:13 Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: …

Links
Isaiah 17:10Isaiah 17:10 NIVIsaiah 17:10 NLTIsaiah 17:10 ESVIsaiah 17:10 NASBIsaiah 17:10 KJVIsaiah 17:10 Bible AppsIsaiah 17:10 Biblia ParalelaIsaiah 17:10 Chinese BibleIsaiah 17:10 French BibleIsaiah 17:10 German BibleBible Hub
Isaiah 17:9
Top of Page
Top of Page